grow-window = 伸びさせる
shrink-window = 縮ませる
swap-windows = ウィンドウを取り替える
stack-windows = ウィンドウを積む
unknown-keybinding = ＜設定されていない＞
window-menu-minimize = 最小化
window-menu-maximize = 最大化
window-menu-tiled = フローティングにする
window-menu-screenshot = スクリーンショットを撮る
window-menu-move = 動かす
window-menu-resize = サイズ変更
window-menu-move-prev-workspace = 前のワークスペースに切り替える
window-menu-move-next-workspace = 次のワークスペースに切り替える
window-menu-stack = ウィンドウ積み重ねを作成
window-menu-unstack-all = すべてのウィンドウを下ろす
window-menu-unstack = ウィンドウを下ろす
window-menu-sticky = スティッキーウィンドウ
window-menu-close = 閉じる
window-menu-close-all = ウィンドウをすべて閉じる
window-menu-resize-edge-top = 上
window-menu-resize-edge-left = 左
window-menu-resize-edge-right = 右
window-menu-resize-edge-bottom = 下
a11y-zoom-move-continuously = ポインターに合わせてビューを継続的に移動
a11y-zoom-move-onedge = ポインターが端に達するとビューを移動
a11y-zoom-move-centered = ポインターを中央に維持するようにビューを移動
a11y-zoom-settings = 拡大鏡の設定...
window-menu-fullscreen = フルスクリーン