a11y-zoom-move-continuously = La vista bolega de contunh amb lo ponchador
a11y-zoom-move-onedge = La lista bolega quand lo ponchador atenh un caire
a11y-zoom-move-centered = La vista bolega per gardar lo ponchador al centre
a11y-zoom-settings = Paramètres de la lópia...
unknown-keybinding = <unset>
window-menu-tiled = Fenèstras bandejanta
window-menu-screenshot = Prendre una captura d’ecran
window-menu-resize = Redimensionar
window-menu-move-prev-workspace = Desplaçar a l’espaci de trabalh precedent
window-menu-move-next-workspace = Desplaçar a l'espaci de trabalh seguent
window-menu-stack = Crear una pila de fenèstras
window-menu-unstack-all = Desapilar totas las fenèstras
window-menu-unstack = Desapilar la fenèstra
window-menu-sticky = Fenèstra adesiva
window-menu-close = Tampar
window-menu-close-all = Tampar totas las fenèstras
window-menu-resize-edge-top = Amont
window-menu-resize-edge-left = Esquèrra
window-menu-resize-edge-right = Drecha
window-menu-resize-edge-bottom = Aval