diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2611241d..585ca755 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -4888,6 +4888,16 @@ dependencies = [
  "font-types 0.11.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "redox_event"
+version = "0.4.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3514da49aa6ca4cff5088a1b382ef3a0d9149964d29bb49ebd03fd66cc575a18"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.11.0",
+ "libredox",
+]
+
 [[package]]
 name = "redox_syscall"
 version = "0.4.1"
@@ -7581,7 +7591,7 @@ dependencies = [
  "libredox",
  "orbclient",
  "raw-window-handle",
- "redox_syscall 0.7.2",
+ "redox_event",
  "smol_str 0.3.5",
  "tracing",
  "winit-core",
diff --git a/resources/i18n/hu/cosmic_comp.ftl b/resources/i18n/hu/cosmic_comp.ftl
index 28d11a17..8175592c 100644
--- a/resources/i18n/hu/cosmic_comp.ftl
+++ b/resources/i18n/hu/cosmic_comp.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 a11y-zoom-move-continuously = A nézet folyamatosan követi a mutatót
-a11y-zoom-move-onedge = A nézet csak akkor mozog, ha a mutató a szélen van
+a11y-zoom-move-onedge = A nézet csak akkor mozog, ha a mutató eléri a szélét
 a11y-zoom-move-centered = A nézet úgy mozog, hogy a mutató középen maradjon
 a11y-zoom-settings = Nagyító beállításai…
 grow-window = Növelés
diff --git a/src/input/actions.rs b/src/input/actions.rs
index 975aea78..3d017697 100644
--- a/src/input/actions.rs
+++ b/src/input/actions.rs
@@ -52,6 +52,14 @@ impl State {
                 action,
                 Action::Shortcut(shortcuts::Action::Terminate)
                     | Action::Shortcut(shortcuts::Action::Debug)
+                    | Action::Shortcut(shortcuts::Action::System(
+                        shortcuts::action::System::InputSourceSwitch
+                            | shortcuts::action::System::BrightnessDown
+                            | shortcuts::action::System::BrightnessUp
+                            | shortcuts::action::System::VolumeLower
+                            | shortcuts::action::System::VolumeRaise
+                            | shortcuts::action::System::Mute,
+                    ))
             )
         {
             return;