i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: ANTOINE Daniel <univac55@gmail.com>
Co-authored-by: Aisyk <aisyko@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-comp/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-comp/fr/
Translation: Pop OS/COSMIC Comp

resources/i18n/fr/cosmic_comp.ftl

@@ -2,10 +2,10 @@ grow-window = Agrandir
 shrink-window = Réduire
 swap-windows = Basculer les fenêtres
 stack-windows = Regrouper les fenêtres
-unknown-keybinding = <non défini>
+unknown-keybinding = <unset>
 window-menu-minimize = Minimiser
 window-menu-maximize = Maximiser
-window-menu-tiled = Fenêtre en mosaïque
+window-menu-tiled = Fenêtre flottante
 window-menu-screenshot = Prendre une capture d'écran
 window-menu-move = Déplacer
 window-menu-resize = Redimensionner
@@ -22,3 +22,7 @@ window-menu-resize-edge-left = Gauche
 window-menu-resize-edge-right = Droite
 window-menu-resize-edge-bottom = Bas
 window-menu-fullscreen = Plein écran
+a11y-zoom-move-onedge = La vue se déplace lorsque le curseur atteint le bord
+a11y-zoom-move-centered = La vue se déplace pour maintenir le curseur centré
+a11y-zoom-settings = Paramètres de la loupe...
+a11y-zoom-move-continuously = La vue se déplace continuellement avec le curseur