diff --git a/resources/i18n/uk/cosmic_comp.ftl b/resources/i18n/uk/cosmic_comp.ftl
index 462d7549..cfae1307 100644
--- a/resources/i18n/uk/cosmic_comp.ftl
+++ b/resources/i18n/uk/cosmic_comp.ftl
@@ -9,18 +9,18 @@ window-menu-tiled = Плаваюче вікно
 window-menu-screenshot = Зробити знімок екрана
 window-menu-move = Перемістити
 window-menu-resize = Змінити розмір
-window-menu-move-prev-workspace = Перемістити до попереднього робочого простору
-window-menu-move-next-workspace = Перемістити до наступного робочого простору
+window-menu-move-prev-workspace = Перейти до попереднього робочого простору
+window-menu-move-next-workspace = Перейти до наступного робочого простору
 window-menu-stack = Створити стек вікон
 window-menu-unstack-all = Роз’єднати вікна
-window-menu-unstack = Відокремити вікно від групи
+window-menu-unstack = Роз’єднати вікно
 window-menu-sticky = Закріплене вікно
 window-menu-close = Закрити
 window-menu-close-all = Закрити всі вікна
-window-menu-resize-edge-top = Згори
-window-menu-resize-edge-left = Ліворуч
-window-menu-resize-edge-right = Праворуч
-window-menu-resize-edge-bottom = Знизу
+window-menu-resize-edge-top = Верхній край
+window-menu-resize-edge-left = Лівий край
+window-menu-resize-edge-right = Правий край
+window-menu-resize-edge-bottom = Нижній край
 a11y-zoom-settings = Налаштування лупи...
 window-menu-fullscreen = Розгорнути на повний екран
 a11y-zoom-move-continuously = Лупа слідує за вказівником