diff --git a/resources/i18n/es/cosmic_comp.ftl b/resources/i18n/es/cosmic_comp.ftl
index 6f9683d8..29f4d1f2 100644
--- a/resources/i18n/es/cosmic_comp.ftl
+++ b/resources/i18n/es/cosmic_comp.ftl
@@ -25,3 +25,4 @@ window-menu-resize-edge-top = Arriba
 window-menu-resize-edge-left = Izquierda
 window-menu-resize-edge-right = Derecha
 window-menu-resize-edge-bottom = Abajo
+window-menu-fullscreen = Pantalla completa
diff --git a/resources/i18n/ja/cosmic_comp.ftl b/resources/i18n/ja/cosmic_comp.ftl
index 2aa94d6a..389359e3 100644
--- a/resources/i18n/ja/cosmic_comp.ftl
+++ b/resources/i18n/ja/cosmic_comp.ftl
@@ -21,3 +21,8 @@ window-menu-resize-edge-top = 上
 window-menu-resize-edge-left = 左
 window-menu-resize-edge-right = 右
 window-menu-resize-edge-bottom = 下
+a11y-zoom-move-continuously = ポインターに合わせてビューを継続的に移動
+a11y-zoom-move-onedge = ポインターが端に達するとビューを移動
+a11y-zoom-move-centered = ポインターを中央に維持するようにビューを移動
+a11y-zoom-settings = 拡大鏡の設定...
+window-menu-fullscreen = フルスクリーン
diff --git a/resources/i18n/ru/cosmic_comp.ftl b/resources/i18n/ru/cosmic_comp.ftl
index b0ee4f15..cdffe933 100644
--- a/resources/i18n/ru/cosmic_comp.ftl
+++ b/resources/i18n/ru/cosmic_comp.ftl
@@ -14,8 +14,8 @@ window-menu-tiled = Плавающее окно
 window-menu-screenshot = Сделать снимок окна
 window-menu-move = Переместить
 window-menu-resize = Изменить размер
-window-menu-move-prev-workspace = На пред. рабочее место
-window-menu-move-next-workspace = На след. рабочее место
+window-menu-move-prev-workspace = На пред. рабочий стол
+window-menu-move-next-workspace = На след. рабочий стол
 window-menu-stack = Создать стопку окон
 window-menu-unstack-all = Распустить стопку окон
 window-menu-unstack = Убрать из стопки
@@ -25,4 +25,4 @@ window-menu-close-all = Закрыть все окна
 window-menu-resize-edge-top = Наверх
 window-menu-resize-edge-left = Влево
 window-menu-resize-edge-right = Вправо
-window-menu-resize-edge-bottom = Вниз
\ No newline at end of file
+window-menu-resize-edge-bottom = Вниз