cosmic-applets/cosmic-applet-power/i18n/pt/cosmic_applet_power.ftl

power = Energia
settings = Definições...
lock-screen = Bloquear ecrã
lock-screen-shortcut = Super + Escape
log-out = Terminar sessão
suspend = Suspender
restart = Reiniciar
shutdown = Encerrar
confirm = Confirmar
cancel = Cancelar
confirm-button =
    { $action ->
        [restart] { restart }
        [suspend] { suspend }
        [shutdown] Encerrar
        [log-out] { log-out }
       *[other] { confirm }
    }
confirm-title =
    { $action ->
        [restart] { restart }
        [suspend] { suspend }
        [shutdown] { shutdown }
        [log-out] Sair de todas as aplicações e terminar sessão
       *[other] Aplicar a ação selecionada
    } agora?
confirm-body =
    O sistema vai { $action ->
        [restart] reiniciar
        [suspend] suspender
        [shutdown] encerrar
        [lock-screen] bloquear o ecrã
        [log-out] terminar sessão
       *[other] aplicar a ação selecionada
    } automatica em { $countdown } segundos.
log-out-shortcut = Super + Shift + Escape