battery = Ceallraí
battery-desc = Ídiú cumhachta agus feidhmíocht laghdaithe.
balanced = Cothromaithe
balanced-desc = Feidhmíocht chaighdeánach agus úsáid ceallraí.
performance = Ard-Fheidhmíocht
performance-desc = Ard-fheidhmíocht agus ard-úsáid cumhachta.
max-charge = Méadaigh saolré do cheallraí trí uasmhuirear 80% a shocrú
seconds = s
minutes = nóim
hours = u
until-empty = go dtí go mbeidh sé folamh
power-settings = Socruithe Cumhachta & Ceallraí...
dgpu-running = Tá an GPU ar leith gníomhach agus féadfaidh sé saol ceallraí a laghdú
dgpu-applications = Aipeanna ag úsáid {$gpu_name} GPU ar leith