battery = Betarî
seconds = ç
minutes = x
hours = d
until-empty = Heya vala dibe
power-settings = Sazkariyên hêz û betariyê...
battery-desc = Bikaranîna hêzê kêmkirî û performans.
balanced = Hevseng
balanced-desc = Performansa standard û bikaranîna betariyê.
performance = Performansa bilind
performance-desc = Performansa bilind û bikaranîna hêzê.
max-charge = Jiyana betariyê xwe dirêj bike bi riya danîna sînorê herî mezin yê tijîkrinê %80
dgpu-running = YKG a veqetandî çalak e û dikare jiyana betariyê kêm bike
dgpu-applications = Sepanên ku YKG a veqetandî ya { $gpu_name } bi kar tînin