tile-windows = Аутоматско слагање прозора shortcuts = Пречице navigate-windows = Навигација прозора move-window = Помери прозор toggle-floating-window = Укључи плутајући прозор view-all-shortcuts = Види све пречице... active-hint = Наговештај активног прозора gaps = Празнине floating-window-exceptions = Изузеци плутајућих прозора... window-management-settings = Подешавања управљања прозорима... super = Super shift = Shift arrow-keys = стрелице tile-current = Уплочај тренутну радну површину all-workspaces = Све радне површине per-workspace = За сваку радну површину tiled = Поплочано floating = Лебдећи