cosmic-app-list = Περιοχή εφαρμογών
cosmic-app-list-comment = Εκκίνηση καρφιτσωμένων εφαρμογών και διαχείριση ανοικτών παραθύρων
cosmic-applet-a11y = Προσβασιμότητα
cosmic-applet-audio = Ήχος
cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
cosmic-applet-bluetooth-comment = Διαχείριση συσκευών Bluetooth
cosmic-applet-minimize = Ελαχιστοποιημένα παράθυρα
cosmic-applet-minimize-comment = Διαχείριση ελαχιστοποιημένων παραθύρων
cosmic-applet-network = Δίκτυο
cosmic-applet-network-comment = Διαχείριση συνδέσεων δικτύου
cosmic-applet-time = Ημερομηνία, ώρα και ημερολόγιο
cosmic-applet-workspaces = Αριθμημένοι χώροι εργασίας
cosmic-panel-workspaces-button = Κουμπί χώρων εργασίας
cosmic-applet-audio-comment = Επιλογή συσκευής ήχου, έλεγχος έντασης και στοιχεία ελέγχου πολυμέσων MPRIS
cosmic-applet-audio-keywords = Μικροεφαρμογή;Ήχος;COSMIC;Applet;Sound;Audio;MPRIS;
cosmic-applet-bluetooth-keywords = Μικροεφαρμογή;COSMIC;Applet;Bluetooth;
cosmic-applet-input-sources = Πηγές εισόδου
cosmic-applet-input-sources-comment = Εναλλαγή μεταξύ πηγών εισόδου
cosmic-applet-input-sources-keywords = Μικροεφαρμογή;Πηγή;Είσοδος;COSMIC;Applet;Input;Source;
cosmic-applet-minimize-keywords = Μικροεφαρμογή;Ελαχιστοποίηση;COSMIC;Applet;Minimize;
cosmic-applet-network-keywords = Μικροεφαρμογή;Δίκτυο;COSMIC;Applet;Network;
cosmic-applet-notifications = Κέντρο ειδοποιήσεων
cosmic-applet-notifications-comment = Διαχείριση ειδοποιήσεων και λειτουργία «Μην ενοχλείτε»
cosmic-applet-notifications-keywords = Μικροεφαρμογή;Ειδοποίηση;COSMIC;Applet;Notification;
cosmic-applet-power = Συνεδρία χρήστη
cosmic-applet-power-comment = Κλείδωμα οθόνης, αποσύνδεση, αναστολή, επανεκκίνηση και τερματισμός
cosmic-applet-power-keywords = Μικροεφαρμογή;Χρήστης;Συνεδρία;Κλείδωμα;Αποσύνδεση;Επανεκκίνηση;Τερματισμός;Αναστολή;COSMIC;Applet;User;Session;Lock;Log;Reboot;Shutdown;Suspend;
cosmic-applet-status-area = Περιοχή ειδοποιήσεων
cosmic-applet-workspaces-keywords = Μικροεφαρμογή;Χώρος;Εργασίας;COSMIC;Applet;Workspace;
cosmic-panel-app-button = Κουμπί βιβλιοθήκης εφαρμογών
cosmic-panel-workspaces-button-keywords = Μικροεφαρμογή;Χώρος;Εργασίας;Επισκόπηση;COSMIC;Applet;Workspace;Overview;
cosmic-app-list-keywords = Μικροεφαρμογή;Εφαρμογή;Περιοχή;Λίστα;Εργασία;Γραμμή;COSMIC;Applet;App;Tray;List;Task;Bar;
cosmic-applet-a11y-keywords = Μικροεφαρμογή;Προσβασιμότητα;Προσιτότητα;Οθόνη;Ανάγνωση;Αναγνώστης;Μεγεθυντικός;Φακός;Αντίθεση;Χρώμα;COSMIC;Applet;Accessibility;A11y;Screen;Reader;Magnifier;Contrast;Color;
cosmic-applet-battery = Ενέργεια και μπαταρία
cosmic-applet-battery-comment = Λειτουργίες ενέργειας και επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας
cosmic-applet-battery-keywords = Μικροεφαρμογή;Ενέργεια;Ισχύς;Μπαταρία;COSMIC;Applet;Power;Battery;
cosmic-applet-status-area-keywords = Μικροεφαρμογή;Εφαρμογή;Ένδειξη;Ειδοποίηση;Περιοχή;Κατάσταση;COSMIC;Applet;App;Indicator;Notification;Tray;Status;
cosmic-applet-time-keywords = Μικροεφαρμογή;Ημερομηνία;Ώρα;Ημερολόγιο;COSMIC;Applet;Date;Time;Calendar;
cosmic-panel-app-button-comment = Άνοιγμα της βιβλιοθήκης εφαρμογών για εκκίνηση εγκατεστημένων εφαρμογών
cosmic-panel-app-button-keywords = Μικροεφαρμογή;Εφαρμογή;Βιβλιοθήκη;Περιοχή;COSMIC;Applet;App;Library;Tray;
cosmic-applet-a11y-comment = Διαμόρφωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας από τη γραμμή συστήματος
cosmic-applet-status-area-comment = Ενδείξεις εφαρμογών που ενδέχεται να εξάγουν μενού στη γραμμή συστήματος
cosmic-applet-tiling = Παράθεση
cosmic-applet-tiling-comment = Διαχείριση της ένδειξης ενεργού παραθύρου, αυτόματη παράθεση παραθύρων στον τρέχοντα χώρο εργασίας και ανά χώρο εργασίας
cosmic-applet-tiling-keywords = Μικροεφαρμογή;Παράθεση;Ένδειξη;Χώρος;Εργασίας;COSMIC;Applet;Tiling;Hint;Workspace;
cosmic-applet-time-comment = Προβολή της τρέχουσας ώρας στη γραμμή συστήματος με αναδυόμενο ημερολόγιο
cosmic-applet-workspaces-comment = Εναλλαγή μεταξύ των αριθμημένων χώρων εργασίας στη γραμμή συστήματος
cosmic-panel-launcher-button = Κουμπί μενού εκκίνησης
cosmic-panel-launcher-button-comment = Άνοιγμα του μενού εκκίνησης για αναζήτηση εφαρμογών και εκτέλεση εντολών
cosmic-panel-launcher-button-keywords = Μικροεφαρμογή;Μενού;Εκκίνηση;Εκτέλεση;COSMIC;Applet;Launcher;Runner;
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Άνοιγμα των χώρων εργασίας για διαχείριση και εναλλαγή χώρων εργασίας