battery = 電池 battery-desc = 降低電力消耗與效能。 balanced = 平衡模式 balanced-desc = 標準效能與電池使用。 performance = 高效能 performance-desc = 高效能與高電力消耗。 max-charge = 透過設定最大充電值為 80% 來延長電池壽命 seconds = 秒 minutes = 分鐘 hours = 小時 until-empty = 直到耗盡 power-settings = 電源與電池設定... dgpu-running = 獨立顯卡正在運行,可能會降低電池壽命 dgpu-applications = 使用 {$gpu_name} 獨立顯卡的應用程式