I couldn't tell if the disconnected string means "PulseAudio IS disconnected" (safer, and what I and the French translator used) or if "PulseAudio HAS BEEN disconnected" (which the Dutch translator implied).
