diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/ru/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/ru/cosmic_applet_tiling.ftl
index 6abad02d..a266665f 100644
--- a/cosmic-applet-tiling/i18n/ru/cosmic_applet_tiling.ftl
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/ru/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -1,14 +1,14 @@
 tile-windows = Автоматически размещать окна
 shortcuts = Горячие клавиши
 navigate-windows = Навигация по окнам
-move-window = Переместить окно
-toggle-floating-window = Переключить плавающее окно
+move-window = Перемещение окон
+toggle-floating-window = Переключение плавающего окна
 view-all-shortcuts = Просмотреть все сочетания клавиш...
-active-hint = Активная подсветка
+active-hint = Подсветка активных окон
 gaps = Зазоры
-floating-window-exceptions = Исключения в плавающих окнах...
+floating-window-exceptions = Исключения окон для размещения...
 window-management-settings = Параметры управления окнами...
 
 super = Super
 shift = Shift
-arrow-keys = стрелки
\ No newline at end of file
+arrow-keys = стрелки