i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ekramul Reza <ekramulreza@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: zefr0x <zer0-x.7ty50@aleeas.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/ga/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet

cosmic-app-list/i18n/ga/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Tráidire Aipeanna
+cosmic-app-list = Tráidire aipeanna
 pin = Bioráin go tráidire aipeanna
 quit = Scoir
-quit-all = Scoir Uile
-new-window = Fuinneog Nua
+quit-all = Scoir uile
+new-window = Fuinneog nua
 run = Rith
-run-on = Rith ar {$gpu}
+run-on = Rith ar { $gpu }
 run-on-default = (Réamhshocrú)

cosmic-app-list/i18n/lt/cosmic_app_list.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+new-window = Naujas Langas
+quit = Išeiti
+run = Paleisti
+run-on = Paleisti naudojantis { $gpu }
+run-on-default = (Numatytas)
+cosmic-app-list = Aplikacijų Dėtuvė
+pin = Prisegti prie aplikacijų dėtuvės

cosmic-applet-a11y/i18n/ga/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -3,4 +3,4 @@ magnifier = Formhéadaitheoir
 invert-colors = Inbhéartaigh dathanna
 settings = Socruithe inrochtaineachta...
 filter-colors = Dathanna scagaire
-high-contrast = Ardchodarsnacht
+high-contrast = Ard chodarsnacht

cosmic-applet-audio/i18n/ga/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Aschur
 input = Ionchur
 show-media-controls = Taispeáin rialuithe meán ar an bpanéal
-sound-settings = Socruithe Fuaime...
-disconnected = Dícheangailte le PulseAudio
+sound-settings = Socruithe fuaime...
+disconnected = PulseAudio dícheangailte
 no-device = Níl aon ghléas roghnaithe
 unknown-artist = Anaithnid

cosmic-applet-audio/i18n/lt/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+show-media-controls = Rodyti medijos valdymo mygtukus skydelyje
+disconnected = PulseAudio Atjungtas
+no-device = Nepasirinktas įrenginys
+input = Įvestis
+output = Išvestis
+unknown-artist = Nežinomas atlikėjas
+sound-settings = Garso Nustatymai...

cosmic-applet-battery/i18n/ga/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -2,13 +2,13 @@ battery = Ceallraí
 battery-desc = Ídiú cumhachta agus feidhmíocht laghdaithe.
 balanced = Cothromaithe
 balanced-desc = Feidhmíocht chaighdeánach agus úsáid ceallraí.
-performance = Ard-Fheidhmíocht
-performance-desc = Ard-fheidhmíocht agus ard-úsáid cumhachta.
-max-charge = Méadaigh saolré do cheallraí trí uasmhuirear 80% a shocrú
+performance = Ard fheidhmíocht
+performance-desc = Ard fheidhmíocht agus úsáid cumhachta.
+max-charge = Méadaigh saolré do cheallraí trí uasluach muirir 80% a shocrú
 seconds = s
-minutes = nóim
+minutes = n
 hours = u
 until-empty = go dtí go mbeidh sé folamh
-power-settings = Socruithe Cumhachta & Ceallraí...
+power-settings = Socruithe cumhachta & ceallraí...
 dgpu-running = Tá an GPU ar leith gníomhach agus féadfaidh sé saol ceallraí a laghdú
 dgpu-applications = Aipeanna ag úsáid { $gpu_name } GPU ar leith

cosmic-applet-battery/i18n/pt-BR/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = Bateria
-battery-desc = Uso reduzido de energia e desempenho.
-balanced = Equilibrado
-balanced-desc = Desempenho padrão e uso de bateria.
+battery-desc = Uso reduzido de energia e desempenho limitado.
+balanced = Balanceado
+balanced-desc = Desempenho padrão e uso de bateria moderado.
 performance = Alto Desempenho
-performance-desc = Alto desempenho e uso de energia.
+performance-desc = Máximo desempenho e alto uso de energia.
 max-charge = Aumente a vida útil da sua bateria definindo um valor máximo de carga de 80%
 seconds = s
 minutes = m
 hours = h
-until-empty = até vazio
-power-settings = Configurações de Energia e Bateria...
+until-empty = até esvaziar
+power-settings = Configurações de energia e bateria...
 dgpu-running = GPU discreta está ativa e pode reduzir a vida útil da bateria
-dgpu-applications = Aplicativos usando GPU discreta {$gpu_name}
+dgpu-applications = Aplicativos usando GPU discreta { $gpu_name }

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ settings = إعدادات البلوتوث...
 connected = متصل
 confirm-pin = يرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على { $deviceName }
 confirm = أكِّد
-cancel = إلغاء
+cancel = ألغِ
 unsuccessful = فشل الاقتران
 check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل، وفي النطاق، وجاهز للاقتران.
 try-again = حاول مجددًا

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ga/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -7,6 +7,6 @@ confirm = Deimhnigh
 cancel = Cealaigh
 unsuccessful = Níor éirigh leis an bpéireáil
 check-device = Cinntigh go bhfuil { $deviceName } ar siúl, laistigh den raon, agus réidh le péireáil.
-try-again = Bain triail eile as
+try-again = Bain triail arís
 discoverable = Infheicthe
 pairable = Péireálach

cosmic-applet-bluetooth/i18n/lt/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+confirm-pin = Patvirtinkite, kad nurodytas PIN sutampa su PIN pavaizduotu { $deviceName } įrenginyje
+bluetooth = Bluetooth
+unsuccessful = Nepavyko Susieti
+pairable = Suporuojamas
+try-again = Pabandyti iš naujo
+check-device = Įsitikinkite, kad { $deviceName } yra įjungtas, yra pasiekiame atstume ir paruoštas susiejimui.
+other-devices = Kiti Bluetooth įrenginiai
+cancel = Atšaukti
+connected = Prisijungta
+confirm = Patvirtinti
+settings = Bluetooth nustatymai...
+discoverable = Aptinkamas

cosmic-applet-input-sources/i18n/ga/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = Taispeáin Leagan Amach na Méarchláir...
-keyboard-settings = Socruithe Méarchláir...
+show-keyboard-layout = Taispeáin leagan amach na méarchláir...
+keyboard-settings = Socruithe méarchláir...

cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 network = الشبكة
 airplane-mode = وضع الطيران
 airplane-mode-on = وضع الطيران مُفعّل
-turn-off-airplane-mode = عطّله لتفعيل الواي فاي، البلوتوث، شبكة هاتف محمول.
+turn-off-airplane-mode = عطّله لتفعيل الواي فاي والبلوتوث وشبكة هاتف محمول.
 wifi = واي فاي
 identity = الهوية
 ipv4 = عنوان IPv4
@@ -11,7 +11,7 @@ megabits-per-second = م.بت/ث
 connected = متصل
 connecting = جارٍ الاتصال
 connect = اتصل
-cancel = إلغاء
+cancel = ألغِ
 settings = إعدادات الشبكة...
 visible-wireless-networks = الشبكات اللاسلكية الظاهرة
 enter-password = أدخل كلمة السر أو مفتاح التعمية

cosmic-applet-network/i18n/ga/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 network = Líonra
-airplane-mode = Mód Eitleáin
-airplane-mode-on = Tá Mód Eitleáin ar siúl
+airplane-mode = Mód eitleáin
+airplane-mode-on = Tá mód eitleáin ar siúl
 turn-off-airplane-mode = Múch é chun Wi-Fi, Bluetooth agus leathanbhanda soghluaiste a chumasú.
 wifi = Wi-Fi
 ipv4 = Seoladh IPv4
@@ -14,9 +14,11 @@ cancel = Cealaigh
 settings = Socruithe Líonra...
 visible-wireless-networks = Líonraí gan sreang infheicthe
 enter-password = Cuir isteach an focal faire nó an eochair chriptiúcháin
-router-wps-button = Is féidir leat nascadh freisin trí chnaipe "WPS" an ródaire a bhrú
+router-wps-button = Is féidir leat ceangal freisin trí chnaipe "WPS" an ródaire a bhrú
 unable-to-connect = Ní féidir ceangal leis an líonra
 check-wifi-connection = Cinntigh go bhfuil Wi-Fi ceangailte leis an idirlíon agus go bhfuil an focal faire ceart
 reset = Athshocraigh
 identity = Céannacht
 vpn-connections = Naisc VPN
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps

cosmic-applet-network/i18n/lt/cosmic_applet_network.ftl

@@ -0,0 +1,24 @@
+connect = Prijungti
+check-wifi-connection = Įsitikinkite, kad Wi-Fi yra prijungtas prie interneto ir slaptažodis yra teisingas
+reset = Atkurti
+visible-wireless-networks = Matomi bevieliai ryšiai
+enter-password = Įveskite slaptažodį ar šifravimo raktą
+ipv6 = IPv6 adresas
+airplane-mode-on = Įjungtas lėktuvo režimas
+connecting = Jungiamasi
+airplane-mode = Lėktuvo rėžimas
+wifi = Wi-Fi
+ipv4 = IPv4 adresas
+identity = Tapatybė
+unable-to-connect = Nepavyko prisijungti prie tinklo
+turn-off-airplane-mode = Išjunkite, kad būtų galima įjungti Wi-Fi, Bluetooth ir mobilųjų ryšį.
+network = Tinklas
+cancel = Atšaukti
+connected = Prisijungta
+vpn-connections = VPN ryšiai
+mac = MAC adresas
+router-wps-button = Taip pat galite prisijungti paspausdami „WPS“ mygtuką esantį ant maršrutizatoriaus
+settings = Tinklo nustatymai...
+megabits-per-second = Mbps
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps

cosmic-applet-notifications/i18n/ga/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -4,11 +4,16 @@ hours-ago =
         [one] 1 uair ó shin
        *[other] { $duration } uair an chloig ó shin
     }
-minutes-ago = { $duration } nóiméad ó shin
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Díreach anois
+        [one] 1 nóiméad ó shin
+       *[other] { $duration } nóiméad ó shin
+    }
 show-less = Taispeáin níos lú
-show-more = Taispeáin { $more } eile
+show-more = Taispeáin { $more } níos mó
 clear-group = Glan grúpa
 clear-all = Glan gach fógra
-do-not-disturb = Ná Cuir isteach
-notification-settings = Socruithe Fógraí...
+do-not-disturb = Ná cuir isteach
+notification-settings = Socruithe fógraí...
 no-notifications = Gan fógraí

cosmic-applet-notifications/i18n/lt/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+show-more = Rodyti { $more } daugiau
+clear-all = Uždaryti visus pranešimus
+notification-settings = Pranešimų nustatymai...
+no-notifications = Nėra pranešimų
+do-not-disturb = Režimas „Netrukdyti“
+show-less = Rodyti mažiau
+clear-group = Išvalyti grupę
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Ką tik
+        [one] Prieš 1 valandą
+       *[other] Prieš { $duration } valandas
+    }
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Ką tik
+        [one] Prieš 1 minutę
+       *[other] Prieš { $duration } minutes
+    }

cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ suspend = علِّق
 restart = أعد التشغيل
 shutdown = أطفئ
 confirm = أكِّد
-cancel = إلغاء
+cancel = ألغِ
 confirm-button =
     { $action ->
         [restart] { restart }

cosmic-applet-power/i18n/ga/cosmic_applet_power.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ confirm-button =
     { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
-        [shutdown] Múch an córas
+        [shutdown] Múchadh
         [log-out] { log-out }
        *[other] { confirm }
     }

cosmic-applet-power/i18n/lt/cosmic_applet_power.ftl

@@ -0,0 +1,34 @@
+confirm-button =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Išjungti
+        [log-out] { log-out }
+       *[other] { confirm }
+    }
+power = Maitinimas
+confirm-body =
+    Sistema { $action ->
+        [restart] įsijungs iš naujo
+        [suspend] užmigs
+        [shutdown] išsijungs
+        [lock-screen] užrakins ekraną
+        [log-out] atjungs dabartinį naudotoją
+       *[other] taikys pasirinktą veiksmą
+    } automatiškai po { $countdown } sekundžių.
+lock-screen = Užrakinti Ekraną
+log-out = Atsijungti
+restart = Paleisti iš naujo
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+cancel = Atšaukti
+confirm = Patvirtinti
+settings = Nustatymai...
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+confirm-title =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] Uždaryti visas aplikacijas ir atsijungti
+       *[other] Taikyti pasirinktą veiksmą
+    } now?

cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-tile-windows = بلّط النوافذ تلقائيًا
+tile-windows = بلّط النوافذ آليًا
 tile-current = بلّط مساحة العمل الحالية
 shortcuts = اختصارات
 navigate-windows = تنقل بين النوافذ

cosmic-applet-tiling/i18n/ga/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
 tile-windows = Gnéas ailtigh na fuinneog go huathoibríoch
-tile-current = Ailtigh an spás oibre reatha
-shortcuts = Gnéithe tapa
-navigate-windows = Nascleanaigh fuinneog
-move-window = Bogadh fuinneog
+tile-current = Tíleáil an spás oibre reatha
+shortcuts = Aicearraí
+navigate-windows = Nascleanaigh fuinneoga
+move-window = Bog fuinneog
 toggle-floating-window = Scoránaigh fuinneog scairte
-view-all-shortcuts = Taispeáin na gnéithe tapa uile...
-active-hint = Comhairle gníomhach
-gaps = Spásanna
-floating-window-exceptions = Eisceachtaí fuinneog scairte...
+view-all-shortcuts = Taispeáin gach aicearra…
+active-hint = Leid ghníomhach
+gaps = Bearnaí
+floating-window-exceptions = Eisceachtaí fuinneoige snámhacha...
 window-management-settings = Socruithe bainistíochta fuinneog...
 all-workspaces = Gach spás oibre
 per-workspace = Per spás oibre
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = eochracha saigheada
-tiled = Ailtigh
-floating = Scairte
-autotile-behavior = Ailtigh fuinneoga ar spásanna oibre
+tiled = Tílithe
+floating = Ar snámh
+autotile-behavior = Fuinneoga tílithe ar spásanna oibre
 new-workspace = Iompraíocht spás oibre nua

cosmic-applet-tiling/i18n/lt/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+super = Super

cosmic-applet-time/i18n/ga/cosmic_applet_time.ftl

@@ -1 +1 @@
-datetime-settings = Socruithe Dáta, Ama agus Féilire...
+datetime-settings = Socruithe dáta, ama agus féilire...

cosmic-applet-time/i18n/lt/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Datos, Laiko ir Kalendoriaus nustatymai...

cosmic-applet-workspaces/i18n/ga/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -1 +1 @@
-cosmic-applet-workspaces = COSMIC Spásanna Oibre
+cosmic-applet-workspaces = COSMIC spásanna oibre