i18n(it): translation improvements

cosmic-app-list/i18n/it/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
-cosmic-app-list = Cosmic Dock Lista Applicazioni
+cosmic-app-list = Lista applicazioni - Cosmic dock
-favorite = Favoriti
+favorite = Aggiungi ai preferiti
-unfavorite = Non Favoriti
+unfavorite = Rimuovi dai preferiti
 quit = Chiudi
 quit-all = Chiudi Tutto
-new-window = New Window
+new-window = Nuova finestra
-run = Avvio
+run = Esegui
-run-on = Avvio su {$gpu}
+run-on = Esegui usando: {$gpu}
-run-on-default = (Default)
+run-on-default = (Default)

cosmic-applet-audio/i18n/it/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+output = Output
+input = Input
+show-media-controls = Mostra controlli multimediali nel pannello in alto
+sound-settings = Impostazioni audio...
+disconnected = PulseAudio Disconnesso
+no-device = Nessun dispositivo selezionato
+unknown-artist = Sconosciuto

cosmic-applet-battery/i18n/it/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+cosmic-applet-button = Pulsante Cosmic
+battery = Batteria
+battery-desc = Consumi e performance ridotte.
+balanced = Bilanciato
+balanced-desc = Consumi e performance standard.
+performance = Performance
+performance-desc = Consumi e performance alte.
+max-charge = Migliora la durata di vita della batteria caricandola fino all'80%
+seconds = s
+minutes = m
+hours = h
+until-empty = fino alla scarica
+power-settings = Impostazioni energetiche
+dgpu-running = La GPU discreta è attiva e può ridurre la durata della batteria.
+dgpu-applications = Applicazioni che stanno usando la GPU discreta {$gpu_name}

cosmic-applet-bluetooth/i18n/it/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+bluetooth = Bluetooth
+other-devices = Altri dispositivi Bluetooth
+settings = Impostazioni Bluetooth...
+connected = Connesso
+confirm-pin = Per favore conferma che il seguente PIN corrisponsa a quello visualizzato nel dispositivo {$deviceName}
+confirm = Conferma
+cancel = Annulla
+unsuccessful = Accoppiamento fallito
+check-device = Assicurati che il dispositivo {$deviceName} sia acceso, a portata e pronto per l'accoppiamento.
+try-again = Riprova
+discoverable = Visibile
+pairable = Accoppiabile

cosmic-applet-network/i18n/it/cosmic_applet_network.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+network = Network
+airplane-mode = Modalità aereo
+airplane-mode-on = La modalità aereo è attiva
+turn-off-airplane-mode = Disabilita per attivare il Wi-Fi, il Bluetooth e la rete dati.
+wifi = Wi-Fi
+ipv4 = Indirizzo IPv4
+ipv6 = Indirizzo IPv6
+mac = MAC
+megabits-per-second = Mbps
+connected = Connesso
+connecting = Connessione in corso
+connect = Connetti
+cancel = Annulla
+settings = Impostazioni di rete...
+visible-wireless-networks = Reti wireless visibili
+enter-password = Aggiungi la password o la chiave di crittografia
+router-wps-button = Puoi anche connetterti premendo il pulsante "WPS" presente nel router
+unable-to-connect = Impossibile connettersi alla rete
+check-wifi-connection = Assicurati che il Wi-Fi sia connesso a internet e che la password sia corretta

cosmic-applet-notifications/i18n/it/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
+    [1] 1 ora fa
+    *[other] {$duration} Ore fa
+}
+minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
+    [1] 1 minuto fa
+    *[other] {$duration} Minuti fa
+}
+show-less = Mostra di meno
+show-more = Mostrane {$more} in più
+clear-all = Elimina tutte le notifiche
+do-not-disturb = Non disturbare
+notification-settings = Impostazioni di notifica...
+no-notifications = Nessuna notifica presente

cosmic-applet-power/i18n/it/cosmic_applet_power.ftl

@@ -0,0 +1,21 @@
+power = Energia
+settings = Impostazioni...
+lock-screen = Schermata di blocco
+lock-screen-shortcut = Super + ESC
+log-out = Disconnetti
+log-out-shortcut = Ctrl + Alt + CANC
+suspend = Sospendi
+restart = Riavvia
+shutdown = Spegni
+confirm = Conferma
+cancel = Annulla
+confirm-question = 
+    Confermi? { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [lock-screen] Blocco schermo in corso
+        [log-out] Disconnessione in corso
+        *[other] L'azione selezionata
+    } verrà eseguita tra { $countdown } secondi.
+

cosmic-applet-tiling/i18n/it/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+tile-windows = Tiling automatico per le finestre
+tile-current = Tiling automatico per lo spazio di lavoro corrente
+shortcuts = Scorciatoie
+navigate-windows = Naviga tra le finestre
+move-window = Muovi finestra
+toggle-floating-window = Attiva o disattiva finestre fluttuanti
+view-all-shortcuts = Visualizza tutte le Scorciatoie...
+active-hint = Contorno attivo
+gaps = Spaziatura
+floating-window-exceptions = Eccezioni finestre fluttuanti...
+window-management-settings = Impostazioni gestione finestre...
+all-workspaces = Tutti gli spazi di lavoro
+per-workspace = Spazio di lavoro seguente
+super = Super
+shift = Shift
+arrow-keys = frecce
+tiled = Tiled
+floating = Fluttuante
+autotile-behavior = Tiling per le finestre negli spazi di lavoro
+new-workspace = Comportamento per i nuovi spazi di lavoro

cosmic-applet-time/i18n/it/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Impostazioni calendario, data e ora...

cosmic-applet-workspaces/i18n/it/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-applet-workspaces = Spazi di lavoro di Cosmic