i18n: misc. translation fixes

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ja/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -9,4 +9,4 @@ unsuccessful = ペアリングが失敗しました。
 check-device = {$deviceName}は電源オンで近くてペアリング準備ができたかと確かめてください。
 try-again = もう一度試す
 discoverable = 発見可能
-pairable = ペアリング出来る
+pairable = ペアリング可能

cosmic-applet-network/i18n/es-ES/cosmic_applet_network.ftl

@@ -13,7 +13,7 @@ connect = Conectar
 cancel = Cancelar
 settings = Ajustes de red...
 visible-wireless-networks = Redes inalámbricos visibles
-enter-password = Introduce la contraseña o la clave de encriptación
+enter-password = Introduzca la contraseña o la clave de encriptación
 router-wps-button = También se puede conectar al pulsar el botón "WPS" en el enrutador
 unable-to-connect = No se ha podido conectar al red
 check-wifi-connection = Verifique que el Wi-Fi esté conectado al internet y que la contraseña sea válida.

cosmic-applet-network/i18n/ja/cosmic_applet_network.ftl

@@ -11,6 +11,7 @@ connected = 接続
 connecting = 接続中
 connect = 接続する
 cancel = キャンセル
+settings = ネットワーク設定...
 visible-wireless-networks = 見えるワイヤレス・ネットワーク
 enter-password = パスワードまたは暗号化鍵を入力してください。
 router-wps-button = 「WPS」ボタンを押すことでも接続できます。

cosmic-applet-tiling/i18n/ja/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,4 +1,5 @@
-tile-windows = 自動的にウィンドウを調整する
+tile-windows = 自動的にウィンドウをタイル
+tile-current = 自動的に現在のワークスペースをタイル
 shortcuts = ショートカット
 navigate-windows = ウィンドウを動き回る
 move-window = ウィンドウを動かす
@@ -8,7 +9,12 @@ active-hint = アクティブヒント
 gaps = 間隔
 floating-window-exceptions = フローティングウィンドウの除外...
 window-management-settings = ウィンドウマネジメント設定...
-
+all-workspaces = 全てのワークスペース
+per-workspace = 各ワークスペース
 super = スーパー
 shift = シフト
 arrow-keys = 矢印キー
+tiled = タイル型
+floating = フローティング
+autotile-behavior = ワークスペースのウィンドウをタイル
+new-workspace = 新しいワークスペースの行動