diff --git a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
index 960fef71..5350a365 100644
--- a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
+++ b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=App Tray
-name[zh_CN]=应用托盘
+Name[zh_CN]=应用托盘
 Name[hu]=Alkalmazástálca
 Name[pl]=Zasobnik aplikacji
 Name[pt]=Bandeja de Aplicativos
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl
index 35c59de8..2306da96 100644
--- a/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl
@@ -26,7 +26,7 @@ confirm-title =
         *[other] 应用所选操作
     } 吗？
 confirm-body = 
-    系统将在 { $countdown } 秒内自动 { $action ->
+    系统将在 { $countdown } 秒后自动 { $action ->
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/zh-TW/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/zh-TW/cosmic_applet_power.ftl
index 7c1d4551..d8b5e685 100644
--- a/cosmic-applet-power/i18n/zh-TW/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/zh-TW/cosmic_applet_power.ftl
@@ -10,26 +10,26 @@ confirm = 確認
 cancel = 取消
 confirm-button = {
     $action -> 
-        [restart] { 重新啟動 }
-        [suspend] { 暫停 }
-        [shutdown] 關機
-        [log-out] { 登出 }
-        *[other] { 確認 }
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] { log-out }
+        *[other] { confirm }
 }
 confirm-title = 
     { $action -> 
-        [restart] { 重新啟動 }
-        [suspend] { 暫停 }
-        [shutdown] { 關機 }
-        [log-out] 關閉所有應用程式並登出
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] 關閉所有應用程式並 { log-out }
         *[other] 立即執行選定的操作
     } 嗎？
 confirm-body = 
     系統將在 { $countdown } 秒後自動 { $action ->
-        [restart] 重新啟動
-        [suspend] 暫停
-        [shutdown] 關機
-        [lock-screen] 鎖定螢幕
-        [log-out] 登出
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [lock-screen] { lock-screen }
+        [log-out] { log-out }
         *[other] 執行選定的操作
     }。
diff --git a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
index 6aa2f585..36feb740 100644
--- a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=App Library Button
-Name=[zh_CN]=应用程序库按钮
+Name[zh_CN]=应用程序库按钮
 Name[es]=Botón de biblioteca de aplicaciones del panel Cosmic
 Name[ja]=Cosmicパネルのアップライブラリーボタン
 Name[ko]=코스믹 패널 앱 라이브러리 단추