i18n(ar): Arabic traslation of .desktop and .metainfo.xml (#1040)

* arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic fix .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .desktop * Arabic .metainfo.xml translation * Update Arabic translation * Update Arabic translation
2025-09-14 15:05:40 +02:00 · 2025-09-14 15:05:40 +02:00 · b35e5a5364
commit b35e5a5364
parent 5a4f4c2018
19 changed files with 28 additions and 9 deletions
--- a/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
+++ b/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
@ -1,5 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Tiling
+Name[ar]=تبليط
 Name[zh_CN]=平铺
 Name[hu]=Csempézés
 Name[pl]=Kafelkowanie
--- a/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl
@ -1,9 +1,9 @@
-tile-windows = تجزئة النوافذ تلقائيًا
-tile-current = تجزئة مساحة العمل الحالية
+tile-windows = بلّط النوافذ تلقائيًا
+tile-current = بلّط مساحة العمل الحالية
 shortcuts = اختصارات
-navigate-windows = التنقل بين النوافذ
-move-window = نقل النافذة
-toggle-floating-window = تبديل وضع النافذة إلى العائمة
+navigate-windows = تنقل بين النوافذ
+move-window = تحريك النافذة
+toggle-floating-window = بدِّل النافذة العائمة
 view-all-shortcuts = عرض كل الاختصارات...
 active-hint = تلميح التفعيل
 gaps = الفجوات
@ -14,7 +14,7 @@ per-workspace = حسب مساحة العمل
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = مفاتيح الأسهم
-tiled = مجزأة
+tiled = مبلّطة
 floating = عائمة
-autotile-behavior = تجزئة النوافذ في مساحات العمل
+autotile-behavior = تبليط النوافذ على مساحات العمل
 new-workspace = سلوك مساحة العمل الجديدة