i18n(hu): update translation

cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Egyéb Bluetooth-eszközök
 settings = Bluetooth beállítások...
 connected = Csatlakoztatva
-confirm-pin = Kérjük, ellenőrizze, hogy a következő PIN-kód megegyezik-e a(z) {$deviceName} eszközön megjelenő PIN-kóddal
+confirm-pin = Ellenőrizd, hogy a következő PIN-kód megegyezik-e a(z) {$deviceName} eszközön megjelenő PIN-kóddal
 confirm = Megerősítés
 cancel = Mégse
 unsuccessful = A párosítás sikertelen
-check-device = Győződjön meg arról, hogy a(z) {$deviceName} be van kapcsolva, hatótávolságon belül van, és készen áll a párosításra.
+check-device = Győződj meg arról, hogy a(z) {$deviceName} be van kapcsolva, hatótávolságon belül van, és készen áll a párosításra.
-try-again = Próbálja újra
+try-again = Próbáld újra
 discoverable = Felfedezhető
 pairable = Párosítható

cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 network = Hálózat
 airplane-mode = Repülőgép üzemmód
 airplane-mode-on = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva
-turn-off-airplane-mode = Kapcsolja ki a Wi-Fi, Bluetooth és mobil szélessáv engedélyezéséhez.
+turn-off-airplane-mode = Kapcsold ki a Wi-Fi, Bluetooth és mobil szélessáv engedélyezéséhez.
 wifi = Wi-Fi
 identity = Azonosító
 ipv4 = IPv4 cím
@@ -14,8 +14,8 @@ connect = Csatlakozás
 cancel = Mégse
 settings = Hálózati beállítások...
 visible-wireless-networks = Látható vezeték nélküli hálózatok
-enter-password = Adja meg a jelszót vagy a titkosítási kulcsot
+enter-password = Add meg a jelszót vagy a titkosítási kulcsot
-router-wps-button = A router „WPS” gombjának megnyomásával is csatlakozhat
+router-wps-button = A router „WPS” gombjának megnyomásával is csatlakozhatsz
 unable-to-connect = Nem lehet csatlakozni a hálózathoz
-check-wifi-connection = Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi csatlakozik az internethez, és a jelszó helyes
+check-wifi-connection = Győződj meg arról, hogy a Wi-Fi csatlakozik az internethez, és a jelszó helyes
 reset = Visszaállítás

cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl

@@ -11,26 +11,26 @@ confirm = Megerősítés
 cancel = Mégse
 confirm-button = {
     $action -> 
-        [restart] Újraindítás
+        [restart] { restart }
-        [suspend] Felfüggesztés
+        [suspend] { suspend}
         [shutdown] Leállítás
-        [log-out] Kijelentkezés
+        [log-out] { log-out }
-        *[other] Megerősítés
+        *[other] { confirm}
 }
 confirm-title = 
     { $action -> 
-        [restart] Újraindítás
+        [restart] { restart }
-        [suspend] Felfüggesztés
+        [suspend] { suspend }
-        [shutdown] Leállítás
+        [shutdown] { shutdown }
         [log-out] Minden alkalmazás bezárása és kijelentkezés
-        *[other] Végrehajtja a kiválasztott műveletet
+        *[other] Alkalmazzuk a kiválasztott műveletet
     } most?
 confirm-body = 
     A rendszer automatikusan { $action ->
         [restart] újra fog indulni
         [suspend] felfüggesztésre kerül
-        [shutdown] le fog állni
+        [shutdown] leáll
         [lock-screen] zárolni fogja a képernyőt
         [log-out] kijelentkezik
-        *[other] végrehajtja a kiválasztott műveletet
+        *[other] alkalmazni fogja a kiválasztott műveletet
     } { $countdown } másodperc múlva.

cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ shortcuts = Parancsikonok
 navigate-windows = Ablakok navigálása
 move-window = Ablak mozgatása
 toggle-floating-window = Az ablakok lebegtetésének be- és kikapcsolása
-view-all-shortcuts = Az összes parancsikon megtekintése...
+view-all-shortcuts = Az összes billentyűparancs megtekintése...
 active-hint = Aktív ablak kiemelése
 gaps = Hézagok
 floating-window-exceptions = Lebegő ablak kivételek...