i18n(fa): add Persian translation

cosmic-app-list/i18n/fa/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,5 +1,8 @@
-cosmic-app-list = لیست برنامه های داک Cosmic
-pin = مورد علاقه
-quit = ترک
-quit-all = ترک همه
+cosmic-app-list = سینی برنامه‌ها
+pin = سنجاق کردن به سینی برنامه‌ها
+quit = بستن
+quit-all = بستن همه
 new-window = پنجره جدید
+run = اجرا
+run-on = اجرا روی {$gpu}
+run-on-default = (پیش‌فرض)

cosmic-applet-a11y/i18n/fa/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = صفحه‌خوان
+magnifier = ذره‌بین
+invert-colors = وارونه‌سازی رنگ‌ها
+settings = تنظیمات دسترسی‌پذیری...
+filter-colors = فیلتر رنگ‌ها
+high-contrast = کنتراست بالا

cosmic-applet-audio/i18n/fa/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+output = خروجی
+input = ورودی
+show-media-controls = نمایش کنترل‌های رسانه در پنل
+sound-settings = تنظیمات صدا...
+disconnected = PulseAudio قطع شد
+no-device = هیچ دستگاهی انتخاب نشده
+unknown-artist = ناشناس

cosmic-applet-battery/i18n/fa/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,12 +1,14 @@
 battery = باتری
-battery-desc = کاهش مصرف برق و عملکرد.
+battery-desc = کاهش مصرف انرژی و عملکرد
 balanced = متعادل
-balanced-desc = عملکرد استاندارد و استفاده از باتری.
+balanced-desc = عملکرد و مصرف باتری استاندارد
 performance = عملکرد بالا
-performance-desc = کارایی بالا و مصرف انرژی
-max-charge = با تنظیم حداکثر مقدار شارژ 80 درصد، طول عمر باتری خود را افزایش دهید.
+performance-desc = عملکرد بالا و مصرف انرژی بیشتر
+max-charge = با محدود کردن شارژ به ۸۰٪، طول عمر باتری را افزایش دهید.
 seconds = ث
 minutes = د
 hours = س
 until-empty = تا خالی شدن
-power-settings = تنظیمات برق و باتری...
+power-settings = تنظیمات انرژی و باتری...
+dgpu-running = کارت گرافیک مجزا فعال است و می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد
+dgpu-applications = برنامه‌هایی که از کارت گرافیک مجزا {$gpu_name} استفاده می‌کنند

cosmic-applet-bluetooth/i18n/fa/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+bluetooth = بلوتوث
+other-devices = سایر دستگاه‌های بلوتوث
+settings = تنظیمات بلوتوث...
+connected = متصل
+confirm-pin = لطفاً تأیید کنید که پین زیر با پین نمایش داده شده در {$deviceName} یکسان است.
+confirm = تأیید
+cancel = لغو
+unsuccessful = جفت‌سازی ناموفق بود
+check-device = مطمئن شوید که {$deviceName} روشن، در محدوده و آماده جفت‌سازی است.
+try-again = تلاش دوباره
+discoverable = قابل شناسایی
+pairable = قابل جفت‌سازی

cosmic-applet-input-sources/i18n/fa/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = نمایش چیدمان صفحه‌کلید...
+keyboard-settings = تنظیمات صفحه‌کلید...

cosmic-applet-network/i18n/fa/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,16 +1,21 @@
 network = شبکه
 airplane-mode = حالت هواپیما
-wifi = وایفای
-ipv4 = تنظیمات IPv4
-ipv6 = تنظیمات IPv6
+airplane-mode-on = حالت هواپیما فعال است
+turn-off-airplane-mode = برای فعال شدن وای‌فای، بلوتوث و اینترنت همراه، آن را خاموش کنید.
+wifi = وای‌فای
+identity = شناسه
+ipv4 = آدرس IPv4
+ipv6 = آدرس IPv6
 mac = MAC
 megabits-per-second = Mbps
-connected = وصل شده
-connecting = در حال وصل شدن
-connect = وصل شدن
+connected = متصل‌شده
+connecting = در حال اتصال
+connect = اتصال
 cancel = لغو
-visible-wireless-networks = شبکه های بی سیم قابل مشاهده
-enter-password = رمز عبور یا کلید رمزگذاری را وارد کنید
-router-wps-button = همچنین می توانید با فشار دادن دکمه "WPS" روی روتر متصل شوید
-unable-to-connect = ناموفض در اتصال به شبکه
-check-wifi-connection = مطمئن شوید که وای فای به اینترنت متصل است و رمز عبور صحیح است
+settings = تنظیمات شبکه...
+visible-wireless-networks = شبکه‌های بی‌سیم قابل مشاهده
+enter-password = رمز عبور یا کلید رمزنگاری را وارد کنید
+router-wps-button = همچنین می‌توانید با فشردن دکمه "WPS" روی روتر متصل شوید
+unable-to-connect = عدم امکان اتصال به شبکه
+check-wifi-connection = مطمئن شوید که وای‌فای به اینترنت متصل و رمز عبور صحیح است
+reset = بازنشانی

cosmic-applet-notifications/i18n/fa/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+hours-ago = { $duration } ساعت پیش
+minutes-ago = { $duration } دقیقه پیش
+show-less = نمایش کمتر
+show-more = نمایش {$more} مورد دیگر
+clear-group = پاک کردن گروه
+clear-all = پاک کردن همه اعلان‌ها
+do-not-disturb = مزاحم نشوید
+notification-settings = تنظیمات اعلان‌ها...
+no-notifications = بدون اعلان

cosmic-applet-power/i18n/fa/cosmic_applet_power.ftl

@@ -0,0 +1,37 @@
+power = نیرو
+settings = تنظیمات...
+lock-screen = قفل صفحه
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+log-out = خروج از حساب
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+suspend = تعلیق کردن
+restart = راه‌اندازی مجدد
+shutdown = خاموش کردن
+confirm = تأیید
+cancel = لغو
+confirm-button = {
+    $action -> 
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] { log-out }
+        *[other] { confirm }
+}
+confirm-title = 
+    هم‌اکنون { $action -> 
+        [restart] { restart }
+        [suspend] تعلیق
+        [shutdown] خاموش
+        [log-out] برنامه‌ها بسته و از حساب خارج
+        *[other] عمل انتخاب شده اعمال
+    } شود؟
+confirm-body = 
+    سیستم تا { $countdown } ثانیه دیگر به طور خودکار { $action ->
+        [restart] راه‌اندازی مجدد خواهد شد.
+        [suspend] تعلیق خواهد شد.
+        [shutdown] خاموش خواهد شد.
+        [lock-screen] قفل خواهد شد.
+        [log-out] از حساب خارج خواهد شد.
+        *[other] عمل انتخاب شده را اعمال خواهد کرد.
+    }
+

cosmic-applet-tiling/i18n/fa/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+tile-windows = چیدمان خودکار پنجره‌ها
+tile-current = چیدمان محیط کاری فعلی
+shortcuts = میانبرها
+navigate-windows = پیمایش بین پنجره‌ها
+move-window = جابجایی پنجره
+toggle-floating-window = تغییر حالت پنجره شناور
+view-all-shortcuts = نمایش همه میانبرها...	
+active-hint = نشانگر پنجره فعال
+gaps = فاصله
+floating-window-exceptions = استثناءهای پنجره شناور...
+window-management-settings = تنظیمات مدیریت پنجره‌ها...
+all-workspaces = همه محیط‌های کاری
+per-workspace = برای هر محیط کاری
+super = Super
+shift = Shift
+arrow-keys = کلیدهای جهت‌نما
+tiled = چیدمان‌شده
+floating = شناور
+autotile-behavior = چیدمان پنجره‌ها در محیط‌های کاری
+new-workspace = رفتار محیط کاری جدید

cosmic-applet-time/i18n/fa/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = تنظیمات تاریخ، زمان و تقویم...

cosmic-applet-workspaces/i18n/fa/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -1 +1 @@
-cosmic-applet-workspaces = فضاهای کاری COSMIC
+cosmic-applet-workspaces = محیط‌های کاری COSMIC