i18n(sk): Update translations

2025-09-07 13:11:29 +02:00 · 2025-09-07 13:11:29 +02:00 · 93735b1ab2
commit 93735b1ab2
parent 7fdba2f933
25 changed files with 73 additions and 42 deletions
--- a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
+++ b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Zasobnik aplikacji
 Name[pt]=Bandeja de Aplicativos
 Name[de]=App-Tray
 Name[nl]=App-Tray
+Name[sk]=Panel aplikácií
 Type=Application
 Exec=cosmic-app-list
 Terminal=false
--- a/cosmic-app-list/i18n/sk/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/sk/cosmic_app_list.ftl
@ -1,8 +1,8 @@
 cosmic-app-list = Panel aplikácií
-pin = Pripnúť aplikáciu
+pin = Pripnúť na panel aplikácií
 quit = Ukončiť
 quit-all = Ukončiť všetko
 new-window = Nové okno
 run = Spustiť
 run-on = Spustiť na {$gpu}
-run-on-default = (Predvolený)
+run-on-default = (Predvolené)
--- a/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
+++ b/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Dostępność
 Name[pt]=Acessibilidade
 Name[nl]=Toegankelijkheid
 Name[de]= Zugänglichkeit
+Name[sk]=Zjednodušenie ovládania
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-a11y
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-a11y/i18n/sk/cosmic_applet_a11y.ftl
+++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/sk/cosmic_applet_a11y.ftl
@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Čítačka obrazovky
+magnifier = Lupa
+invert-colors = Inverzia farieb
+settings = Nastavenia zjednodušenia ovládania...
+filter-colors = Filtrovať farby
+high-contrast = Vysoký kontrast
--- a/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
+++ b/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Dźwięk
 Name[pt]=Som
 Name[nl]=Geluid
 Name[de]=Klang
+Name[sk]=Zvuk
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-audio
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-audio/i18n/sk/cosmic_applet_audio.ftl
+++ b/cosmic-applet-audio/i18n/sk/cosmic_applet_audio.ftl
@ -1,7 +1,7 @@
 output = Výstup
 input = Vstup
-show-media-controls = Zobraziť ovládač médií v paneli
+show-media-controls = Zobraziť ovládanie médií na paneli
 sound-settings = Nastavenia zvuku...
 disconnected = PulseAudio odpojené
-no-device = Žiadne zariadenie nebolo vybrané
-unknown-artist = Neznáme
+no-device = Nie je vybrané žiadne zariadenie
+unknown-artist = Neznámy
--- a/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
+++ b/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Zasilanie i bateria
 Name[pt]=Energia e Bateria
 Name[nl]=Energie en batterij
 Name[de]=Energie und Akku
+Name[sk]=Napájanie a batéria
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-battery
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-battery/i18n/sk/cosmic_applet_battery.ftl
+++ b/cosmic-applet-battery/i18n/sk/cosmic_applet_battery.ftl
@ -1,14 +1,14 @@
 battery = Batéria
-battery-desc = Obmedzená spotreba energie a výkonu.
+battery-desc = Znížená spotreba energie a výkon.
 balanced = Vyvážený
-balanced-desc = Štandardný výkon a spotreba energie.
+balanced-desc = Štandardný výkon a spotreba batérie.
 performance = Vysoký výkon
 performance-desc = Vysoký výkon a spotreba energie.
-max-charge = Predlžiť životnosť batérie nastavením maximálnej úrovne nabitia na 80%
+max-charge = Predĺžte životnosť batérie nastavením maximálnej hodnoty nabitia na 80 %
 seconds = s
 minutes = m
 hours = h
-until-empty = pokiaľ prázdne
+until-empty = do vybitia
 power-settings = Nastavenia napájania a batérie...
-dgpu-running = Diskrétne GPU sa práve používa. To môže ovplyvniť životnosť batérie.
-dgpu-applications = Aplikácie, ktoré používajú {$gpu_name} diskrétne GPU
+dgpu-running = Diskrétna GPU je aktívna a môže znížiť výdrž batérie
+dgpu-applications = Aplikácie používajúce diskrétnu GPU {$gpu_name}
--- a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/sk/cosmic_applet_bluetooth.ftl
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/sk/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
-other-devices = Iné Bluetooth zariadenia
+other-devices = Ďalšie Bluetooth zariadenia
 settings = Nastavenia Bluetooth...
 connected = Pripojené
-confirm-pin = Potvrdte prosím, že nasledovný PIN sa zhoduje na zariadení {$deviceName}
+confirm-pin = Prosím, potvrďte, že nasledujúci PIN sa zhoduje s tým, ktorý je zobrazený na {$deviceName}
 confirm = Potvrdiť
 cancel = Zrušiť
 unsuccessful = Párovanie neúspešné
-check-device = Uistite sa, že zariadenie {$deviceName} je zapnuté, v dosahu, a je v režime párovania.
-try-again = Skúste znova
+check-device = Uistite sa, že {$deviceName} je zapnuté, v dosahu a pripravené na párovanie.
+try-again = Skúsiť znova
 discoverable = Viditeľné
 pairable = Párovateľné
--- a/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
+++ b/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Źródła wprowadzdania danych
 Name[pt]=Métodos de Entrada de Teclado
 Name[nl]=Invoerbronnen
 Name[de]=Eigangsquellen
+Name[sk]=Vstupné zdroje
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-input-sources
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
+++ b/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Zminimalizowane okna
 Name[pt]=Janelas Minimizadas
 Name[nl]=Geminimaliseerde vensters
 Name[de]=Minimierte Fenster
+Name[sk]=Minimalizované okná
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-minimize
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
+++ b/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Sieć
 Name[pt]=Rede
 Name[nl]=Netwerk
 Name[de]=Netzwerk
+Name[sk]=Sieť
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-network
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-network/i18n/sk/cosmic_applet_network.ftl
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/sk/cosmic_applet_network.ftl
@ -1,20 +1,21 @@
 network = Sieť
-airplane-mode = Režim lietadlo
-airplane-mode-on = Režim lietadlo je zapnuté
-turn-off-airplane-mode = Vypnúť režim lietadlo pre zapnutie Wi-Fi, Bluetooth a mobilných dát.
+airplane-mode = Režim lietadla
+airplane-mode-on = Režim lietadla je zapnutý
+turn-off-airplane-mode = Vypnite režim lietadla, aby ste povolili Wi-Fi, Bluetooth a mobilné pripojenie.
 wifi = Wi-Fi
+identity = Identita
 ipv4 = IPv4 adresa
 ipv6 = IPv6 adresa
 mac = MAC
 megabits-per-second = Mbps
-connected = Pripojený
-connecting = Pripájanie
+connected = Pripojené
+connecting = Pripája sa
 connect = Pripojiť
 cancel = Zrušiť
 settings = Nastavenia siete...
-visible-wireless-networks = Viditeľné Wi-Fi siete
+visible-wireless-networks = Viditeľné bezdrôtové siete
 enter-password = Zadajte heslo alebo šifrovací kľúč
-router-wps-button = Môžete sa taktiež pripojiť stlačením tlačidla "WPS" na smerovači
-unable-to-connect = Nepodarilo sa pripojiť ku sieti
-check-wifi-connection = Uistite sa že sieť Wi-Fi je pripojená k internetu, a že zadané heslo je správne
+router-wps-button = Môžete sa tiež pripojiť stlačením tlačidla „WPS“ na routeri
+unable-to-connect = Nepodarilo sa pripojiť k sieti
+check-wifi-connection = Uistite sa, že Wi-Fi je pripojené k internetu a heslo je správne
 reset = Obnoviť
--- a/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
+++ b/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Centrum powiadomień
 Name[pt]=Central de Notificações
 Name[nl]=Meldingscentrum
 Name[de]=Notifizierungszentrum
+Name[sk]=Centrum oznámení
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-notifications
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-notifications/i18n/sk/cosmic_applet_notifications.ftl
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/sk/cosmic_applet_notifications.ftl
@ -1,15 +1,19 @@
-hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] pred hodinou
-    *[other] pred {$duration} hodinami
-}
-minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
-    [1] pred minútou
-    *[other] pred {$duration} minútami
-}
+hours-ago = { $duration } { $duration ->
+    [one] hodinu
+    [few] hodiny
+    [many] hodín
+    [other] hodín
+} dozadu
+minutes-ago = { $duration } { $duration ->
+    [one] minútu
+    [few] minúty
+    [many] minút
+    [other] minút
+} dozadu
 show-less = Zobraziť menej
-show-more = Zobraziť {$more} ďalšie 
+show-more = Zobraziť ešte {$more}
 clear-group = Vymazať skupinu
-clear-all = Vymazať všetky notifikácie
+clear-all = Vymazať všetky oznámenia
 do-not-disturb = Nerušiť
-notification-settings = Nastavenia notifikácií...
-no-notifications = Žiadne notifikácie
+notification-settings = Nastavenia oznámení...
+no-notifications = Žiadne oznámenia
--- a/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
+++ b/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[hu]=Felhasználói Munkamenet
 Name[pl]=Sesja użytkownika
 Name[pt]=Sessão de Usuário
 Name[nl]=Gebruikerssessie
+Name[sk]=Používateľská relácia
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-power
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-power/i18n/sk/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/sk/cosmic_applet_power.ftl
@ -1,8 +1,9 @@
 power = Napájanie
 settings = Nastavenia...
-lock-screen = Zamknutá obrazovka
+lock-screen = Uzamknúť obrazovku
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
 log-out = Odhlásiť sa
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
 suspend = Uspať
 restart = Reštartovať
 shutdown = Vypnúť
@ -21,15 +22,15 @@ confirm-title =
        [restart] { restart }
        [suspend] { suspend }
        [shutdown] { shutdown }
-        [log-out] Ukončiť všetky spustené aplikácie a odhlásiť sa
-        *[other] Vykonať vybranú operáciu
+        [log-out] Ukončiť všetky aplikácie a odhlásiť sa
+        *[other] Použiť vybranú akciu
    } teraz?
 confirm-body = 
    Systém { $action ->
        [restart] sa reštartuje
        [suspend] sa uspí
        [shutdown] sa vypne
-        [lock-screen] sa zamkne
+        [lock-screen] sa uzamkne
        [log-out] odhlási prihláseného používateľa
        *[other] vykoná vybranú operáciu
    } automaticky za { $countdown } sekúnd.
--- a/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
+++ b/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[hu]=Értesítési terület
 Name[nl]=Meldingsvlak
 Name[pl]=Zasobnik powiadomień
 Name[pt]=Área de Notificações
+Name[sk]=Panel oznámení
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-status-area
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
+++ b/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
@ -6,6 +6,7 @@ Name[pl]=Kafelkowanie
 Name[pt_BR]=Janelas Lado a Lado
 Name[pt]=Janelas Lado a Lado
 Name[nl]=Vensters tegelen
+Name[sk]=Dláždenie okien
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-tiling
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
+++ b/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[hu]=Dátum, Idő és Naptár
 Name[pl]=Data, godzina i kalendarz
 Name[pt]=Data, Hora e Calendário
 Name[nl]=Datum, tijd en agenda
+Name[sk]=Dátum, čas a kalendár
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-time
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
+++ b/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[hu]=Számozott Munkaterületek
 Name[pl]=Obszary robocze według numeru
 Name[pt]=Áreas de Trabalho Numeradas
 Name[nl]=Genummerde werkbladen
+Name[sk]=Číslované pracovné plochy
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-workspaces
 Terminal=false
--- a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
@ -10,6 +10,7 @@ Name[hu]=Alkalmazáskönyvtár gomb
 Name[pt_BR]=Botão da Biblioteca de Aplicativos
 Name[pt]=Botão da Biblioteca de Aplicativos
 Name[nl]=Knop appbibliotheek
+Name[sk]=Tlačidlo knižnice aplikácií
 Type=Application
 Exec=cosmic-panel-button com.system76.CosmicAppLibrary
 Terminal=false
--- a/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[hu]=Indító gomb
 Name[pl]=Przycisk programu uruchamiającego
 Name[pt]=Botão Lançador de Aplicativos
 Name[nl]=Knop snelstarter
+Name[sk]=Tlačidlo spúšťača
 Type=Application
 Exec=cosmic-panel-button com.system76.CosmicLauncher
 Terminal=false
--- a/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
@ -5,6 +5,7 @@ Name[pl]=Przycisk przestrzeni roboczych
 Name[hu]=Munkaterületek gomb
 Name[pt]=Botão de Áreas de Trabalho
 Name[nl]=Knop werkbladenoverzicht
+Name[sk]=Tlačidlo pracovných plôch
 Type=Application
 Exec=cosmic-panel-button com.system76.CosmicWorkspaces
 Terminal=false
--- a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
+++ b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
@ -13,6 +13,7 @@
  <name xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos</name>
  <name xml:lang="pt">Miniaplicativos</name>
  <name xml:lang="hu">COSMIC Kisalkalmazások</name>
+  <name xml:lang="sk">Aplety COSMIC</name>
  <summary>Applets for the COSMIC panel</summary>
  <summary xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</summary>
  <summary xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</summary>
@ -20,6 +21,7 @@
  <summary xml:lang="hu">Kisalkalmazások a COSMIC panelhez</summary>
  <summary xml:lang="nl">Applets voor het paneel van COSMIC</summary>
  <summary xml:lang="de">Applets für das COSMIC-Panel</summary>
+  <summary xml:lang="sk">Aplety pre panel COSMIC</summary>
  <description>
    <p>Applets for the COSMIC panel</p>
    <p xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</p>
@ -28,6 +30,7 @@
    <p xml:lang="hu">Kisalkalmazások a COSMIC panelhez</p>
    <p xml:lang="nl">Applets voor het paneel van COSMIC</p>
    <p xml:lang="de">Applets für das COSMIC-Panel</p>
+    <p xml:lang="sk">Aplety pre panel COSMIC</p>
  </description>
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicAppletAppList.desktop</launchable>
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicAppletAudio.desktop</launchable>