i18n(nl): update Dutch translation

cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Appmenu
-pin = Vastmaken aan Appmenu
-quit = Afsluiten
-quit-all = Alles afsluiten
+cosmic-app-list = Toepassingsbalk
+pin = Aan de toepassingsbalk vastmaken
+quit = Toepassing sluiten
+quit-all = Alles sluiten
 new-window = Nieuw venster
 run = Uitvoeren
-run-on = Uitvoeren op {$gpu}
-run-on-default = (standaard)
+run-on = Op {$gpu} uitvoeren
+run-on-default = (Standaard)

cosmic-applet-a11y/i18n/nl/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1,3 @@
+screen-reader = Schermverteller
+magnifier = Vergrootglas
+settings = Toegankelijkheidsinstellingen...

cosmic-applet-battery/i18n/nl/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
-battery = Batterij
-battery-desc = Verminderd energieverbruik en stille prestaties.
+battery = Batterijbesparing
+battery-desc = Batterijbesparing met verlaagde prestaties.
 balanced = Gebalanceerd
 balanced-desc = Normale prestaties en batterijverbruik.
-performance = Hoge Prestaties
+performance = Verhoogde prestaties
 performance-desc = Hoge prestaties en energieverbruik.
-max-charge = Verleng de levensduur van de batterij door een maximum lading van 80% in te stellen
+max-charge = Verleng de economische levensduur van de batterij door die tot maximaal 80% op te laden.
 seconds = s
 minutes = m
 hours = u
 until-empty = tot leeg
 power-settings = Energie- en batterijbeheer...
 dgpu-running = De discrete GPU is actief en kan de batterijduur verkorten
-dgpu-applications = Applicaties die de {$gpu_name} discrete GPU gebruiken
+dgpu-applications = Toepassingen die de {$gpu_name} discrete GPU gebruiken

cosmic-applet-bluetooth/i18n/nl/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,9 +2,9 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Overige bluetooth-apparaten
 settings = Bluetooth-instellingen...
 connected = Verbonden
-confirm-pin = Bevestig of de volgende pincode overeenkomt met degene weergegeven op {$deviceName}
-confirm = Bevestig
-cancel = Annuleer
+confirm-pin = Bevestig of de volgende pincode overeenkomt met dat weergegeven op {$deviceName}
+confirm = Bevestigen
+cancel = Annuleren
 unsuccessful = Koppelen mislukt
 check-device = Controleer of {$deviceName} aan staat, binnen bereik is, en klaar staat om te koppelen.
 try-again = Opnieuw proberen

cosmic-applet-network/i18n/nl/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 network = Netwerk
 airplane-mode = Vliegtuigmodus
 airplane-mode-on = Vliegtuigmodus ingeschakeld
-turn-off-airplane-mode = Uitschakelen om wifi, bluetooth en mobile data te activeren.
+turn-off-airplane-mode = Schakel vliegtuigmodus uit om wifi, bluetooth en mobiele gegevens te activeren.
 wifi = Wifi
 ipv4 = IPv4-adres
 ipv6 = IPv6-adres
@@ -10,11 +10,11 @@ megabits-per-second = Mbps
 connected = Verbonden
 connecting = Verbinding maken...
 connect = Verbinden
-cancel = Annuleer
+cancel = Annuleren
 settings = Netwerkinstellingen...
 visible-wireless-networks = Zichtbare draadloze netwerken
 enter-password = Voer het wachtwoord of encryptiesleutel in
 router-wps-button = U kunt ook verbinden door op de "WPS"-knop op de router te drukken
-unable-to-connect = Kan niet met het netwerk verbinden
+unable-to-connect = Kon niet met het netwerk verbinden
 check-wifi-connection = Zorg ervoor dat de wifi verbonden is met het internet en dat het wachtwoord correct is
-reset = Reset
+reset = Resetten

cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop

@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Notifications Tray
 Name[hu]=Értesítési terület
+Name[nl]=Meldingsbeheerder
 Name[pl]=Zasobnik powiadomień
 Name[pt]=Área de estado do applet Cosmic
 Type=Application