From 75e36d4c15f7b1c37eb5aadf59ffd1bcbae94dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: therealmate <61843503+therealmate@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 May 2025 17:24:22 +0200
Subject: [PATCH] i18n(hu): update translation
---
cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl | 4 +++-
.../i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl | 4 ++--
.../i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl | 6 +++---
.../i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl | 2 +-
.../i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl | 3 ++-
.../i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl | 6 +++---
.../i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl | 15 +++++++--------
.../i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl | 2 +-
cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl | 2 +-
data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml | 5 ++++-
10 files changed, 27 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl
index c10686ca..46bafb0e 100644
--- a/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl
+++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -1,4 +1,6 @@
screen-reader = Képernyőolvasó
magnifier = Nagyító
invert-colors = Színek invertálása
-settings = Akadálymentességi beállítások...
\ No newline at end of file
+settings = Akadálymentességi beállítások...
+filter-colors = Színek szűrése
+high-contrast = Magas kontraszt
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl
index ab615eb1..bb845655 100644
--- a/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl
+++ b/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -2,6 +2,6 @@ output = Kimenet
input = Bemenet
show-media-controls = Médiavezérlők megjelenítése a panelen
sound-settings = Hangbeállítások...
-disconnected = PulseAudio Lecsatlakozott
+disconnected = PulseAudio lecsatlakozott
no-device = Nincs kiválasztott eszköz
-unknown-artist = Ismeretlen
\ No newline at end of file
+unknown-artist = Ismeretlen
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl
index dd949e6c..c51650c3 100644
--- a/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl
+++ b/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -4,11 +4,11 @@ balanced = Kiegyensúlyozott
balanced-desc = Normál teljesítmény és akkumulátorhasználat.
performance = Nagy teljesítmény
performance-desc = Nagy teljesítmény és energiafogyasztás.
-max-charge = Növelje az akkumulátor élettartamát a maximális töltési érték 80%-os beállításával
+max-charge = Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében állítsa a maximális töltési szintet 80%-ra
seconds = másodperc
minutes = perc
hours = óra
until-empty = a lemerülésig
-power-settings = Tápellátás és akkumulátorbeállítások...
-dgpu-running = A dedikált GPU aktív, és csökkentheti az akkumulátor élettartamát
+power-settings = Energia- és akkumulátorbeállítások...
+dgpu-running = A dedikált GPU aktív, ami csökkentheti az akkumulátor élettartamát
dgpu-applications = A {$gpu_name} dedikált GPU-t használó alkalmazások
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl
index e24b52b5..44dd8c0a 100644
--- a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -9,4 +9,4 @@ unsuccessful = A párosítás sikertelen
check-device = Győződjön meg arról, hogy a(z) {$deviceName} be van kapcsolva, hatótávolságon belül van, és készen áll a párosításra.
try-again = Próbálja újra
discoverable = Felfedezhető
-pairable = Párosítható
\ No newline at end of file
+pairable = Párosítható
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl
index a0faa0df..60f3a655 100644
--- a/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl
@@ -3,6 +3,7 @@ airplane-mode = Repülőgép üzemmód
airplane-mode-on = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva
turn-off-airplane-mode = Kapcsolja ki a Wi-Fi, Bluetooth és mobil szélessáv engedélyezéséhez.
wifi = Wi-Fi
+identity = Azonosító
ipv4 = IPv4 cím
ipv6 = IPv6 cím
mac = MAC
@@ -17,4 +18,4 @@ enter-password = Adja meg a jelszót vagy a titkosítási kulcsot
router-wps-button = A router „WPS” gombjának megnyomásával is csatlakozhat
unable-to-connect = Nem lehet csatlakozni a hálózathoz
check-wifi-connection = Győződjön meg arról, hogy a Wi-Fi csatlakozik az internethez, és a jelszó helyes
-reset = Visszaállítás
\ No newline at end of file
+reset = Visszaállítás
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl
index 4e363b4e..4c53e044 100644
--- a/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -6,10 +6,10 @@ minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
[1] 1 perccel ezelőtt
*[other] {$duration} perccel ezelőtt
}
-show-less = Kevesebb mutatása
-show-more = Több {$more} mutatása
+show-less = Kevesebb megjelenítése
+show-more = {$more} további megjelenítése
clear-group = Csoport törlése
clear-all = Minden értesítés törlése
do-not-disturb = Ne zavarjanak
notification-settings = Értesítési beállítások...
-no-notifications = Nincsenek értesítések
\ No newline at end of file
+no-notifications = Nincsenek értesítések
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl
index c969339f..448c71ed 100644
--- a/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl
@@ -22,16 +22,15 @@ confirm-title =
[restart] Újraindítás
[suspend] Felfüggesztés
[shutdown] Leállítás
- [log-out] Összes alkalmazásból kilépés és kijelentkezés
- *[other] Alkalmazza a kiválasztott műveletet
+ [log-out] Minden alkalmazás bezárása és kijelentkezés
+ *[other] Végrehajtja a kiválasztott műveletet
} most?
confirm-body =
- A rendszer { $action ->
+ A rendszer automatikusan { $action ->
[restart] újra fog indulni
[suspend] felfüggesztésre kerül
[shutdown] le fog állni
- [lock-screen] le fogja zárni a képernyőt
- [log-out] ki fog jelentkezni
- *[other] alkalmazni fogja a kiválasztott műveletet
- } automatikusan { $countdown } másodpercen belül.
-
+ [lock-screen] zárolni fogja a képernyőt
+ [log-out] kijelentkezik
+ *[other] végrehajtja a kiválasztott műveletet
+ } { $countdown } másodperc múlva.
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl
index 86e751b2..8a71b75e 100644
--- a/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -17,4 +17,4 @@ arrow-keys = nyilak
tiled = Csempézett
floating = Lebegő
autotile-behavior = Az ablakok csempézése a munkaterületeken
-new-workspace = Új munkaterületi viselkedés
\ No newline at end of file
+new-workspace = Új munkaterület viselkedése
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl
index 6422852e..dfc6b38c 100644
--- a/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl
+++ b/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl
@@ -1 +1 @@
-datetime-settings = Dátum, idő és naptár beállítások...
\ No newline at end of file
+datetime-settings = Dátum, idő és naptár beállítások...
diff --git a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
index 886b2784..22872102 100644
--- a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
+++ b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
@@ -12,15 +12,18 @@
Aplety COSMIC
Miniaplicativos
Miniaplicativos
+ COSMIC Kisalkalmazások
Applets for the COSMIC panel
Aplety dla panelu COSMIC
Miniaplicativos para o painel do COSMIC
Miniaplicativos para o painel do COSMIC
+ Kisalkalmazások a COSMIC panelhez
Applets for the COSMIC panel
Aplety dla panelu COSMIC
Miniaplicativos para o painel do COSMIC
Miniaplicativos para o painel do COSMIC
+ Kisalkalmazások a COSMIC panelhez
com.system76.CosmicAppletAppList.desktop
com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
@@ -65,4 +68,4 @@
cosmic-applet-workspaces
-
\ No newline at end of file
+