i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/sr/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Applets Desktop Entries
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet

cosmic-app-list/i18n/ca/cosmic_app_list.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+new-window = Nova Finestra
+quit = Surt
+run = Executa
+run-on = Executa a { $gpu }
+quit-all = Surt de totes
+run-on-default = (Per defecte)
+cosmic-app-list = Safata d'Aplicacions
+pin = Ancora a la safata

cosmic-app-list/i18n/el/cosmic_app_list.ftl

@@ -1 +1,8 @@
 new-window = Νέο παράθυρο
+quit = Έξοδος
+cosmic-app-list = Περιοχή εφαρμογών
+run = Εκτέλεση
+run-on = Εκτέλεση με { $gpu }
+quit-all = Έξοδος από όλα
+run-on-default = (Προεπιλογή)
+pin = Καρφίτσωμα στην περιοχή εφαρμογών

cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl

@@ -3,6 +3,6 @@ pin = Épingler à la barre d'applis
 quit = Quitter
 quit-all = Tout quitter
 new-window = Nouvelle fenêtre
-run = Lancer
+run = Exécuter
 run-on = Lancer avec { $gpu }
 run-on-default = (Défaut)

cosmic-app-list/i18n/kk/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 quit = Шығу
-run = Іске қосу
+run = Орындау
 run-on = { $gpu } арқылы іске қосу
 run-on-default = (Әдепкі)
 cosmic-app-list = Қолданбалар сөресі

cosmic-app-list/i18n/ru/cosmic_app_list.ftl

@@ -3,6 +3,6 @@ pin = Закрепить на панели приложений
 quit = Выйти
 quit-all = Завершить все
 new-window = Новое окно
-run = Запустить
+run = Выполнить
 run-on = Запустить на { $gpu }
 run-on-default = (По умолчанию)

cosmic-app-list/i18n/sr/cosmic_app_list.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+new-window = Нови прозор
+quit = Изађи
+run = Покрени
+run-on = Покрени на { $gpu }
+quit-all = Изађи из свега
+run-on-default = (подразумевано)
+cosmic-app-list = Системска касета
+pin = Закачи у системску касету

cosmic-app-list/i18n/uk/cosmic_app_list.ftl

@@ -3,6 +3,6 @@ pin = Закріпити
 quit = Вийти
 quit-all = Закрити всі
 new-window = Нове вікно
-run = Запустити
+run = Виконати
 run-on = Запустити на { $gpu }
 run-on-default = (Основна)

cosmic-applet-a11y/i18n/el/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Ανάγνωση οθόνης
+invert-colors = Αναστροφή χρωμάτων
+high-contrast = Υψηλή αντίθεση
+settings = Ρυθμίσεις προσβασιμότητας...
+magnifier = Μεγεθυντικός φακός
+filter-colors = Φίλτρο χρωμάτων

cosmic-applet-a11y/i18n/sr/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = Читач екрана
+invert-colors = Обрни боје
+high-contrast = Високи контраст
+filter-colors = Филтрирај боје
+settings = Подешавања приступачности...
+magnifier = Увеличавач

cosmic-applet-audio/i18n/el/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+output = Έξοδος
+show-media-controls = Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου πολυμέσων στη γραμμή συστήματος
+disconnected = Το PulseAudio αποσυνδέθηκε
+no-device = Καμία επιλεγμένη συσκευή
+input = Είσοδος
+unknown-artist = Άγνωστος
+sound-settings = Ρυθμίσεις ήχου...

cosmic-applet-audio/i18n/sr/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+show-media-controls = Прикажи управљања медијима на траци
+disconnected = Пулс-аудио откачен
+no-device = Ниједан уређај није изабран
+input = Улаз
+output = Излаз
+unknown-artist = Непознато
+sound-settings = Подешавања звука...

cosmic-applet-battery/i18n/el/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+battery = Μπαταρία
+power-settings = Ρυθμίσεις ενέργειας και μπαταρίας...
+hours = ώ
+until-empty = μέχρι την αποφόρτιση
+battery-desc = Μειωμένη χρήση ενέργειας και επιδόσεις.
+max-charge = Επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας ορίζοντας ως μέγιστη τιμή φόρτισης το 80%
+balanced = Ισορροπημένη
+seconds = δ
+dgpu-running = Η ανεξάρτητη GPU είναι ενεργή και μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας
+performance = Υψηλές επιδόσεις
+performance-desc = Υψηλές επιδόσεις και χρήση ενέργειας.
+minutes = λ
+balanced-desc = Τυπικές επιδόσεις και χρήση μπαταρίας.
+dgpu-applications = Εφαρμογές που χρησιμοποιούν την ανεξάρτητη GPU { $gpu_name }

cosmic-applet-battery/i18n/sr/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+power-settings = Подешавања напајања и батерије...
+hours = ч
+until-empty = до празне
+battery-desc = Смањен учинак и употреба струје.
+balanced = Уравнотежено
+battery = Батерија
+seconds = с
+performance = Најбрже
+performance-desc = Висок учинак и употреба струје.
+minutes = м
+balanced-desc = Уобичајени учинак и употреба батерије.
+max-charge = Повећајте век трајања батерије подешавањем највише вредности пуњења на 80%
+dgpu-running = Засебна графичка је покренута и може умањити век трајања батерије
+dgpu-applications = Програми који користе засебну графичку { $gpu_name }

cosmic-applet-battery/i18n/zh-TW/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-battery = 省電
+battery = 電池
 battery-desc = 降低效能與耗電量。
 balanced = 平衡
 balanced-desc = 標準效能與耗電量。

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ca/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+confirm-pin = Si us plau, verifiqueu que el següent PIN coincideix amb el mostrat a { $deviceName }
+bluetooth = Bluetooth
+unsuccessful = Error d'Emparellament
+pairable = Emparellable
+try-again = Reintentar
+check-device = Si us plau, verifiqueu que { $deviceName } estigui encès, a l'abast i llest per emparellar-se.
+other-devices = Altres dispositius Bluetooth
+cancel = Cancel·lar
+connected = Connectat
+confirm = Confirmar
+settings = Configuració del Bluetooth...
+discoverable = Descobrible

cosmic-applet-bluetooth/i18n/el/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -1,2 +1,12 @@
 cancel = Ακύρωση
 confirm = Επιβεβαίωση
+bluetooth = Bluetooth
+confirm-pin = Επιβεβαιώστε ότι το ακόλουθο PIN είναι ίδιο με αυτό που εμφανίζεται στο { $deviceName }
+unsuccessful = Ανεπιτυχής σύζευξη
+pairable = Συνδέσιμο
+try-again = Δοκιμή ξανά
+check-device = Βεβαιωθείτε ότι το { $deviceName } είναι ενεργοποιημένο, βρίσκεται εντός εμβέλειας και είναι έτοιμο για σύζευξη.
+other-devices = Άλλες συσκευές Bluetooth
+connected = Συνδέθηκε
+settings = Ρυθμίσεις Bluetooth...
+discoverable = Ορατό

cosmic-applet-bluetooth/i18n/sr/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+confirm-pin = Потврдите да се овај ПИН подудара са оним приказаним на { $deviceName }
+bluetooth = Блутут
+unsuccessful = Неуспешно упаривање
+pairable = Упарив
+try-again = Покушај поново
+check-device = Постарајте се да је { $deviceName } укључен, у домету и спреман за упаривање.
+other-devices = Други блутут уређаји
+cancel = Откажи
+connected = Повезано
+confirm = Потврди
+settings = Подешавања блутута...
+discoverable = Откривљив

cosmic-applet-input-sources/i18n/el/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Εμφάνιση διάταξης πληκτρολογίου...
+keyboard-settings = Ρυθμίσεις πληκτρολογίου...

cosmic-applet-input-sources/i18n/sr/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Прикажи распоред тастатуре...
+keyboard-settings = Подешавања тастатуре...

cosmic-applet-network/i18n/ca/cosmic_applet_network.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+cancel = Cancel·lar
+connected = Connectat
+wifi = Wi-Fi
+identity = Identitat

cosmic-applet-network/i18n/el/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1 +1,24 @@
 cancel = Ακύρωση
+connect = Σύνδεση
+network = Δίκτυο
+check-wifi-connection = Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο και ότι ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός
+reset = Επαναφορά
+visible-wireless-networks = Ορατά ασύρματα δίκτυα
+enter-password = Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης ή το κλειδί κρυπτογράφησης
+ipv6 = Διεύθυνση IPv6
+airplane-mode-on = Η λειτουργία πτήσης είναι ενεργή
+connecting = Σύνδεση
+airplane-mode = Λειτουργία πτήσης
+wifi = Wi-Fi
+ipv4 = Διεύθυνση IPv4
+identity = Ταυτότητα
+unable-to-connect = Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο
+turn-off-airplane-mode = Απενεργοποιήστε τη για ενεργοποίηση του Wi-Fi, του Bluetooth και της κινητής ευρυζωνικής σύνδεσης.
+connected = Συνδέθηκε
+vpn-connections = Συνδέσεις VPN
+mac = MAC
+router-wps-button = Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε πατώντας το κουμπί «WPS» του δρομολογητή
+settings = Ρυθμίσεις δικτύου...
+megabits-per-second = Mbps
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps

cosmic-applet-network/i18n/sr/cosmic_applet_network.ftl

@@ -0,0 +1,24 @@
+cancel = Откажи
+connected = Повезано
+connect = Повежи
+identity = Идентитет
+wifi = Бежична
+check-wifi-connection = Уверите се да је бежична мрежа повезана са интернетом и да је лозинка тачна
+reset = Врати
+visible-wireless-networks = Видљиве бежичне мреже
+enter-password = Унесите лозинку или кључ за шифровање
+ipv6 = ИПв6 адреса
+airplane-mode-on = Авионски режим је укључен
+connecting = Повезује се
+airplane-mode = Авио режим
+ipv4 = ИПв4 адреса
+unable-to-connect = Немогуће повезати се са мрежом
+turn-off-airplane-mode = Искључите да бисте омогућили Блутут, бежичну и мобилни интернет.
+network = Мрежа
+vpn-connections = ВПН везе
+mac = МАК
+router-wps-button = Такође се можете повезати притиском на дугме „WPS“ на рутеру
+settings = Подешавања мреже...
+megabits-per-second = Mbps
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps

cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl

@@ -8,15 +8,15 @@ ipv6 = IPv6-адреса
 mac = MAC
 megabits-per-second = Мбіт/с
 connected = З'єднано
-connecting = Підключення
+connecting = З’єднання
-connect = З'єднати
+connect = З’єднати
 cancel = Скасувати
 settings = Налаштування мережі...
 visible-wireless-networks = Видимі бездротові мережі
 enter-password = Введіть пароль або ключ шифрування
-router-wps-button = Також можна підключитися, натиснувши кнопку «WPS» на маршрутизаторі
+router-wps-button = Також можна під’єднатися, натиснувши кнопку «WPS» на маршрутизаторі
-unable-to-connect = Не вдалося підключитися до мережі
+unable-to-connect = Не вдалося під’єднатися до мережі
-check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi підключено до Інтернету, а пароль — правильний
+check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi під’єднано до Інтернету, а пароль — правильний
 reset = Скинути
 identity = Ідентичність
 vpn-connections = VPN-з'єднання

cosmic-applet-notifications/i18n/el/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Μόλις τώρα
+        [one] Πριν από 1 ώρα
+       *[other] Πριν από { $duration } ώρες
+    }
+show-more = Εμφάνιση { $more } ακόμη
+clear-all = Απαλοιφή όλων των ειδοποιήσεων
+notification-settings = Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων...
+no-notifications = Καμία ειδοποίηση
+do-not-disturb = Μην ενοχλείτε
+show-less = Εμφάνιση λιγότερων
+clear-group = Απαλοιφή ομάδας
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Μόλις τώρα
+        [one] Πριν από 1 λεπτό
+       *[other] Πριν από { $duration } λεπτά
+    }

cosmic-applet-notifications/i18n/sr/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -0,0 +1,19 @@
+show-more = Прикажи још { $more }
+clear-all = Очисти сва обавештења
+notification-settings = Подешавања обавештења...
+no-notifications = Без обавештења
+do-not-disturb = Не узнемиравај
+show-less = Прикажи мање
+clear-group = Очисти групу
+hours-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Управо сада
+        [one] Пре 1 сата
+       *[other] Пре { $duration } сати
+    }
+minutes-ago =
+    { $duration ->
+        [0] Управо сада
+        [one] Пре 1 минута
+       *[other] Пре { $duration } минута
+    }

cosmic-applet-power/i18n/ca/cosmic_applet_power.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+cancel = Cancel·lar
+confirm = Confirmar

cosmic-applet-power/i18n/el/cosmic_applet_power.ftl

@@ -4,3 +4,33 @@ log-out = Αποσύνδεση
 restart = Επανεκκίνηση
 suspend = Αναστολή
 confirm = Επιβεβαίωση
+confirm-button =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Τερματισμός
+        [log-out] { log-out }
+       *[other] { confirm }
+    }
+power = Ενέργεια
+confirm-body =
+    Θα εκτελεστεί αυτόματα { $action ->
+        [restart] επανεκκίνηση
+        [suspend] αναστολή
+        [shutdown] τερματισμός
+        [lock-screen] κλείδωμα της οθόνης
+        [log-out] αποσύνδεση
+       *[other] η επιλεγμένη ενέργεια
+    } του συστήματος σε { $countdown } δευτερόλεπτα.
+lock-screen = Κλείδωμα οθόνης
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+settings = Ρυθμίσεις...
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+confirm-title =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] Έξοδος από όλες τις εφαρμογές και αποσύνδεση
+       *[other] Εφαρμογή της επιλεγμένης ενέργειας
+    } τώρα;

cosmic-applet-power/i18n/sr/cosmic_applet_power.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+power = Напајање
+lock-screen = Закључај екран
+shutdown = Угаси
+log-out = Одјава
+restart = Поново покрени
+log-out-shortcut = Супер + Shift + Esc
+cancel = Откажи
+suspend = Обустави
+confirm = Потврди
+settings = Подешавања...
+lock-screen-shortcut = Супер + Esc
+confirm-button =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Искључи
+        [log-out] { log-out }
+       *[other] { confirm }
+    }
+confirm-body =
+    Систем ће { $action ->
+        [restart] поново покренути
+        [suspend] обуставити
+        [shutdown] искључити
+        [lock-screen] закључати екран
+        [log-out] одјавити се
+       *[other] применити изабрану радњу
+    } самостално за { $countdown } секунде.
+confirm-title =
+    { $action ->
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] { shutdown }
+        [log-out] Затвори све програме и одјави се
+       *[other] Примени изабрану радњу
+    } сада?

cosmic-applet-tiling/i18n/el/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+arrow-keys = βέλη
+move-window = Μετακίνηση παραθύρου
+shift = Shift
+super = Super
+new-workspace = Συμπεριφορά νέων χώρων εργασίας
+tiled = Παράθεση
+active-hint = Ένδειξη ενεργού παραθύρου
+navigate-windows = Πλοήγηση στα παράθυρα
+toggle-floating-window = Εναλλαγή αιώρησης παραθύρων
+all-workspaces = Όλοι οι χώροι εργασίας
+per-workspace = Ανά χώρο εργασίας
+autotile-behavior = Παράθεση παραθύρων στους χώρους εργασίας
+tile-current = Παράθεση στον τρέχοντα χώρο εργασίας
+floating = Αιώρηση
+gaps = Κενά
+tile-windows = Αυτόματη παράθεση παραθύρων
+view-all-shortcuts = Προβολή όλων των συντομεύσεων...
+shortcuts = Συντομεύσεις
+floating-window-exceptions = Εξαιρέσεις αιωρούμενων παραθύρων...
+window-management-settings = Ρυθμίσεις διαχείρισης παραθύρων...

cosmic-applet-tiling/i18n/sr/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+arrow-keys = стрелице
+tiled = Поплочано
+active-hint = Активна помоћ
+navigate-windows = Крећите се прозорима
+toggle-floating-window = Окини пловни прозор
+all-workspaces = Сви радни простори
+per-workspace = По радном простору
+autotile-behavior = Поплочај прозоре на радним просторима
+tile-current = Поплочај тренутни радни простор
+floating = Плутајуће
+gaps = Размаци
+move-window = Премести прозор
+tile-windows = Самостално поплочај прозоре
+view-all-shortcuts = Прикажи све пречице...
+shortcuts = Пречице
+shift = Shift
+floating-window-exceptions = Изузеци за пловне прозоре...
+super = Супер
+window-management-settings = Подешавања за управљање прозорима...
+new-workspace = Понашање новог радног простора

cosmic-applet-time/i18n/el/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Ρυθμίσεις ημερομηνίας, ώρας και ημερολογίου...

cosmic-applet-time/i18n/sr/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Датум, време и подешавања календара...

cosmic-applet-workspaces/i18n/el/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-applet-workspaces = Χώροι εργασίας COSMIC

cosmic-applet-workspaces/i18n/sr/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-applet-workspaces = КОСМИК радни простори

i18n/ca/desktop_entries.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-app-list = Safata d'Aplicacions

i18n/el/desktop_entries.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+cosmic-app-list = Περιοχή εφαρμογών
+cosmic-app-list-comment = Εκκίνηση καρφιτσωμένων εφαρμογών και διαχείριση ανοικτών παραθύρων
+cosmic-applet-a11y = Προσβασιμότητα
+cosmic-applet-audio = Ήχος
+cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
+cosmic-applet-bluetooth-comment = Διαχείριση συσκευών Bluetooth
+cosmic-applet-minimize = Ελαχιστοποιημένα παράθυρα
+cosmic-applet-minimize-comment = Διαχείριση ελαχιστοποιημένων παραθύρων
+cosmic-applet-network = Δίκτυο
+cosmic-applet-network-comment = Διαχείριση συνδέσεων δικτύου
+cosmic-applet-time = Ημερομηνία, ώρα και ημερολόγιο
+cosmic-applet-workspaces = Αριθμημένοι χώροι εργασίας
+cosmic-panel-workspaces-button = Κουμπί χώρων εργασίας
+cosmic-applet-audio-comment = Επιλογή συσκευής ήχου, έλεγχος έντασης και στοιχεία ελέγχου πολυμέσων MPRIS
+cosmic-applet-audio-keywords = Μικροεφαρμογή;Ήχος;COSMIC;Applet;Sound;Audio;MPRIS;
+cosmic-applet-bluetooth-keywords = Μικροεφαρμογή;COSMIC;Applet;Bluetooth;
+cosmic-applet-input-sources = Πηγές εισόδου
+cosmic-applet-input-sources-comment = Εναλλαγή μεταξύ πηγών εισόδου
+cosmic-applet-input-sources-keywords = Μικροεφαρμογή;Πηγή;Είσοδος;COSMIC;Applet;Input;Source;
+cosmic-applet-minimize-keywords = Μικροεφαρμογή;Ελαχιστοποίηση;COSMIC;Applet;Minimize;
+cosmic-applet-network-keywords = Μικροεφαρμογή;Δίκτυο;COSMIC;Applet;Network;
+cosmic-applet-notifications = Κέντρο ειδοποιήσεων
+cosmic-applet-notifications-comment = Διαχείριση ειδοποιήσεων και λειτουργία «Μην ενοχλείτε»
+cosmic-applet-notifications-keywords = Μικροεφαρμογή;Ειδοποίηση;COSMIC;Applet;Notification;
+cosmic-applet-power = Συνεδρία χρήστη
+cosmic-applet-power-comment = Κλείδωμα οθόνης, αποσύνδεση, αναστολή, επανεκκίνηση και τερματισμός
+cosmic-applet-power-keywords = Μικροεφαρμογή;Χρήστης;Συνεδρία;Κλείδωμα;Αποσύνδεση;Επανεκκίνηση;Τερματισμός;Αναστολή;COSMIC;Applet;User;Session;Lock;Log;Reboot;Shutdown;Suspend;
+cosmic-applet-status-area = Περιοχή ειδοποιήσεων
+cosmic-applet-workspaces-keywords = Μικροεφαρμογή;Χώρος;Εργασίας;COSMIC;Applet;Workspace;
+cosmic-panel-app-button = Κουμπί βιβλιοθήκης εφαρμογών
+cosmic-panel-workspaces-button-keywords = Μικροεφαρμογή;Χώρος;Εργασίας;Επισκόπηση;COSMIC;Applet;Workspace;Overview;
+cosmic-app-list-keywords = Μικροεφαρμογή;Εφαρμογή;Περιοχή;Λίστα;Εργασία;Γραμμή;COSMIC;Applet;App;Tray;List;Task;Bar;
+cosmic-applet-a11y-keywords = Μικροεφαρμογή;Προσβασιμότητα;Προσιτότητα;Οθόνη;Ανάγνωση;Αναγνώστης;Μεγεθυντικός;Φακός;Αντίθεση;Χρώμα;COSMIC;Applet;Accessibility;A11y;Screen;Reader;Magnifier;Contrast;Color;
+cosmic-applet-battery = Ενέργεια και μπαταρία
+cosmic-applet-battery-comment = Λειτουργίες ενέργειας και επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας
+cosmic-applet-battery-keywords = Μικροεφαρμογή;Ενέργεια;Ισχύς;Μπαταρία;COSMIC;Applet;Power;Battery;
+cosmic-applet-status-area-keywords = Μικροεφαρμογή;Εφαρμογή;Ένδειξη;Ειδοποίηση;Περιοχή;Κατάσταση;COSMIC;Applet;App;Indicator;Notification;Tray;Status;
+cosmic-applet-time-keywords = Μικροεφαρμογή;Ημερομηνία;Ώρα;Ημερολόγιο;COSMIC;Applet;Date;Time;Calendar;
+cosmic-panel-app-button-comment = Άνοιγμα της βιβλιοθήκης εφαρμογών για εκκίνηση εγκατεστημένων εφαρμογών
+cosmic-panel-app-button-keywords = Μικροεφαρμογή;Εφαρμογή;Βιβλιοθήκη;Περιοχή;COSMIC;Applet;App;Library;Tray;
+cosmic-applet-a11y-comment = Διαμόρφωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας από τη γραμμή συστήματος
+cosmic-applet-status-area-comment = Ενδείξεις εφαρμογών που ενδέχεται να εξάγουν μενού στη γραμμή συστήματος
+cosmic-applet-tiling = Παράθεση
+cosmic-applet-tiling-comment = Διαχείριση της ένδειξης ενεργού παραθύρου, αυτόματη παράθεση παραθύρων στον τρέχοντα χώρο εργασίας και ανά χώρο εργασίας
+cosmic-applet-tiling-keywords = Μικροεφαρμογή;Παράθεση;Ένδειξη;Χώρος;Εργασίας;COSMIC;Applet;Tiling;Hint;Workspace;
+cosmic-applet-time-comment = Προβολή της τρέχουσας ώρας στη γραμμή συστήματος με αναδυόμενο ημερολόγιο
+cosmic-applet-workspaces-comment = Εναλλαγή μεταξύ των αριθμημένων χώρων εργασίας στη γραμμή συστήματος
+cosmic-panel-launcher-button = Κουμπί μενού εκκίνησης
+cosmic-panel-launcher-button-comment = Άνοιγμα του μενού εκκίνησης για αναζήτηση εφαρμογών και εκτέλεση εντολών
+cosmic-panel-launcher-button-keywords = Μικροεφαρμογή;Μενού;Εκκίνηση;Εκτέλεση;COSMIC;Applet;Launcher;Runner;
+cosmic-panel-workspaces-button-comment = Άνοιγμα των χώρων εργασίας για διαχείριση και εναλλαγή χώρων εργασίας

i18n/hu/desktop_entries.ftl

@@ -15,20 +15,20 @@ cosmic-applet-workspaces = Számozott Munkaterületek
 cosmic-panel-app-button = Alkalmazáskönyvtár gomb
 cosmic-panel-launcher-button = Indító gomb
 cosmic-panel-workspaces-button = Munkaterületek gomb
-cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Alkalmazás;App;Tálca;Lista;Sáv;
+cosmic-app-list-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;alkalmazás;app;tálca;lista;sáv;
-cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Akadálymentesség;Akadálymentesítés;Képernyő;Olvasó;Nagyító;Szín;
+cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;akadálymentesség;akadálymentesítés;képernyő;olvasó;nagyító;szín;
-cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Hang;MPRIS;
+cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;hang;MPRIS;
-cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Energia;Akkumulátor;
+cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;energia;akkumulátor;
 cosmic-applet-bluetooth-comment = Bluetooth-eszközök kezelése
-cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Bluetooth;
+cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;bluetooth;
-cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Beviteli;Forrás;
+cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;beviteli forrás;
-cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Minimizálás;
+cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;minimizálás;
-cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Hálózat;Internet;
+cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;hálózat;internet;
-cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Értesítések;
+cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;értesítések;
-cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Felhasználói munkamenet;Zárolás;Kijelentkezés;Újraindítás;Leállítás;Felfüggesztés;
+cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;felhasználói munkamenet;zárolás;kijelentkezés;újraindítás;leállítás;felfüggesztés;
-cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Alkalmazás;Könyvtár;Tálca;
+cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;alkalmazás;könyvtár;tálca;
-cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Indító;Futtató;
+cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;indító;futtató;
-cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Munkaterületek;Áttekintés;
+cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;munkaterületek;áttekintés;
 cosmic-applet-a11y-comment = Akadálymentességi beállítások kezelése a panelen
 cosmic-applet-audio-comment = Hangeszköz kiválasztása, hangerőszabályozás és MPRIS médiavezérlés
 cosmic-applet-battery-comment = Energiamódok és energiagazdálkodási beállítások
@@ -39,13 +39,13 @@ cosmic-applet-notifications-comment = Értesítések és a Ne zavarjanak kezelé
 cosmic-applet-power-comment = Képernyő zárolása, kijelentkezés, felfüggesztés, újraindítás és leállítás
 cosmic-app-list-comment = Rögzített alkalmazások indítása és a megnyitott ablakok kezelése
 cosmic-applet-status-area-comment = Alkalmazásjelzők, melyek menüt is megjeleníthetnek a panelen
-cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Alkalmazás;App;Jelző;Értesítések;Tálca;Állapot;
+cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;alkalmazás;app;jelző;értesítések;tálca;állapot;
 cosmic-applet-tiling-comment = Az aktív ablak kiemelésének, valamint az aktuális és munkaterületenkénti automatikus csempézés kezelése
-cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Csempézés;Kiemelés;Munkaterületek;
+cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;csempézés;kiemelés;munkaterületek;
 cosmic-applet-time-comment = Az aktuális idő megjelenítése a panelen, felugró naptárral
-cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Dátum;Idő;Naptár;
+cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;dátum;idő;naptár;
 cosmic-applet-workspaces-comment = Váltás számozott munkaterületek között a panelen
-cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Kisalkalmazás;Munkaterületek;
+cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;munkaterületek;
 cosmic-panel-app-button-comment = Az alkalmazáskönyvtár megnyitása a telepített alkalmazások indításához
 cosmic-panel-launcher-button-comment = Az indító megnyitása alkalmazások kereséséhez és parancsok futtatásához
 cosmic-panel-workspaces-button-comment = A munkaterületek áttekintőjének megnyitása munkaterületek kezeléséhez és váltásához

i18n/sr/desktop_entries.ftl

@@ -0,0 +1,51 @@
+cosmic-app-list = Системска касета
+cosmic-app-list-comment = Покрени закачене програме и управљај отвореним прозорима
+cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Applet;App;Tray;List;Task;Bar;Космик;Програмчић;Програм;Касета;Списак;Задатак;Трака;kosmik;programčić;program;kaseta;spisak;zadatak;traka;
+cosmic-applet-a11y = Приступачност
+cosmic-applet-a11y-comment = Подеси подешавања приступачности из траке
+cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Applet;Accessibility;A11y;Screen;Reader;Magnifier;Contrast;Color;Космик;Програмчић;Приступачност;А11ј;Екран;Читач;Лупа;Контраст;Боја;kosmik;programčić;pristupačnost;a11j;ekran;čitač;lupa;kontrast;boja;
+cosmic-applet-audio = Звук
+cosmic-applet-audio-comment = Избор уређаја звука, управљање јачином звука и MPRIS контроле медија
+cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Applet;Sound;Audio;MPRIS;Космик;Програмчић;Аудио;Звук;Јачина звука;МПРИС;Медија;kosmik;programčić;audio;zvuk;jačina zvuka;medija;
+cosmic-applet-battery = Напајање и батерија
+cosmic-applet-battery-comment = Режими напајања и могућности уштеде енергије
+cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Applet;Power;Battery;Космик;Програмчић;Напајање;Батерија;kosmik;programčić;napajanje;baterija;
+cosmic-applet-bluetooth = Блутут
+cosmic-applet-bluetooth-comment = Управљај Блутут уређајима
+cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Applet;Bluetooth;Космик;Програмчић;Блутут;kosmik;programčić;blutut;
+cosmic-applet-input-sources = Извори уноса
+cosmic-applet-input-sources-comment = Пребацивање између извора уноса
+cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Applet;Input;Source;Космик;Програмчић;Унос;Извор;kosmik;programčić;unos;izvor;
+cosmic-applet-minimize = Умањени прозори
+cosmic-applet-minimize-comment = Управљај умањеним прозорима
+cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Applet;Minimize;Космик;Програмчић;Умањи;kosmik;programčić;umanji;
+cosmic-applet-network = Мрежа
+cosmic-applet-network-comment = Управљај мрежним везама
+cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Applet;Network;Космик;Програмчић;Мрежа;kosmik;programčić;mreža;
+cosmic-applet-notifications = Центар за обавештења
+cosmic-applet-notifications-comment = Управљај обавештењима и режимом „Не узнемиравај“
+cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Applet;Notification;Космик;Програмчић;Обавештење;kosmik;programčić;obaveštenje;
+cosmic-applet-power = Корисничка сесија
+cosmic-applet-power-comment = Закључај екран, одјави се, обустави, поново покрени и искључи
+cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Applet;User;Session;Lock;Log;Reboot;Shutdown;Suspend;Космик;Програмчић;Корисник;Сесија;Закључавање;Одјава;Поновно покретање;Искључивање;Обустава;kosmik;programčić;korisnik;sesija;zaključavanje;odjava;ponovno pokretanje;isključivanje;obustava;
+cosmic-applet-status-area = Обавештајна касета
+cosmic-applet-status-area-comment = Показивачи програма који могу извести изборнике у површ
+cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;App;Indicator;Notification;Tray;Status;Космик;Програмчић;Програм;Показатељ;Обавештење;Пољце;Статус;kosmik;programčić;program;pokazatelj;obaveštenje;poljce;status;
+cosmic-applet-tiling = Поплочавање
+cosmic-applet-tiling-comment = Управљај активним саветом, тренутним и самопоплочавањем по радном простору
+cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Tiling;Hint;Workspace;Космик;Програмчић;Поплочавање;Помоћ;Радни простор;kosmik;programčić;popločavanje;pomoć;radni prostor;
+cosmic-applet-time = Датум, време и календар
+cosmic-applet-time-comment = Приказује тренутно време у површи са искакућим календаром
+cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Date;Time;Calendar;Космик;Програмчић;Датум;Време;Календар;kosmik;programčić;datum;vreme;kalendar;
+cosmic-applet-workspaces = Радни простори обележени бројевима
+cosmic-applet-workspaces-comment = Пребаците између радних простора обележених бројевима у траци
+cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Workspace;Космик;Програмчић;радни простор;kosmik;programčić;radni prostor;
+cosmic-panel-app-button = Дугме за библиотеку програма
+cosmic-panel-app-button-comment = Отвори библиотеку програма за покретање инсталираних програма
+cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;App;Library;Tray;Космик;Програмчић;Програм;Библиотека;Касета;kosmik;programčić;program;biblioteka;kaseta;
+cosmic-panel-launcher-button = Дугме покретача
+cosmic-panel-launcher-button-comment = Отвори покретач да бисте претражили програме и покренули наредбе
+cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Launcher;Runner;Космик;Програмчић;Покретач;Покретач;kosmik;programčić;pokretač;pokretač;
+cosmic-panel-workspaces-button = Дугме радних простора
+cosmic-panel-workspaces-button-comment = Отвори преглед радних простора за управљање и пребацивање радних простора
+cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Applet;Workspace;Overview;Космик;Програмчић;радни простор;Преглед;kosmik;programčić;radni prostor;pregled;

i18n/uk/desktop_entries.ftl

@@ -30,9 +30,9 @@ cosmic-applet-input-sources-comment = Перемикання джерел вве
 cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Джерело;Введення;Розкладка;Клавіатура;
 cosmic-applet-minimize-comment = Керування згорнутими вікнами
 cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Згорнути;Згорнуті;Вікна;Вікно;
-cosmic-applet-network-comment = Керування мережевими підключеннями
+cosmic-applet-network-comment = Керування мережевими з’єднаннями
 cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Мережа;Інтернет;
-cosmic-applet-notifications-comment = Керування сповіщеннями та режимом Не турбувати
+cosmic-applet-notifications-comment = Керування сповіщеннями та режимом «Не турбувати»
 cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Сповіщення;
 cosmic-applet-power-comment = Блокування екрана, вихід із сеансу, призупинення, перезапуск і вимкнення
 cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Сеанс;Користувач;Блокування;Вихід;Перезапуск;Вимкнення;Призупинення;Сон;