i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Konstantinos <kostas.lampropoulos94@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/sr/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Applets Desktop Entries
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet

cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl

@@ -8,15 +8,15 @@ ipv6 = IPv6-адреса
 mac = MAC
 megabits-per-second = Мбіт/с
 connected = З'єднано
-connecting = Підключення
-connect = З'єднати
+connecting = З’єднання
+connect = З’єднати
 cancel = Скасувати
 settings = Налаштування мережі...
 visible-wireless-networks = Видимі бездротові мережі
 enter-password = Введіть пароль або ключ шифрування
-router-wps-button = Також можна підключитися, натиснувши кнопку «WPS» на маршрутизаторі
-unable-to-connect = Не вдалося підключитися до мережі
-check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi підключено до Інтернету, а пароль — правильний
+router-wps-button = Також можна під’єднатися, натиснувши кнопку «WPS» на маршрутизаторі
+unable-to-connect = Не вдалося під’єднатися до мережі
+check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi під’єднано до Інтернету, а пароль — правильний
 reset = Скинути
 identity = Ідентичність
 vpn-connections = VPN-з'єднання