i18n (pt-BR) Update translations

2025-03-26 14:49:41 -03:00 · 2025-03-26 14:49:41 -03:00 · 715f5b2732
commit 715f5b2732
parent 7eaad1ec47
26 changed files with 47 additions and 19 deletions
--- a/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
+++ b/cosmic-app-list/data/com.system76.CosmicAppList.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=App Tray
 Name[hu]=Alkalmazástálca
 Name[pl]=Zasobnik aplikacji
+Name[pt_BR]=Bandeja de Aplicativos
 Type=Application
 Exec=cosmic-app-list
 Terminal=false
--- a/cosmic-app-list/i18n/pt-BR/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/pt-BR/cosmic_app_list.ftl
@ -1,4 +1,4 @@
-cosmic-app-list = Bandeja de Aplicativo
+cosmic-app-list = Bandeja de Aplicativos
 pin = Fixar
 quit = Sair
 quit-all = Sair de Todos
--- a/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
+++ b/cosmic-applet-a11y/data/com.system76.CosmicAppletA11y.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Accessibility
 Name[hu]=Akadálymentesség
 Name[pl]=Dostępność
+Name[pt_BR]=Acessibilidade
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-a11y
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-a11y/i18n/pt-BR/cosmic_applet_a11y.ftl
+++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/pt-BR/cosmic_applet_a11y.ftl
@ -0,0 +1,4 @@
+screen-reader = Leitor de tela
+magnifier = Ampliador de tela
+invert-colors = Inverter cores
+settings = Configurações de acessibilidade...
--- a/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
+++ b/cosmic-applet-audio/data/com.system76.CosmicAppletAudio.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Name=Sound
 Name[ko]=코스믹 오디오 애플릿
 Name[hu]=Hang
 Name[pl]=Dźwięk
+Name[pt_BR]=Som
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-audio
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-audio/i18n/pt-BR/cosmic_applet_audio.ftl
+++ b/cosmic-applet-audio/i18n/pt-BR/cosmic_applet_audio.ftl
@ -1,7 +1,7 @@
 output = Saída
 input = Entrada
-show-media-controls = Mostrar Controles de Mídia no Painel Superior
+show-media-controls = Mostrar controles de mídia no painel superior
 sound-settings = Configurações de Som...
-disconnected = PulseAudio Desconectado
+disconnected = PulseAudio desconectado
 no-device = Nenhum dispositivo selecionado
 unknown-artist = Desconhecido
--- a/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
+++ b/cosmic-applet-battery/data/com.system76.CosmicAppletBattery.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Name=Power & Battery
 Name[ko]=코스믹 배터리 애플릿
 Name[hu]=Energia és Akkumulátor
 Name[pl]=Zasilanie i bateria
+Name[pt_BR]=Energia e Bateria
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-battery
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-bluetooth/data/com.system76.CosmicAppletBluetooth.desktop
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/data/com.system76.CosmicAppletBluetooth.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Bluetooth
 Name[hu]=Bluetooth
 Name[pl]=Bluetooth
+Name[pt_BR]=Bluetooth
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-bluetooth
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
+++ b/cosmic-applet-input-sources/data/com.system76.CosmicAppletInputSources.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Input Sources
 Name[hu]=Beviteli Források
 Name[pl]=Źródła wprowadzdania danych
+Name[pt_BR]=Métodos de Entrada de Teclado
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-input-sources
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
+++ b/cosmic-applet-minimize/data/com.system76.CosmicAppletMinimize.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Minimized Windows
 Name[hu]=Kis méretű ablakok
 Name[pl]=Zminimalizowane okna
+Name[pt_BR]=Janelas Minimizadas
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-minimize
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
+++ b/cosmic-applet-network/data/com.system76.CosmicAppletNetwork.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Network
 Name[hu]=Hálózat
 Name[pl]=Sieć
+Name[pt_BR]=Rede
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-network
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-network/i18n/pt-BR/cosmic_applet_network.ftl
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/pt-BR/cosmic_applet_network.ftl
@ -17,3 +17,4 @@ enter-password = Digite a senha ou chave de criptografia
 router-wps-button = Você também pode se conectar pressionando o botão "WPS" no roteador
 unable-to-connect = Não é possível conectar-se à rede
 check-wifi-connection = Verifique se o Wi-Fi está conectado à internet e se a senha está correta
+reset = Redefinir
--- a/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
+++ b/cosmic-applet-notifications/data/com.system76.CosmicAppletNotifications.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Notifications Center
 Name[hu]=Értesítési központ
 Name[pl]=Centrum powiadomień
+Name[pt_BR]=Central de Notificações
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-notifications
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-notifications/i18n/pt-BR/cosmic_applet_notifications.ftl
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/pt-BR/cosmic_applet_notifications.ftl
@ -1,14 +1,15 @@
 hours-ago = { NUMBER($duration) ->
-    [1] 1 Hora atrás
-    *[other] {$duration} Horas atrás
+    [1] 1 hora atrás
+    *[other] {$duration} horas atrás
 }
 minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
-    [1] 1 Minuto atrás
-    *[other] {$duration} Minutos atrás
+    [1] 1 minuto atrás
+    *[other] {$duration} minutos atrás
 }
-show-less = Mostrar Menos
-show-more = Mostrar {$more} Mais
-clear-all = Limpar Todas as Notificações
+show-less = Mostrar menos
+show-more = Mostrar {$more} mais
+clear-group = Limpar grupo
+clear-all = Limpar todas as notificações
 do-not-disturb = Não Perturbe
-notification-settings = Configurações de Notificação...
-no-notifications = Sem Notificações
+notification-settings = Configurações de notificações...
+no-notifications = Sem notificações
--- a/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
+++ b/cosmic-applet-power/data/com.system76.CosmicAppletPower.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=User Session
 Name[hu]=Felhasználói Munkamenet
 Name[pl]=Sesja użytkownika
+Name[pt_BR]=Sessão de Usuário
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-power
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-power/i18n/pt-BR/cosmic_applet_power.ftl
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/pt-BR/cosmic_applet_power.ftl
@ -1,8 +1,9 @@
 power = Energia
 settings = Configurações...
 lock-screen = Bloquear Tela
-lock-screen-shortcut = Super + Escape
+lock-screen-shortcut = Super + Esc
 log-out = Sair
+log-out-shortcut = Super + Shift + Esc
 suspend = Suspender
 restart = Reiniciar
 shutdown = Desligar
@ -21,7 +22,7 @@ confirm-title =
        [restart] { restart }
        [suspend] { suspend }
        [shutdown] { shutdown }
-        [log-out] Fechar todos os aplicativos e Sair
+        [log-out] Fechar todos os aplicativos e sair
        *[other] Aplicar a ação selecionada
    } agora?
 confirm-body = 
--- a/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
+++ b/cosmic-applet-status-area/data/com.system76.CosmicAppletStatusArea.desktop
@ -4,6 +4,7 @@ Name[hu]=Értesítési terület
 Name[nl]=Meldingsbeheerder
 Name[pl]=Zasobnik powiadomień
 Name[pt]=Área de estado do applet Cosmic
+Name[pt_BR]=Área de Notificações
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-status-area
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
+++ b/cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Tiling
 Name[hu]=Csempézés
 Name[pl]=Kafelkowanie
+Name[pt_BR]=Janelas em Mosaico
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-tiling
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-tiling/i18n/pt-BR/cosmic_applet_tiling.ftl
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/pt-BR/cosmic_applet_tiling.ftl
@ -8,7 +8,7 @@ view-all-shortcuts = Ver todos os atalhos...
 active-hint = Destaque
 gaps = Espaçamento
 floating-window-exceptions = Exceções de janela flutuante...
-window-management-settings = Configurações de gestões de janela...
+window-management-settings = Configurações de gerenciamento de janelas...
 all-workspaces = Todas as áreas de trabalho 
 per-workspace = Por área de trabalho
 super = Super
@ -16,5 +16,5 @@ shift = Shift
 arrow-keys = arrows
 tiled = Agrupado
 floating = Flutuante
-autotile-behavior = AGrupar janelas na área de trabalho
+autotile-behavior = Agrupar janelas na área de trabalho
 new-workspace = Novo comportamento da área de trabalho
--- a/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
+++ b/cosmic-applet-time/data/com.system76.CosmicAppletTime.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Date, Time & Calendar
 Name[hu]=Dátum, Idő és Naptár
 Name[pl]=Data, godzina i kalendarz
+Name[pt_BR]=Data, Hora e Calendário
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-time
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
+++ b/cosmic-applet-workspaces/data/com.system76.CosmicAppletWorkspaces.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Numbered Workspaces
 Name[hu]=Számozott Munkaterületek
 Name[pl]=Obszary robocze według numeru
+Name[pt_BR]=Áreas de Trabalho Numeradas
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-workspaces
 Terminal=false
--- a/cosmic-applet-workspaces/i18n/pt-BR/cosmic_applet_workspaces.ftl
+++ b/cosmic-applet-workspaces/i18n/pt-BR/cosmic_applet_workspaces.ftl
@ -1 +1 @@
-cosmic-applet-workspaces = Espaços de trabalho COSMIC
+cosmic-applet-workspaces = Áreas de Trabalho
--- a/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-app-button/data/com.system76.CosmicPanelAppButton.desktop
@ -7,6 +7,7 @@ Name[pl]=Przycisk biblioteki aplikacji
 Name[pt]=Botão da biblioteca de aplicações do painel Cosmic
 Name[ru]=Кнопка библиотеки приложений на панели Cosmic
 Name[hu]=Alkalmazáskönyvtár gomb
+Name[pt_BR]=Botão da biblioteca de aplicativos
 Type=Application
 Exec=cosmic-panel-button com.system76.CosmicAppLibrary
 Terminal=false
--- a/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-launcher-button/data/com.system76.CosmicPanelLauncherButton.desktop
@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Launcher Button
 Name[hu]=Indító gomb
 Name[pl]=Przycisk programu uruchamiającego
+Name[pt_BR]=Botão de inicialização
 Type=Application
 Exec=cosmic-panel-button com.system76.CosmicLauncher
 Terminal=false
--- a/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
+++ b/cosmic-panel-workspaces-button/data/com.system76.CosmicPanelWorkspacesButton.desktop
@ -3,6 +3,7 @@ Name=Workspaces Button
 Name[pl]=Przycisk przestrzeni roboczych
 Name[pt]=Botão de áreas de trabalho do painel Cosmic
 Name[hu]=Munkaterületek gomb
+Name[pt_BR]=Botão de áreas de trabalho
 Type=Application
 Exec=cosmic-panel-button com.system76.CosmicWorkspaces
 Terminal=false
--- a/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
+++ b/data/com.system76.CosmicApplets.metainfo.xml
@ -10,11 +10,14 @@
  <url type="bugtracker">https://github.com/pop-os/cosmic-applets</url>
  <name>COSMIC Applets</name>
  <name xml:lang="pl">Aplety COSMIC</name>
+  <name xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos</name>
  <summary>Applets for the COSMIC panel</summary>
  <summary xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</summary>
+  <summary xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</summary>
  <description>
    <p>Applets for the COSMIC panel</p>
    <p xml:lang="pl">Aplety dla panelu COSMIC</p>
+    <p xml:lang="pt_BR">Miniaplicativos para o painel do COSMIC</p>
  </description>
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicAppletAppList.desktop</launchable>
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicAppletAudio.desktop</launchable>
@ -33,7 +36,8 @@
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicAppletWorkspacesButton.desktop</launchable>
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicAppletLauncherButton.desktop</launchable>
  <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicApplet.desktop</launchable>
-  <icon type="remote" width="256" height="256">https://raw.githubusercontent.com/pop-os/cosmic-applets/master/cosmic-app-list/data/icons/scalable/apps/com.system76.CosmicAppList.svg</icon>
+  <icon type="remote" width="256" height="256">
+    https://raw.githubusercontent.com/pop-os/cosmic-applets/master/cosmic-app-list/data/icons/scalable/apps/com.system76.CosmicAppList.svg</icon>
  <screenshots>
  </screenshots>
  <provides>
@ -58,4 +62,4 @@
      <binary>cosmic-applet-workspaces</binary>
    </binaries>
  </provides>
-</component>
+</component>