i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hafidz Nasruddin <hafidz@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jickson john <jickson.john@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Co-authored-by: кубик круглый <megarainbow29@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/id/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet

cosmic-app-list/i18n/ru/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
 cosmic-app-list = Список приложений
-pin = В избранные
+pin = Закрепить на панели приложений
 quit = Выйти
 quit-all = Завершить все
 new-window = Новое окно
 run = Запустить
 run-on = Запустить на { $gpu }
-run-on-default = (по умолчанию)
+run-on-default = (По умолчанию)

cosmic-applet-a11y/i18n/nl/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 screen-reader = Schermlezer
 magnifier = Vergrootglas
-invert-colors = Keer kleuren om
+invert-colors = Kleuren omkeren
 settings = Toegankelijkheidsinstellingen...
-filter-colors = filterkleuren
+filter-colors = Kleurenfilters
 high-contrast = Hoog contrast

cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-output = الإخراج
+output = الخرج
 input = الإدخال
 show-media-controls = أظهِر عناصر التحكم بالوسائط على اللوحة
 sound-settings = إعدادات الصوت...

cosmic-applet-audio/i18n/nl/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Uitvoer
 input = Invoer
-show-media-controls = Toon mediabeheerder op het paneel
-sound-settings = Geluid instellingen…
-disconnected = PulseAudio niet meer verbonden
+show-media-controls = Mediabeheerder op het paneel tonen
+sound-settings = Geluidsinstellingen…
+disconnected = Verbinding met PulseAudio is verbroken
 no-device = Geen apparaat geselecteerd
 unknown-artist = Onbekend

cosmic-applet-audio/i18n/ru/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Вывод
 input = Ввод
-show-media-controls = Показывать элементы управления мультимедиа на верхней панели
-sound-settings = Параметры звука...
+show-media-controls = Показывать элементы управления мультимедиа на панели
+sound-settings = Параметры звука…
 disconnected = PulseAudio отключён
 no-device = Устройство не выбрано
 unknown-artist = Неизвестный

cosmic-applet-battery/i18n/ru/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -11,4 +11,4 @@ hours = ч.
 until-empty = до полного разряда
 power-settings = Параметры питания и аккумулятора...
 dgpu-running = Дискретная видеокарта активна и может сократить время автономной работы
-dgpu-applications = Приложения, использующие видеокарту {$gpu_name}
+dgpu-applications = Приложения, использующие видеокарту { $gpu_name }

cosmic-applet-bluetooth/i18n/id/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,8 +2,8 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Perangkat Bluetooth lainnya
 settings = Pengaturan Bluetooth...
 connected = Tersambung
-confirm-pin = Silakan konfirmasi bahwa PIN berikut sesuai dengan yang ditampilkan pada { $deviceName }
-confirm = Konfirmasi
+confirm-pin = Silakan konfirmasikan bahwa PIN berikut sesuai dengan yang ditampilkan pada { $deviceName }
+confirm = Konfirmasikan
 cancel = Batalkan
 unsuccessful = Pemasangan Gagal
 check-device = Pastikan { $deviceName } dalam keadaan menyala, dalam jangkauan, dan siap untuk dipasangkan.

cosmic-applet-bluetooth/i18n/nl/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -3,8 +3,8 @@ other-devices = Overige bluetooth-apparaten
 settings = Bluetooth-instellingen…
 connected = Verbonden
 confirm-pin = Bevestig of de volgende pincode overeenkomt met dat weergegeven op { $deviceName }
-confirm = Bevestig
-cancel = Annuleer
+confirm = Bevestigen
+cancel = Annuleren
 unsuccessful = Koppelen mislukt
 check-device = Controleer of { $deviceName } aan staat, binnen bereik is, en klaar staat om te koppelen.
 try-again = Opnieuw proberen

cosmic-applet-bluetooth/i18n/pt-BR/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -5,7 +5,7 @@ connected = Conectado
 confirm-pin = Por favor, confirme se o seguinte PIN corresponde ao exibido em { $deviceName }
 confirm = Confirmar
 cancel = Cancelar
-unsuccessful = Falha no Emparelhamento
+unsuccessful = Falha no emparelhamento
 check-device = Certifique-se de que { $deviceName } esteja ligado, dentro do alcance e pronto para emparelhar.
 try-again = Tente novamente
 discoverable = Visível

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ru/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Другие устройства Bluetooth
 settings = Параметры Bluetooth...
 connected = Подключено
-confirm-pin = Пожалуйста, подтвердите, что следующий PIN-код совпадает с тем, который отображается на {$deviceName}
+confirm-pin = Пожалуйста, подтвердите, что следующий PIN-код совпадает с тем, который отображается на { $deviceName }
 confirm = Подтвердить
 cancel = Отмена
-unsuccessful = Сопряжение не удалось
-check-device = Убедитесь, что устройство {$deviceName} включено, находится в зоне действия и готово к сопряжению.
+unsuccessful = Ошибка сопряжения
+check-device = Убедитесь, что устройство { $deviceName } включено, находится в зоне действия и готово к сопряжению.
 try-again = Повторить попытку
 discoverable = Разрешить видимость
 pairable = Разрешить создание пары

cosmic-applet-bluetooth/i18n/uk/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -6,7 +6,7 @@ confirm-pin = Підтвердіть, що вказаний PIN-код збіг
 confirm = Підтвердити
 cancel = Скасувати
 unsuccessful = Не вдалося створити пару
-check-device = Переконайтеся, що { $deviceName } увімкнено, знаходиться в зоні досяжності та готове до сполучення.
+check-device = Переконайтеся, що { $deviceName } увімкнено, в зоні дії та готовий до злучення.
 try-again = Повторити спробу
 discoverable = Видимий
 pairable = Доступний для пари

cosmic-applet-network/i18n/nl/cosmic_applet_network.ftl

@@ -10,8 +10,8 @@ mac = MAC
 megabits-per-second = Mbit/s
 connected = Verbonden
 connecting = Verbinding maken
-connect = Verbind
-cancel = Annuleer
+connect = Verbinden
+cancel = Annuleren
 settings = Netwerkinstellingen…
 visible-wireless-networks = Zichtbare draadloze netwerken
 enter-password = Voer wachtwoord of encryptiesleutel in

cosmic-applet-notifications/i18n/fr/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -16,4 +16,4 @@ clear-group = Effacer le groupe
 clear-all = Effacer toutes les notifications
 do-not-disturb = Ne pas déranger
 notification-settings = Paramètres des notifications...
-no-notifications = Pas de notification
+no-notifications = Aucune notification

cosmic-applet-notifications/i18n/ru/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -1,5 +1,6 @@
 hours-ago =
-    { NUMBER($duration) ->
+    { $duration ->
+        [0] Только что
         [1] 1 час назад
        *[other] { $duration } ч. назад
     }

cosmic-applet-power/i18n/id/cosmic_applet_power.ftl

@@ -7,7 +7,7 @@ log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
 suspend = Hentikan
 restart = Mulai ulang
 shutdown = Matikan
-confirm = Konfirmasi
+confirm = Konfirmasikan
 cancel = Batalkan
 confirm-button =
     { $action ->
@@ -29,7 +29,7 @@ confirm-body =
     Sistem akan { $action ->
         [restart] memulai ulang
         [suspend] menghentikan
-        [shutdown] mematikan
+        [shutdown] mematikan daya
         [lock-screen] mengunci layar
         [log-out] keluar
        *[other] menerapkan tindakan yang dipilih

cosmic-applet-power/i18n/nl/cosmic_applet_power.ftl

@@ -7,8 +7,8 @@ log-out-shortcut = Super + Shift + Esc
 suspend = Slaapstand
 restart = Herstart
 shutdown = Sluit af
-confirm = Bevestig
-cancel = Annuleer
+confirm = Bevestigen
+cancel = Annuleren
 confirm-button =
     { $action ->
         [restart] { restart }

cosmic-applet-power/i18n/ru/cosmic_applet_power.ftl

@@ -4,7 +4,7 @@ lock-screen = Блокировка экрана
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
 log-out = Выход из системы
 suspend = Спящий режим
-restart = Перезагрузка
+restart = Перезагрузить
 shutdown = Выключение
 confirm = Подтвердить
 cancel = Отмена

cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 tile-windows = بلّط النوافذ آليًا
 tile-current = بلّط مساحة العمل الحالية
-shortcuts = اختصارات
+shortcuts = الاختصارات
 navigate-windows = تنقل بين النوافذ
 move-window = تحريك النافذة
 toggle-floating-window = بدِّل النافذة العائمة

cosmic-applet-tiling/i18n/id/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -3,7 +3,7 @@ tile-current = Ubin ruang kerja saat ini
 shortcuts = Pintasan
 navigate-windows = Navigasi jendela
 move-window = Pindahkan jendela
-toggle-floating-window = Alihkan jendela mengapung
+toggle-floating-window = Ubah jendela mengapung
 view-all-shortcuts = Tampilkan semua pintasan...
 active-hint = Petunjuk aktif
 gaps = Jarak

cosmic-applet-tiling/i18n/uk/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -4,8 +4,8 @@ shortcuts = Сполучення клавіш
 navigate-windows = Навігація між вікнами
 move-window = Перемістити вікно
 toggle-floating-window = Перемкнути плавучість вікна
-view-all-shortcuts = Переглянути всі сполучення клавіш…
-active-hint = Підсвічувати активне вікно
+view-all-shortcuts = Переглянути всі сполучення…
+active-hint = Активна підказка
 gaps = Відступи
 floating-window-exceptions = Винятки для плавучих вікон...
 window-management-settings = Налаштування керування вікнами…
@@ -16,5 +16,5 @@ shift = Shift
 arrow-keys = стрілки
 tiled = Укладання
 floating = Плавуча
-autotile-behavior = Плиткове розміщення вікон у робочих просторах
+autotile-behavior = Укладання вікон на робочих просторах
 new-workspace = Поведінка нового робочого простору