i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Joonas Tuomi <joonastapanituomi@gmail.com> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Tommi Nieminen <translator@legisign.org> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/pa/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Applets Desktop Entries Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet
2026-03-08 10:10:38 +01:00 · 2026-03-08 10:10:38 +01:00 · 6b1ecc5448
commit 6b1ecc5448
parent 28e76e2ce9
32 changed files with 447 additions and 12 deletions
--- a/i18n/fr/desktop_entries.ftl
+++ b/i18n/fr/desktop_entries.ftl
@ -0,0 +1,51 @@
+cosmic-app-list = Volet d'applis
+cosmic-app-list-comment = Lancer les applis épinglées et gérer les fenêtres ouvertes
+cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Applet;Appli;Volet;Liste;Tâche;Barre;
+cosmic-applet-a11y = Accessibilité
+cosmic-applet-a11y-comment = Configurer les paramètres d’accessibilité depuis le panneau
+cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Applet;Accessibilité;A11y;Écran;Lecteur;Loupe;Contraste;Couleur;
+cosmic-applet-audio = Son
+cosmic-applet-audio-comment = Sélection du périphérique audio, contrôle du volume et contrôles multimédia MPRIS
+cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Applet;Son;Audio;MPRIS;
+cosmic-applet-battery = Alimentation et batterie
+cosmic-applet-battery-comment = Modes d’alimentation et options d’économie d’énergie
+cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Applet;Alimentation;Batterie;
+cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
+cosmic-applet-bluetooth-comment = Gérer les appareils Bluetooth
+cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Applet;Bluetooth;
+cosmic-applet-input-sources = Sources de saisie
+cosmic-applet-input-sources-comment = Changer de source de saisie
+cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Applet;Saisie;Source;
+cosmic-applet-minimize = Fenêtres minimisées
+cosmic-applet-minimize-comment = Gérer les fenêtres minimisées
+cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Applet;Minimiser;
+cosmic-applet-network = Réseau
+cosmic-applet-network-comment = Gérer les connexions réseau
+cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Applet;Réseau;
+cosmic-applet-notifications = Centre de notifications
+cosmic-applet-notifications-comment = Gérer les notifications et le mode Ne pas déranger
+cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Applet;Notification;
+cosmic-applet-power = Session utilisateur
+cosmic-applet-power-comment = Verrouiller l’écran, se déconnecter, suspendre, redémarrer et éteindre
+cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Applet;Utilisateur;Session;Verrouiller;Se déconnecter;Redémarrer;Éteindre;Suspendre;
+cosmic-applet-status-area = Volet de notifications
+cosmic-applet-status-area-comment = Indicateurs d’applications pouvant exporter des menus vers le panneau
+cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;Appli;Indicateur;Notification;Volet;État;
+cosmic-applet-tiling = Mosaïque
+cosmic-applet-tiling-comment = Gérer l’indice actif, l'ajustement automatique courant et par espace de travail
+cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Mosaïque;Indice;Espace de travail;
+cosmic-applet-time = Date, heure et calendrier
+cosmic-applet-time-comment = Afficher l’heure actuelle dans le panneau avec une popup calendrier
+cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Date;Heure;Calendrier;
+cosmic-applet-workspaces = Espaces de travail numérotés
+cosmic-applet-workspaces-comment = Changer d’espace de travail numéroté dans le panneau
+cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Espace de travail;
+cosmic-panel-app-button = Bouton Bibliothèque d’applis
+cosmic-panel-app-button-comment = Ouvrir la bibliothèque d’applis pour lancer les applications installées
+cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;Appli;Bibliothèque;Volet;
+cosmic-panel-launcher-button = Bouton Lanceur
+cosmic-panel-launcher-button-comment = Ouvrir le lanceur pour rechercher des applis et exécuter des commandes
+cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Lanceur;Exécuteur;
+cosmic-panel-workspaces-button = Bouton Espaces de travail
+cosmic-panel-workspaces-button-comment = Ouvrir l'aperçu des espaces de travail pour gérer et changer d’espace de travail
+cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Applet;Espace de travail;Aperçu;