Update Ukrainian translation

cosmic-applet-audio/i18n/uk/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,6 +1,7 @@
-output = Вивід
-input = Вхід
-show-media-controls = Показати елементи керування медіа на верхній панелі
-sound-settings = Параметри звуку...
+output = Виведення
+input = Введення
+show-media-controls = Показувати елементи керування медіа на верхній панелі
+sound-settings = Налаштування звуку...
 disconnected = PulseAudio відʼєднано
 no-device = Не вибрано жодного пристрою
+unknown-artist = Невідоме

cosmic-applet-battery/i18n/uk/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,13 +1,15 @@
 cosmic-applet-button = Кнопка Cosmic
 battery = Акумулятор
-battery-desc = Зниження енергоспоживання та швидкодії.
-balanced = Баланс
-balanced-desc = Стандартні швидкодія та використання акумулятора.
-performance = Висока швидкодія
-performance-desc = Збільшення швидкодії та енергоспоживання.
+battery-desc = Зменшення споживання енергії та продуктивності.
+balanced = Збалансовано
+balanced-desc = Стандарт продуктивності та споживання акумулятора.
+performance = Висока продуктивність
+performance-desc = Підвищення продуктивності та споживання енергії.
 max-charge = Збільште термін служби акумулятора, обмеживши заряджання до 80%
 seconds = сек
 minutes = хв
 hours = год
 until-empty = доки не розрядиться
 power-settings = Налаштування живлення та акумулятора...
+dgpu-running = Активна дискретна відеокарта, це може скоротити час автономної роботи
+dgpu-applications = Застосунки використовують дискретну відеокарту {$gpu_name}

cosmic-applet-bluetooth/i18n/uk/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Інші пристрої Bluetooth
-settings = Параметри Bluetooth...
+settings = Налаштування Bluetooth...
 connected = Підключено
 confirm-pin = Будь ласка, підтвердіть, що вказаний PIN-код збігається з тим, що відображається на {$deviceName}
 confirm = Підтвердити
 cancel = Скасувати
 unsuccessful = Не вдалося створити пару
-check-device = Переконайтеся, що {$deviceName} увімкнено, знаходиться в зоні досяжності та готовий до створення пару.
+check-device = Переконайтеся, що {$deviceName} увімкнений, знаходиться в зоні досяжності та готовий до створення пару.
 try-again = Повторити спробу
 discoverable = Видимий
 pairable = Готовий до створення пари

cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl

@@ -11,9 +11,10 @@ connected = Підключено
 connecting = Підключення
 connect = Підключитися
 cancel = Скасувати
-settings = Параметри мережі...
+settings = Налаштування мережі...
 visible-wireless-networks = Видимі бездротові мережі
 enter-password = Введіть пароль або ключ шифрування
-router-wps-button = Також можна підключитися, натиснувши кнопку "WPS" на роутері
+router-wps-button = Також можна підключитися, натиснувши кнопку "WPS" на маршрутизаторі
 unable-to-connect = Не вдалося підключитися до мережі
-check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi підключено до Інтернету, а пароль правильний
+check-wifi-connection = Переконайтеся, що Wi-Fi підключено до Інтернету, а пароль — правильний
+reset = Скинути

cosmic-applet-notifications/i18n/uk/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -1,13 +1,15 @@
 hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
     [1] 1 годину тому
-    *[other] {$duration} години тому
+    [few] {$duration} години тому
+    *[other] {$duration} годин тому
 }
 minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
     [1] 1 хвилину тому
+    [few] {$duration} хвилини тому
     *[other] {$duration} хвилин тому
 }
 show-less = Показати менше
-show-more = Показати {$more} більше
+show-more = Показати ще {$more}
 clear-all = Очистити всі сповіщення
 do-not-disturb = Не турбувати
 notification-settings = Параметри сповіщень...

cosmic-applet-power/i18n/uk/cosmic_applet_power.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 power = Живлення
-settings = Параметри...
+settings = Налаштування...
 lock-screen = Заблокувати екран
 lock-screen-shortcut = Super + Escape
 log-out = Вийти
@@ -9,13 +9,29 @@ restart = Перезавантажити
 shutdown = Вимкнути
 confirm = Підтвердити
 cancel = Скасувати
-confirm-body = 
-    { $action ->
+confirm-button = {
+    $action -> 
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend}
+        [shutdown] Вимкнути
+        [log-out] { log-out }
+        *[other] { confirm}
+}
+confirm-title = 
+    { $action -> 
         [restart] { restart }
         [suspend] { suspend }
         [shutdown] { shutdown }
-        [lock-screen] Блокування екрана
-        [log-out] Вихід
-        *[other] Вибрана дія
-    } продовжиться через { $countdown } секунд.
+        [log-out] Закрити всі застосунки та вийти
+        *[other] Виконати вибрану дію
+    } зараз?
+confirm-body = 
+    Система { $action ->
+        [restart] перезавантажиться
+        [suspend] призупиниться
+        [shutdown] вимкнеться
+        [lock-screen] заблокує екран
+        [log-out] виконає вихід
+        *[other] Виконати вибрану дію
+    } автоматично за { $countdown } секунд.
 

cosmic-applet-tiling/i18n/uk/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,14 +1,20 @@
 tile-windows = Автоматичне укладання вікон
+tile-current = Автоматичне укладання в поточному робочому просторі
 shortcuts = Клавіатурні скорочення
-navigate-windows = Навігація вікнами
+navigate-windows = Перехід між вікнами
 move-window = Перемістити вікно
-toggle-floating-window = Плаваюче вікно
+toggle-floating-window = Перемкнути плавучість вікна
 view-all-shortcuts = Переглянути всі клав. скорочення...
 active-hint = Активна підказка
 gaps = Відступи
 floating-window-exceptions = Винятки для плаваючих вікон...
 window-management-settings = Параметри керування вікнами...
-
+all-workspaces = На всіх робочих просторах
+per-workspace = На окремому робочому просторі
 super = Super
 shift = Shift
 arrow-keys = стрілочки
+tiled = Укладання
+floating = Плавання
+autotile-behavior = Укладати вікна на робочих просторах
+new-workspace = Поведінка на новому робочому просторі