i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Applets Desktop Entries
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet

cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -2,6 +2,6 @@ output = Kimenet
 input = Bemenet
 show-media-controls = Médiavezérlők megjelenítése a panelen
 sound-settings = Hangbeállítások…
-disconnected = PulseAudio nincs csatlakozva
+disconnected = A PulseAudio-kapcsolat megszakadt
-no-device = Nincs kiválasztott eszköz
+no-device = Nincs eszköz kiválasztva
 unknown-artist = Ismeretlen

cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
 battery = Akkumulátor
-battery-desc = Csökkentett energiafogyasztás és teljesítmény
+battery-desc = Csökkentett energiafogyasztás és teljesítmény.
 balanced = Kiegyensúlyozott
-balanced-desc = Normál teljesítmény és akkumulátorhasználat
+balanced-desc = Normál teljesítmény és akkumulátorhasználat.
 performance = Nagy teljesítmény
-performance-desc = Nagy teljesítmény és energiafogyasztás
+performance-desc = Nagy teljesítmény és energiafogyasztás.
-max-charge = Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében állítsa a maximális töltési szintet 80%-ra
+max-charge = Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében állítsd a maximális töltési szintet 80%-ra
-seconds = másodperc
+seconds = mp
-minutes = perc
+minutes = p
-hours = óra
+hours = ó
 until-empty = a lemerülésig
 power-settings = Energia- és akkumulátorbeállítások…
 dgpu-running = A dedikált GPU aktív, ami csökkentheti az akkumulátor élettartamát

cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Egyéb Bluetooth-eszközök
 settings = Bluetooth-beállítások…
-connected = Csatlakoztatva
+connected = Kapcsolódva
 confirm-pin = Ellenőrizd, hogy a következő PIN-kód megegyezik-e a(z) { $deviceName } eszközön megjelenő PIN-kóddal
 confirm = Megerősítés
 cancel = Mégse

cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl

@@ -1,16 +1,16 @@
 network = Hálózat
 airplane-mode = Repülőgép-üzemmód
 airplane-mode-on = A repülőgép-üzemmód be van kapcsolva
-turn-off-airplane-mode = Kapcsold ki a Wi-Fi, Bluetooth és mobil szélessáv engedélyezéséhez.
+turn-off-airplane-mode = Kapcsold ki a Wi-Fi, Bluetooth és mobil széles sáv engedélyezéséhez.
 wifi = Wi-Fi
 identity = Azonosító
 ipv4 = IPv4-cím
 ipv6 = IPv6-cím
 mac = MAC
 megabits-per-second = Mbps
-connected = Csatlakoztatva
+connected = Kapcsolódva
-connecting = Csatlakozás…
+connecting = Kapcsolódás
-connect = Csatlakozás
+connect = Kapcsolódás
 cancel = Mégse
 settings = Hálózati beállítások…
 visible-wireless-networks = Látható vezeték nélküli hálózatok

cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 hours-ago =
     { $duration ->
-        [0] Most
+        [0] Épp most
-        [one] 1 órával ezelőtt
+        [one] 1 órája
-       *[other] { $duration } órával ezelőtt
+       *[other] { $duration } órája
     }
 minutes-ago =
     { $duration ->
-        [0] Most
+        [0] Épp most
-        [one] 1 perccel ezelőtt
+        [one] 1 perce
-       *[other] { $duration } perccel ezelőtt
+       *[other] { $duration } perce
     }
 show-less = Kevesebb megjelenítése
 show-more = { $more } további megjelenítése

cosmic-applet-power/i18n/ca/cosmic_applet_power.ftl

@@ -1,2 +1,4 @@
 cancel = Cancel·lar
 confirm = Confirmar
+restart = Reinicia
+suspend = Suspèn

cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl

@@ -33,4 +33,4 @@ confirm-body =
         [lock-screen] zárolni fogja a képernyőt
         [log-out] kijelentkezik
        *[other] alkalmazni fogja a kiválasztott műveletet
-    } { $countdown } másodperc múlva
+    } { $countdown } másodperc múlva.

cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -3,11 +3,11 @@ tile-current = Jelenlegi munkaterület csempézése
 shortcuts = Gyorsbillentyűk
 navigate-windows = Ablakok navigálása
 move-window = Ablak mozgatása
-toggle-floating-window = Az ablakok lebegtetésének be- és kikapcsolása
+toggle-floating-window = Lebegő ablak be/ki
 view-all-shortcuts = Az összes gyorsbillentyű megtekintése…
 active-hint = Aktív ablak kiemelése
 gaps = Hézagok
-floating-window-exceptions = Lebegő ablak kivételek…
+floating-window-exceptions = Lebegőablak-kivételek…
 window-management-settings = Ablakkezelési beállítások…
 all-workspaces = Összes munkaterület
 per-workspace = Munkaterületenként

i18n/hu/desktop_entries.ftl

@@ -40,7 +40,7 @@ cosmic-applet-power-comment = Képernyő zárolása, kijelentkezés, felfüggesz
 cosmic-app-list-comment = Rögzített alkalmazások indítása és a megnyitott ablakok kezelése
 cosmic-applet-status-area-comment = Alkalmazásjelzők, melyek menüt is megjeleníthetnek a panelen
 cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;alkalmazás;app;jelző;értesítések;tálca;állapot;
-cosmic-applet-tiling-comment = Az aktív ablak kiemelésének, valamint az aktuális és munkaterületenkénti automatikus csempézés kezelése
+cosmic-applet-tiling-comment = Az aktív ablakkiemelés, valamint a jelenlegi és munkaterületenkénti automatikus csempézés kezelése
 cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;csempézés;kiemelés;munkaterületek;
 cosmic-applet-time-comment = Az aktuális idő megjelenítése a panelen, felugró naptárral
 cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;kisalkalmazás;dátum;idő;naptár;

i18n/uk/desktop_entries.ftl

@@ -32,7 +32,7 @@ cosmic-applet-minimize-comment = Керування згорнутими вік
 cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Згорнути;Згорнуті;Вікна;Вікно;
 cosmic-applet-network-comment = Керування мережевими з’єднаннями
 cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Мережа;Інтернет;
-cosmic-applet-notifications-comment = Керування сповіщеннями та режимом «Не турбувати»
+cosmic-applet-notifications-comment = Керування сповіщеннями та режимом Не турбувати
 cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Сповіщення;
 cosmic-applet-power-comment = Блокування екрана, вихід із сеансу, призупинення, перезапуск і вимкнення
 cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;КОСМІК;КОСМОС;КОСМІЧНЕ;Віджет;Віджети;Сеанс;Користувач;Блокування;Вихід;Перезапуск;Вимкнення;Призупинення;Сон;