diff --git a/cosmic-app-list/i18n/zh-CN/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/zh-CN/cosmic_app_list.ftl index d8cd683d..b7ef6fda 100644 --- a/cosmic-app-list/i18n/zh-CN/cosmic_app_list.ftl +++ b/cosmic-app-list/i18n/zh-CN/cosmic_app_list.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ cosmic-app-list = 应用托盘 -pin = 固定 +pin = 固定到应用托盘 quit = 退出 quit-all = 全部退出 -new-window = 新窗口 +new-window = 新建窗口 run = 运行 -run-on = 在 {$gpu} 上运行 -run-on-default = (Default) +run-on = 在 { $gpu } 上运行 +run-on-default = （默认） diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl index 46bafb0e..361def69 100644 --- a/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl +++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/hu/cosmic_applet_a11y.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ screen-reader = Képernyőolvasó magnifier = Nagyító invert-colors = Színek invertálása -settings = Akadálymentességi beállítások... +settings = Akadálymentességi beállítások… filter-colors = Színek szűrése high-contrast = Magas kontraszt diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-CN/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-CN/cosmic_applet_a11y.ftl index 9a6418b0..c56bd4af 100644 --- a/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-CN/cosmic_applet_a11y.ftl +++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/zh-CN/cosmic_applet_a11y.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ screen-reader = 屏幕阅读器 magnifier = 放大镜 -invert-colors = 反转颜色 +invert-colors = 颜色反转 settings = 无障碍设置... -filter-colors = 滤镜颜色 -high-contrast = 高对比度 +filter-colors = 颜色滤镜 +high-contrast = 高对比度模式 diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl index 626182ef..c26f9fb0 100644 --- a/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl +++ b/cosmic-applet-audio/i18n/hu/cosmic_applet_audio.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ output = Kimenet input = Bemenet show-media-controls = Médiavezérlők megjelenítése a panelen -sound-settings = Hangbeállítások... -disconnected = PulseAudio nincs csatlakoztatva +sound-settings = Hangbeállítások… +disconnected = PulseAudio nincs csatlakozva no-device = Nincs kiválasztott eszköz unknown-artist = Ismeretlen diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/zh-CN/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/zh-CN/cosmic_applet_audio.ftl index ed8f7612..14ea630c 100644 --- a/cosmic-applet-audio/i18n/zh-CN/cosmic_applet_audio.ftl +++ b/cosmic-applet-audio/i18n/zh-CN/cosmic_applet_audio.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ output = 输出 input = 输入 -show-media-controls = 在顶栏显示媒体控制 +show-media-controls = 在面板上显示媒体控制 sound-settings = 声音设置... disconnected = PulseAudio 服务器已断开连接 no-device = 未选择设备 diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl index 1fd29398..fa394f6a 100644 --- a/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl +++ b/cosmic-applet-battery/i18n/hu/cosmic_applet_battery.ftl @@ -1,14 +1,14 @@ battery = Akkumulátor -battery-desc = Csökkentett energiafogyasztás és teljesítmény. +battery-desc = Csökkentett energiafogyasztás és teljesítmény balanced = Kiegyensúlyozott -balanced-desc = Normál teljesítmény és akkumulátorhasználat. +balanced-desc = Normál teljesítmény és akkumulátorhasználat performance = Nagy teljesítmény -performance-desc = Nagy teljesítmény és energiafogyasztás. +performance-desc = Nagy teljesítmény és energiafogyasztás max-charge = Az akkumulátor élettartamának növelése érdekében állítsa a maximális töltési szintet 80%-ra seconds = másodperc minutes = perc hours = óra until-empty = a lemerülésig -power-settings = Energia- és akkumulátorbeállítások... +power-settings = Energia- és akkumulátorbeállítások… dgpu-running = A dedikált GPU aktív, ami csökkentheti az akkumulátor élettartamát dgpu-applications = A { $gpu_name } dedikált GPU-t használó alkalmazások diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl index 2af045e3..5dc44286 100644 --- a/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl +++ b/cosmic-applet-battery/i18n/zh-CN/cosmic_applet_battery.ftl @@ -5,9 +5,9 @@ balanced-desc = 标准性能和电池使用。 performance = 高性能 performance-desc = 高性能和功耗。 max-charge = 最多充电到 80% 以增加电池寿命 -seconds = s -minutes = m -hours = h +seconds = 秒 +minutes = 分钟 +hours = 小时 until-empty = 直到电池耗尽 power-settings = 电源和电池设置... dgpu-running = 独立显卡正在运行，可能会降低电池寿命 diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl index 7923f333..aa8f8c83 100644 --- a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl +++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/hu/cosmic_applet_bluetooth.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ bluetooth = Bluetooth other-devices = Egyéb Bluetooth-eszközök -settings = Bluetooth beállítások... -connected = Csatlakoztatva +settings = Bluetooth beállítások… +connected = Csatlakozva confirm-pin = Ellenőrizd, hogy a következő PIN-kód megegyezik-e a(z) { $deviceName } eszközön megjelenő PIN-kóddal confirm = Megerősítés cancel = Mégse diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/hu/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/hu/cosmic_applet_input_sources.ftl index 44bfb70e..d804e75d 100644 --- a/cosmic-applet-input-sources/i18n/hu/cosmic_applet_input_sources.ftl +++ b/cosmic-applet-input-sources/i18n/hu/cosmic_applet_input_sources.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -show-keyboard-layout = Billentyűzetkiosztás megjelenítése... -keyboard-settings = Billentyűzet beállításai... +show-keyboard-layout = Billentyűzetkiosztás megjelenítése… +keyboard-settings = Billentyűzet beállításai… diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl index 1fec7248..925b71cd 100644 --- a/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl +++ b/cosmic-applet-network/i18n/hu/cosmic_applet_network.ftl @@ -8,11 +8,11 @@ ipv4 = IPv4 cím ipv6 = IPv6 cím mac = MAC megabits-per-second = Mbps -connected = Csatlakoztatva -connecting = Csatlakozás... +connected = Csatlakozva +connecting = Csatlakozás… connect = Csatlakozás cancel = Mégse -settings = Hálózati beállítások... +settings = Hálózati beállítások… visible-wireless-networks = Látható vezeték nélküli hálózatok enter-password = Add meg a jelszót vagy a titkosítási kulcsot router-wps-button = A router „WPS” gombjának megnyomásával is csatlakozhatsz diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl index 24c9579d..dd9d51f2 100644 --- a/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl +++ b/cosmic-applet-network/i18n/zh-CN/cosmic_applet_network.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ network = 网络 airplane-mode = 飞行模式 airplane-mode-on = 飞行模式已开启 -turn-off-airplane-mode = 关闭飞行模式以启用 Wi-Fi、蓝牙和移动宽带。 +turn-off-airplane-mode = 关闭飞行模式即可启用 Wi-Fi、蓝牙和移动宽带。 wifi = Wi-Fi identity = 标识 ipv4 = IPv4 地址 @@ -15,8 +15,10 @@ cancel = 取消 settings = 网络设置... visible-wireless-networks = 可见的无线网络 enter-password = 输入密码或加密密钥 -router-wps-button = 您也可以通过按路由器上的“WPS”按钮连接 +router-wps-button = 您也可以通过路由器上的“WPS”按钮连接 unable-to-connect = 无法连接到网络 -check-wifi-connection = 确保 Wi-Fi 已连接到互联网并且密码正确 +check-wifi-connection = 确保 Wi-Fi 已连接互联网并且密码正确 reset = 重置 -vpn-connections = VPN连接 +vpn-connections = VPN 连接 +gigabits-per-second = Gbps +terabits-per-second = Tbps diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl index b42f1f10..ec1f5a91 100644 --- a/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl +++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/hu/cosmic_applet_notifications.ftl @@ -15,5 +15,5 @@ show-more = { $more } további megjelenítése clear-group = Csoport törlése clear-all = Minden értesítés törlése do-not-disturb = Ne zavarjanak -notification-settings = Értesítési beállítások... +notification-settings = Értesítési beállítások… no-notifications = Nincsenek értesítések diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/zh-CN/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/zh-CN/cosmic_applet_notifications.ftl index d87c17c7..8f22587f 100644 --- a/cosmic-applet-notifications/i18n/zh-CN/cosmic_applet_notifications.ftl +++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/zh-CN/cosmic_applet_notifications.ftl @@ -1,14 +1,18 @@ -hours-ago = { NUMBER($duration) -> - [1] 1 小时前 - *[other] {$duration} 小时前 -} -minutes-ago = { NUMBER($duration) -> - [1] 1 分钟前 - *[other] {$duration} 分钟前 -} +hours-ago = + { $duration -> + [0] 刚刚 + [one] 1 小时前 + *[other] { $duration } 小时前 + } +minutes-ago = + { $duration -> + [0] 刚刚 + [one] 1 分钟前 + *[other] { $duration } 分钟前 + } show-less = 收起 -show-more = 显示更多 {$more} 项 -clear-group = 清除组 +show-more = 显示剩余 { $more } 项 +clear-group = 清除群组 clear-all = 清除所有通知 do-not-disturb = 勿扰模式 notification-settings = 通知设置... diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl index 80530a96..9019650a 100644 --- a/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl +++ b/cosmic-applet-power/i18n/hu/cosmic_applet_power.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ power = Főkapcsoló -settings = Beállítások... +settings = Beállítások… lock-screen = Képernyő zárolása lock-screen-shortcut = Super + Escape log-out = Kijelentkezés @@ -33,4 +33,4 @@ confirm-body = [lock-screen] zárolni fogja a képernyőt [log-out] kijelentkezik *[other] alkalmazni fogja a kiválasztott műveletet - } { $countdown } másodperc múlva. + } { $countdown } másodperc múlva diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl index 1c11aea8..239e9a4f 100644 --- a/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl +++ b/cosmic-applet-power/i18n/zh-CN/cosmic_applet_power.ftl @@ -1,10 +1,10 @@ power = 电源 settings = 设置... lock-screen = 锁定屏幕 -lock-screen-shortcut = Super + Escape +lock-screen-shortcut = 超级键 + 退出键 log-out = 登出 -log-out-shortcut = Super + Shift + Escape -suspend = 挂起 +log-out-shortcut = 超级键 + 换档键 + 退出键 +suspend = 待机 restart = 重启 shutdown = 关机 confirm = 确认 @@ -18,19 +18,19 @@ confirm-button = *[other] { confirm } } confirm-title = - 确认要{ $action -> + 立即{ $action -> [restart] { restart } [suspend] { suspend } [shutdown] { shutdown } [log-out] 退出所有应用并登出 - *[other] 应用所选操作 - }吗？ + *[other] 执行所选操作 + }？ confirm-body = 系统将在 { $countdown } 秒后自动{ $action -> [restart] 重启 - [suspend] 挂起 + [suspend] 待机 [shutdown] 关机 [lock-screen] 锁定屏幕 [log-out] 登出 - *[other] 应用所选操作 + *[other] 执行所选操作 }。 diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl index 630da8a5..70a0be60 100644 --- a/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl +++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/hu/cosmic_applet_tiling.ftl @@ -4,11 +4,11 @@ shortcuts = Gyorsbillentyűk navigate-windows = Ablakok navigálása move-window = Ablak mozgatása toggle-floating-window = Az ablakok lebegtetésének be- és kikapcsolása -view-all-shortcuts = Az összes gyorsbillentyű megtekintése... +view-all-shortcuts = Az összes gyorsbillentyű megtekintése… active-hint = Aktív ablak kiemelése gaps = Hézagok -floating-window-exceptions = Lebegő ablak kivételek... -window-management-settings = Ablakkezelési beállítások... +floating-window-exceptions = Lebegő ablak kivételek… +window-management-settings = Ablakkezelési beállítások… all-workspaces = Összes munkaterület per-workspace = Munkaterületenként super = Super diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/zh-CN/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/zh-CN/cosmic_applet_tiling.ftl index 1bbd49f5..2a8b8b1b 100644 --- a/cosmic-applet-tiling/i18n/zh-CN/cosmic_applet_tiling.ftl +++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/zh-CN/cosmic_applet_tiling.ftl @@ -3,18 +3,18 @@ tile-current = 自动平铺当前工作区 shortcuts = 快捷键 navigate-windows = 切换窗口 move-window = 移动窗口 -toggle-floating-window = 切换浮动窗口 +toggle-floating-window = 切换悬浮窗口 view-all-shortcuts = 显示所有快捷键... active-hint = 聚焦窗口提示 gaps = 窗口间距 -floating-window-exceptions = 浮动窗口例外... +floating-window-exceptions = 悬浮窗口例外... window-management-settings = 窗口管理设置... all-workspaces = 所有工作区 per-workspace = 每个工作区 -super = Super -shift = Shift +super = 超级键 +shift = 换档键 arrow-keys = 方向键 tiled = 平铺 -floating = 浮动 -autotile-behavior = 自动平铺所有工作区的窗口 +floating = 悬浮 +autotile-behavior = 自动平铺所有工作区窗口 new-workspace = 新工作区行为 diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl index dfc6b38c..6a7b1af7 100644 --- a/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl +++ b/cosmic-applet-time/i18n/hu/cosmic_applet_time.ftl @@ -1 +1 @@ -datetime-settings = Dátum, idő és naptár beállítások... +datetime-settings = Dátum, idő és naptár beállítások…