i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Hafidz Nasruddin <hafidz@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/id/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet

cosmic-app-list/i18n/uk/cosmic_app_list.ftl

@@ -5,4 +5,4 @@ quit-all = Закрити всі
 new-window = Нове вікно
 run = Запустити
 run-on = Запустити на { $gpu }
-run-on-default = (звичайний)
+run-on-default = (Основна)

cosmic-applet-a11y/i18n/be/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -3,3 +3,4 @@ magnifier = Лупа
 invert-colors = Інвертаваць колеры
 settings = Налады даступнасці...
 high-contrast = Высокая кантраснасць
+filter-colors = Колеравыя фільтры

cosmic-applet-a11y/i18n/uk/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-screen-reader = Читач екрана
+screen-reader = Зчитувач з екрана
 magnifier = Лупа
 invert-colors = Інверсія кольорів
 settings = Налаштування доступності...

cosmic-applet-battery/i18n/uk/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -10,5 +10,5 @@ minutes = хв
 hours = год
 until-empty = доки не виснажиться
 power-settings = Налаштування живлення та акумулятора...
-dgpu-running = Дискретна відеокарта активна, що може скоротити час роботи від акумулятора
+dgpu-running = Дискретна відеокарта активна, і це може скоротити час роботи від акумулятора
 dgpu-applications = Застосунки використовують дискретну відеокарту { $gpu_name }

cosmic-applet-bluetooth/i18n/be/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,7 +2,7 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Іншыя прылады Bluetooth
 settings = Налады Bluetooth...
 connected = Падключаны
-confirm-pin = Падвердзіце, што наступны PIN супадае з тым, які паказаны на { $deviceName }
+confirm-pin = Пацвердзіце, што наступны PIN супадае з тым, які паказаны на { $deviceName }
 confirm = Пацвердзіць
 cancel = Скасаваць
 unsuccessful = Спалучэнне не ўдалося

cosmic-applet-bluetooth/i18n/id/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -5,8 +5,8 @@ connected = Tersambung
 confirm-pin = Silakan konfirmasi bahwa PIN berikut sesuai dengan yang ditampilkan pada { $deviceName }
 confirm = Konfirmasi
 cancel = Batalkan
-unsuccessful = Gagal Terpasang
+unsuccessful = Pemasangan Gagal
-check-device = Pastikan { $deviceName } dalam keadaan menyala, dalam jangkauan, dan siap untuk disambungkan.
+check-device = Pastikan { $deviceName } dalam keadaan menyala, dalam jangkauan, dan siap untuk dipasangkan.
 try-again = Coba Lagi
 discoverable = Dapat Ditemukan
 pairable = Dapat Dipasangkan

cosmic-applet-bluetooth/i18n/uk/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -1,12 +1,12 @@
 bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Інші пристрої Bluetooth
 settings = Налаштування Bluetooth...
-connected = Підключено
+connected = З'єднано
-confirm-pin = Будь ласка, підтвердіть, що вказаний PIN-код збігається з тим, що відображається на { $deviceName }
+confirm-pin = Підтвердіть, що вказаний PIN-код збігається з тим, що показано на { $deviceName }
 confirm = Підтвердити
 cancel = Скасувати
-unsuccessful = Невдале сполучення
+unsuccessful = Не вдалося створити пару
 check-device = Переконайтеся, що { $deviceName } увімкнено, знаходиться в зоні досяжності та готове до сполучення.
 try-again = Повторити спробу
 discoverable = Видимий
-pairable = Готовий до створення пари
+pairable = Доступний для пари

cosmic-applet-input-sources/i18n/be/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
-show-keyboard-layout = Паказаць раскладку клавіатуры...
+show-keyboard-layout = Паказаць раскладку клавіятуры...
-keyboard-settings = Налады клавіатуры...
+keyboard-settings = Налады клавіятуры...

cosmic-applet-network/i18n/be/cosmic_applet_network.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@ ipv4 = IPv4-адрас
 ipv6 = IPv6-адрас
 mac = MAC
 megabits-per-second = Мбіт/с
-connected = Падключана
+connected = Падключаны
 connecting = Падключэнне
 connect = Падключыцца
 cancel = Скасаваць

cosmic-applet-network/i18n/uk/cosmic_applet_network.ftl

@@ -7,9 +7,9 @@ ipv4 = IPv4-адреса
 ipv6 = IPv6-адреса
 mac = MAC
 megabits-per-second = Мбіт/с
-connected = Підключено
+connected = З'єднано
 connecting = Підключення
-connect = Під'єднатися
+connect = З'єднати
 cancel = Скасувати
 settings = Налаштування мережі...
 visible-wireless-networks = Видимі бездротові мережі

cosmic-applet-notifications/i18n/be/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -1,9 +1,10 @@
 hours-ago =
-    { $duration } { $duration ->
+    { $duration ->
-        [one] гадзіну
+        [0] толькі што
-        [few] гадзіны
+        [one] { $duration } гадзіну таму
-       *[other] гадзін
+        [few] { $duration } гадзіны таму
-    } таму
+       *[other] { $duration } гадзін таму
+    }
 minutes-ago =
     { $duration } { $duration ->
         [one] хвіліну