i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com>
Co-authored-by: Benmak Kizuna <benmakworkshop@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/pt_BR/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet

cosmic-app-list/i18n/de/cosmic_app_list.ftl

@@ -4,5 +4,5 @@ quit = Beenden
 quit-all = Alle beenden
 new-window = Neues Fenster
 run = Ausführen
-run-on = Auf { $gpu } ausführen
+run-on = Ausführen auf { $gpu }
 run-on-default = (Standard)

cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Toepassingsbalk
-pin = Aan de toepassingsbalk vastmaken
-quit = Beëindig
-quit-all = Sluit alles
+cosmic-app-list = Taakbalk
+pin = Aan taakbalk vastmaken
+quit = Sluiten
+quit-all = Alles sluiten
 new-window = Nieuw venster
-run = Voer uit
-run-on = Voer uit op { $gpu }
+run = Starten
+run-on = Starten op { $gpu }
 run-on-default = (Standaard)

cosmic-applet-a11y/i18n/de/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 screen-reader = Bildschirmleser
 magnifier = Vergrößerungsglas
-invert-colors = Farben umdrehen
-settings = Zugänglichkeitseinstellungen…
+invert-colors = Farben invertieren
+settings = Barrierefreiheitseinstellungen…
 filter-colors = Farben filtern
 high-contrast = Hoher Kontrast

cosmic-applet-audio/i18n/de/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 output = Ausgabe
-input = Eingang
+input = Eingabe
 show-media-controls = Mediensteuerung im Panel anzeigen
 sound-settings = Klang-Einstellungen...
 disconnected = PulseAudio getrennt

cosmic-applet-audio/i18n/nl/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Uitvoer
 input = Invoer
-show-media-controls = Mediabeheerder op het paneel tonen
+show-media-controls = Mediabeheerder aan het paneel vastmaken
 sound-settings = Geluidsinstellingen…
 disconnected = Verbinding met PulseAudio is verbroken
-no-device = Geen apparaat geselecteerd
+no-device = Geen apparaten geselecteerd
 unknown-artist = Onbekend

cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -10,5 +10,5 @@ minutes = د
 hours = س
 until-empty = حتى النفاد
 power-settings = إعدادات الطاقة والمُدَّخرة...
-dgpu-running = وحدة معالجة رسوميات مُنفردة نشطة قد تقلل من عمر المُدَّخرة
+dgpu-running = معالج الرسوميات المُنفردة نشطة وقد تقلل من عمر المُدَّخرة
 dgpu-applications = التطبيقات التي تستخدم معالج الرسوميات { $gpu_name } المُنفردة

cosmic-applet-battery/i18n/de/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = Akku
 battery-desc = Reduzierter Stromverbrauch und Leistung.
 balanced = Ausgeglichen
-balanced-desc = Standardleistung und Akkuverbrauch.
+balanced-desc = Standardleistung und -Akkuverbrauch.
 performance = Hohe Leistung
-performance-desc = Hohe Leistung und Stromverbrauch.
-max-charge = Erhöhe die Lebensdauer deines Akkus, indem du einen maximalen Ladewert von 80 % festlegst.
+performance-desc = Hohe Leistung und hoher Stromverbrauch.
+max-charge = Erhöhe die Lebensdauer deines Akkus, indem du einen maximalen Ladewert von 80 % festlegst
 seconds = s
 minutes = m
 hours = h
 until-empty = bis leer
 power-settings = Energie- und Akkueinstellungen...
 dgpu-running = Dedizierte GPU ist aktiv und kann die Akkulaufzeit reduzieren
-dgpu-applications = Anwendungen, die die dedizierte GPU { $gpu_name } nutzen
+dgpu-applications = Anwendungen, welche die dedizierte GPU { $gpu_name } nutzen

cosmic-applet-battery/i18n/nl/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -1,14 +1,14 @@
 battery = Batterij
-battery-desc = Verminderd energieverbruik en prestaties.
+battery-desc = Energiebesparing en lagere prestaties.
 balanced = Gebalanceerd
 balanced-desc = Normale prestaties en batterijverbruik.
-performance = Verhoogde prestaties
+performance = Hoge prestaties
 performance-desc = Hoge prestaties en energieverbruik.
-max-charge = Verleng de economische levensduur van de batterij door die tot maximaal 80% op te laden.
+max-charge = Verleng de levensduur van uw batterij door een maximale laadwaarde van 80% in te stellen
 seconds = s
 minutes = m
 hours = u
 until-empty = tot leeg
 power-settings = Energie- en batterijbeheer…
 dgpu-running = De discrete GPU is actief en kan de batterijduur verkorten
-dgpu-applications = Toepassingen die de { $gpu_name } discrete GPU gebruiken
+dgpu-applications = Toepassingen die de discrete GPU { $gpu_name } gebruiken

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = بلوتوث
 other-devices = أجهزة بلوتوث أخرى
 settings = إعدادات البلوتوث...
 connected = متصل
-confirm-pin = يرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على { $deviceName }
+confirm-pin = يُرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على { $deviceName }
 confirm = أكِّد
 cancel = ألغِ
 unsuccessful = فشل الاقتران
-check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل، وفي النطاق، وجاهز للاقتران.
+check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل وفي النطاق وجاهز للاقتران.
 try-again = حاول مجددًا
 discoverable = قابل للاكتشاف
 pairable = قابل للاقتران

cosmic-applet-bluetooth/i18n/nl/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Overige bluetooth-apparaten
 settings = Bluetooth-instellingen…
 connected = Verbonden
-confirm-pin = Bevestig of de volgende pincode overeenkomt met dat weergegeven op { $deviceName }
+confirm-pin = Bevestig dat de volgende pincode overeenkomt met de pincode op { $deviceName }
 confirm = Bevestigen
 cancel = Annuleren
-unsuccessful = Koppelen mislukt
-check-device = Controleer of { $deviceName } aan staat, binnen bereik is, en klaar staat om te koppelen.
-try-again = Opnieuw proberen
+unsuccessful = Kon apparaat niet koppelen
+check-device = Controleer of { $deviceName } is ingeschakeld, binnen bereik is en klaar staat om te koppelen.
+try-again = Probeer het opnieuw
 discoverable = Vindbaar
 pairable = Koppelbaar

cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl

@@ -9,15 +9,16 @@ ipv6 = عنوان IPv6
 mac = MAC
 megabits-per-second = م.بت/ث
 connected = متصل
-connecting = جارٍ الاتصال
+connecting = يتصل
 connect = اتصل
 cancel = ألغِ
 settings = إعدادات الشبكة...
 visible-wireless-networks = الشبكات اللاسلكية الظاهرة
 enter-password = أدخل كلمة السر أو مفتاح التعمية
 router-wps-button = يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على زر "WPS" في جهاز التوجيه
-unable-to-connect = لا يمكن الاتصال بالشبكة
-check-wifi-connection = تأكد من اتصال الواي فاي بالإنترنت وصحة كلمة المرور
+unable-to-connect = تعذَّر الاتصال بالشبكة
+check-wifi-connection = تأكد من اتصال الواي فاي بالإنترنت وصحة كلمة السر
 reset = صفّر
 gigabits-per-second = ج.بت/ث
 terabits-per-second = ت.بت/ث
+vpn-connections = اتصالات VPN

cosmic-applet-network/i18n/pt-BR/cosmic_applet_network.ftl

@@ -13,10 +13,12 @@ connecting = Conectando
 connect = Conectar
 cancel = Cancelar
 settings = Configurações de rede...
-visible-wireless-networks = Redes Wireless Visíveis
+visible-wireless-networks = Redes sem fio visíveis
 enter-password = Digite a senha ou chave de criptografia
 router-wps-button = Você também pode se conectar pressionando o botão "WPS" no roteador
-unable-to-connect = Não é possível conectar-se à rede
-check-wifi-connection = Verifique se o Wi-Fi está conectado à internet e se a senha está correta
+unable-to-connect = Não foi possível conectar-se à rede
+check-wifi-connection = Verifique se o Wi-Fi está conectado à Internet e se a senha está correta
 reset = Redefinir
 vpn-connections = Conexões VPN
+gigabits-per-second = Gbps
+terabits-per-second = Tbps