i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com>
Co-authored-by: Benmak Kizuna <benmakworkshop@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/pt_BR/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = بلوتوث
 other-devices = أجهزة بلوتوث أخرى
 settings = إعدادات البلوتوث...
 connected = متصل
-confirm-pin = يرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على { $deviceName }
+confirm-pin = يُرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على { $deviceName }
 confirm = أكِّد
 cancel = ألغِ
 unsuccessful = فشل الاقتران
-check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل، وفي النطاق، وجاهز للاقتران.
+check-device = تأكد من أن { $deviceName } قيد التشغيل وفي النطاق وجاهز للاقتران.
 try-again = حاول مجددًا
 discoverable = قابل للاكتشاف
 pairable = قابل للاقتران

cosmic-applet-bluetooth/i18n/nl/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Overige bluetooth-apparaten
 settings = Bluetooth-instellingen…
 connected = Verbonden
-confirm-pin = Bevestig of de volgende pincode overeenkomt met dat weergegeven op { $deviceName }
+confirm-pin = Bevestig dat de volgende pincode overeenkomt met de pincode op { $deviceName }
 confirm = Bevestigen
 cancel = Annuleren
-unsuccessful = Koppelen mislukt
-check-device = Controleer of { $deviceName } aan staat, binnen bereik is, en klaar staat om te koppelen.
-try-again = Opnieuw proberen
+unsuccessful = Kon apparaat niet koppelen
+check-device = Controleer of { $deviceName } is ingeschakeld, binnen bereik is en klaar staat om te koppelen.
+try-again = Probeer het opnieuw
 discoverable = Vindbaar
 pairable = Koppelbaar