i18(fr): Fix typo, improve with more context

cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 cosmic-app-list = Liste des applictions COSMIC
-favorite = Favori
+favorite = Mettre en favori
-unfavorite = Non-favori
+unfavorite = Enlever des favoris
 quit = Quitter
 quit-all = Tout quitter
 new-window = Nouvelle fenêtre

cosmic-applet-audio/i18n/fr/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,6 +1,6 @@
 output = Sortie
 input = Entrée
-show-media-controls = Afficher les côntroles média sur le panel supérieur
+show-media-controls = Afficher les contrôles média sur le panel supérieur
-sound-settings = Paramêtres sonores...
+sound-settings = Paramètres sonores...
 disconnected = PulseAudio est déconnecté
-no-device = Pas de périphérique sélectionné
+no-device = Pas de périphérique sélectionné 

cosmic-applet-bluetooth/i18n/fr/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -8,5 +8,5 @@ cancel = Annuler
 unsuccessful = L'appairage a échoué
 check-device = Vérifiez que {$deviceName} est allumé, à proximité, et près à s'appairer.
 try-again = Essayez à nouveau
-discoverable = Détectable
+discoverable = Visible
 pairable = Appairable

cosmic-applet-network/i18n/fr/cosmic_applet_network.ftl

@@ -13,6 +13,6 @@ connect = Se connecter
 cancel = Annuler
 visible-wireless-networks = Réseaux sans-fil visibles
 enter-password = Entrez le mot de passe ou la clé de cryptage
-router-wps-button = Vous pouvez aussi vous connecter en appuyant sur le boutton "WPS" du routeur
+router-wps-button = Vous pouvez aussi vous connecter en appuyant sur le bouton "WPS" du routeur
 unable-to-connect = Impossible de se connecter au réseau
 check-wifi-connection = Vérifiez que le Wi-Fi est relié à internet et que le mot de passe est correct

cosmic-applet-notifications/i18n/fr/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -9,5 +9,5 @@ minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
 show-more = Afficher {$more} de plus
 clear-all = Effacer toutes les notifications
 do-not-disturb = Ne pas déranger
-notification-settings = Paramêtres des notifications...
+notification-settings = Paramètres des notifications...
 no-notifications = Pas de notification

cosmic-applet-power/i18n/fr/cosmic_applet_power.ftl

@@ -4,18 +4,18 @@ lock-screen = Vérouiller la session
 lock-screen-shortcut = Super + Échap
 log-out = Se déconnecter
 log-out-shortcut = Ctrl + Alt + Supprimer
-suspend = Suspendre
+suspend = Veille
 restart = Redémarrer
 shutdown = Éteindre
 confirm = Confirmer
 cancel = Annuler
 confirm-question = 
-    Êtes vous sûr ? { $action ->
+    Êtes vous sûr ? L'ordinateur va { $action ->
         [restart] { restart }
-        [suspend] { suspend }
+        [suspend] se mettre en veille
-        [shutdown] { shutdown }
+        [shutdown] s'éteindre
-        [lock-screen] Vérouiller la session
+        [lock-screen] verrouiller la session
-        [log-out] Se déconnecter
+        [log-out] déconnecter l'utilisateur
-        *[other] L'option choisie.
+        *[other] appliquer l'option choisie.
-    } Va continuer { $countdown } secondes.
+    } dans { $countdown } secondes.
 

cosmic-applet-tiling/i18n/fr/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,13 +1,13 @@
-tile-windows = Automatiquement ajuster windows
+tile-windows = Automatiquement ajuster les fenêtres
 shortcuts = Raccourcis
 navigate-windows = Naviguer les fenêtres
 move-window = Déplacer la fenêtre
 toggle-floating-window = Activer les fenêtres flottantes
 view-all-shortcuts = Voir tous les raccourcis...
 show-active-hint = Afficher un indice de sélection
-gaps = Espaces
+gaps = Marges
 floating-window-exceptions = Exceptions des fenêtres flottantes...
-window-management-settings = Paramêtres d'agencement des fenêtres...
+window-management-settings = Paramètres d'agencement des fenêtres...
 
 // Commands
 super = Super