i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
Co-authored-by: CodeBeats <nicholai67@hotmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Co-authored-by: Jens Peter Nielsen <mail@jp-nielsen.dk>
Co-authored-by: Martin Meizoso <martinmeizoso@gmail.com>
Co-authored-by: Michael Millet <mikevlet@protonmail.com>
Co-authored-by: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Co-authored-by: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>
Co-authored-by: Steen Rabol <steen@rabol.dev>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Wilbur Lindqvist <william@willmantrade.com>
Co-authored-by: lucamosca1 <luca.moscato@gmail.com>
Co-authored-by: sicKat <giuseppecatillo2003@gmail.com>
Co-authored-by: the-forest-watches <lucastronks@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/oc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/en_GB/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/oc/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applets-desktop-entries/sat/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/gl/
Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet
Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Applets Desktop Entries
Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet
Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-08-18 07:51:47 +02:00
parent 63292ab74d
commit 4285090a44
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
39 changed files with 441 additions and 26 deletions

View file

@ -0,0 +1,51 @@
cosmic-app-list = Programbakke
cosmic-app-list-comment = Start fastgjorte apps og håndter åbne vinduer
cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Applet;App;Statusområde;Liste;Opgave;Bjælke;
cosmic-applet-a11y = Tilgængelighed
cosmic-applet-a11y-comment = Konfigurer tilgængelighedsindstillinger fra panelet
cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Applet;Tilgængelighed;A11y;Skærm;Skærmlæser;Forstørrelsesglas;Kontrast;Farve;
cosmic-applet-audio = Lyd
cosmic-applet-audio-comment = Valg af lydenhed, lydstyrkekontrol og MPRIS-mediekontrol
cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Applet;Lyd;Lyd;MPRIS;
cosmic-applet-battery = Strøm og batteri
cosmic-applet-battery-comment = Strømtilstande og strømspareindstillinger
cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Applet;Strøm;Batteri;
cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
cosmic-applet-bluetooth-comment = Administrer Bluetooth-enheder
cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Applet;Bluetooth;
cosmic-applet-input-sources = Inputkilder
cosmic-applet-input-sources-comment = Skift mellem inputkilder
cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Applet;Input;Kilde;
cosmic-applet-minimize = Minimerede vinduer
cosmic-applet-minimize-comment = Administrer minimerede vinduer
cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Applet;Minimer;
cosmic-applet-network = Netværk
cosmic-applet-network-comment = Administrer netværksforbindelser
cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Applet;Netværk;
cosmic-applet-notifications = Notifikationscenter
cosmic-applet-notifications-comment = Administrer notifikationer og Forstyr ikke
cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Applet;Notifikation;
cosmic-applet-power = Brugersession
cosmic-applet-power-comment = Låseskærm, log ud, dvale, genstart og luk ned
cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Applet;Bruger;Session;Lås;Log;Genstart;Luk ned;Dvale;
cosmic-applet-status-area = Notifikationsområde
cosmic-applet-status-area-comment = Programindikatorer, som kan eksportere menuer til panelet
cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;App;Indikator;Notifikation;Statusområde;Status;
cosmic-applet-tiling = Opdeling
cosmic-applet-tiling-comment = Administrer aktiv hint samt automatisk opdeling for aktuelt og pr. arbejdsområde
cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Opdeling;Hint;Arbejdsområde;
cosmic-applet-time = Dato, tid og kalender
cosmic-applet-time-comment = Vis den aktuelle tid i panelet med en kalenderpopup
cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Dato;Tid;Kalender;
cosmic-applet-workspaces = Nummererede arbejdsområder
cosmic-applet-workspaces-comment = Skift mellem nummererede arbejdsområder i panelet
cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Arbejdsområde;
cosmic-panel-app-button = Appbibliotek-knap
cosmic-panel-app-button-comment = Åbn applikationsbiblioteket for at starte installerede programmer
cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;App;Bibliotek;Statusområde;
cosmic-panel-launcher-button = Starterknap
cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Starter;Kører;
cosmic-panel-workspaces-button = Arbejdsområdeknap
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Åbn oversigten over arbejdsområder for at administrere og skifte mellem arbejdsområder
cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Applet;Arbejdsområde;Oversigt;
cosmic-panel-launcher-button-comment = Åbn starteren for at søge efter programmer og køre kommandoer

View file

@ -37,7 +37,7 @@ cosmic-app-list-comment = Angeheftete Apps starten und geöffnete Fenster verwal
cosmic-applet-a11y-comment = Einstellungen für Barrierefreiheit über das Panel konfigurieren
cosmic-applet-power-comment = Bildschirm sperren, abmelden, anhalten, neu starten und herunterfahren
cosmic-applet-status-area = Benachrichtigungsübersicht
cosmic-applet-time-comment = Aktuelle Uhrzeit im Fenster mit einem Kalender-Popup anzeigen
cosmic-applet-time-comment = Aktuelle Uhrzeit im Panel mit einem Kalender-Popup anzeigen
cosmic-panel-app-button-comment = Öffne die Anwendungsbibliothek, um installierte Anwendungen zu starten
cosmic-panel-launcher-button-comment = Öffne den Starter, um nach Anwendungen zu suchen und Befehle auszuführen
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Öffne die Arbeitsflächenübersicht, um Arbeitsflächen zu verwalten und zwischen ihnen zu wechseln

View file

@ -0,0 +1,51 @@
cosmic-app-list = Bandexa de aplicacións
cosmic-app-list-comment = Inicia as aplicacións fixadas e xestiona as xanelas abertas
cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Aplicación;Bandexa;Lista;Tarefa;Barra;
cosmic-applet-a11y = Accesibilidade
cosmic-applet-a11y-comment = Configurar os axustes de accesibilidade dende o panel
cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Accesibilidade;A11y;Pantalla;Lector;Lupa;Contraste;Cor;
cosmic-applet-audio = Son
cosmic-applet-audio-comment = Selección do dispositivo de son, control do volume e controis multimedia MPRIS
cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Son;Audio;MPRIS;
cosmic-applet-battery = Enerxía e Batería
cosmic-applet-battery-comment = Modos de enerxía e opcións de aforro enerxético
cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Enerxía;Batería;
cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
cosmic-applet-bluetooth-comment = Xestionar dispositivos Bluetooth
cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Bluetooth;
cosmic-applet-input-sources = Fontes de Entrada
cosmic-applet-input-sources-comment = Cambiar entre fontes de entrada
cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Entrada;Fonte;
cosmic-applet-minimize = Xanelas minimizadas
cosmic-applet-minimize-comment = Xestionar xanelas minimizadas
cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Minimizar;
cosmic-applet-network = Rede
cosmic-applet-network-comment = Xestionar as conexións de rede
cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Rede;
cosmic-applet-notifications = Centro de notificacións
cosmic-applet-notifications-comment = Xestionar as notificacións e o modo Non molestar
cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Notificación;
cosmic-applet-power = Sesión de usuario
cosmic-applet-power-comment = Bloquear a pantalla, pechar a sesión, suspender, reiniciar e apagar
cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Usuario;Sesión;Bloquear;Pechar sesión;Reiniciar;Apagar;Suspender;
cosmic-applet-status-area = Bandexa de Notificacións
cosmic-applet-status-area-comment = Indicadores de aplicación que poden exportar menús ao panel
cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Aplicación;Indicador;Notificación;Bandexa;Estado;
cosmic-applet-tiling = Mosaico
cosmic-applet-tiling-comment = Xestiona a indicación activa e o mosaico automático actual e por espazo de traballo
cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Mosaico;Indicación;Espazo de traballo;
cosmic-applet-time = Data, hora e calendario
cosmic-applet-time-comment = Mostra a hora actual no panel cun calendario emerxente
cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Data;Hora;Calendario;
cosmic-applet-workspaces = Espazos de traballo numerados
cosmic-applet-workspaces-comment = Cambia entre os espazos de traballo numerados desde o panel
cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Espazo de traballo;
cosmic-panel-app-button = Botón da biblioteca de aplicacións
cosmic-panel-app-button-comment = Abre a biblioteca de aplicacións para iniciar as aplicacións instaladas
cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Aplicación;Biblioteca;Bandexa;
cosmic-panel-launcher-button = Botón do lanzador
cosmic-panel-launcher-button-comment = Abre o lanzador para buscar aplicacións e executar ordes
cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Lanzador;Executor de ordes;
cosmic-panel-workspaces-button = Botón dos espazos de traballo
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Abre a vista xeral dos espazos de traballo para xestionalos e cambiar entre eles
cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Miniaplicación;Espazo de traballo;Vista xeral;

View file

@ -46,3 +46,5 @@ cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;Applicazione;Indicatore;Notif
cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Affiancamento;Suggerimento;Area di lavoro;
cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Data;Ora;Calendario;
cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Area di lavoro;
cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;App;Libreria;Tray;
cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Launcher;Runner;

View file

@ -8,10 +8,44 @@ cosmic-applet-minimize = Geminimaliseerde vensters
cosmic-applet-network = Netwerk
cosmic-applet-notifications = Meldingscentrum
cosmic-applet-power = Gebruikerssessie
cosmic-applet-status-area = Meldingsvlak
cosmic-applet-status-area = Statusvak
cosmic-applet-tiling = Vensters tegelen
cosmic-applet-time = Datum, tijd en agenda
cosmic-applet-time = Datum, tijd, en agenda
cosmic-applet-workspaces = Genummerde werkbladen
cosmic-panel-app-button = Knop appbibliotheek
cosmic-panel-launcher-button = Knop snelstarter
cosmic-panel-workspaces-button = Knop werkbladenoverzicht
cosmic-panel-app-button = Toepassingskiezersknop
cosmic-panel-launcher-button = Snelstarterknop
cosmic-panel-workspaces-button = Werkbladoverzichtsknop
cosmic-applet-battery-comment = Instellingen voor prestaties en energieverbruik
cosmic-applet-a11y-comment = Pas toegankelijkheidsinstellingen aan via het paneel
cosmic-applet-input-sources-comment = Schakel tussen invoerbronnen
cosmic-applet-workspaces-comment = Schakel tussen genummerde werkbladen via het paneel
cosmic-app-list-comment = Start vastgemaakte toepassingen en beheer openstaande vensters
cosmic-applet-audio-comment = Beheer audioapparaten, volume-instellingen, en mediaspelers
cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Applet;Geluid;Audio;MPRIS;
cosmic-applet-battery-keywords = COSMIC;Applet;Energie;Verbruik;Energieverbruik;Batterij;Stroom;
cosmic-applet-bluetooth-comment = Beheer Bluetooth-apparaten
cosmic-applet-bluetooth-keywords = COSMIC;Applet;Bluetooth;
cosmic-applet-input-sources-keywords = COSMIC;Applet;Invoer;Bron;Methode;Invoerbron;Invoermethode;
cosmic-applet-minimize-comment = Beheer geminimaliseerde vensters
cosmic-applet-network-comment = Beheer netwerkverbindingen
cosmic-applet-network-keywords = COSMIC;Applet;Netwerk;
cosmic-applet-notifications-comment = Beheer meldingen en niet storen
cosmic-applet-notifications-keywords = COSMIC;Applet;Melding;
cosmic-applet-power-comment = Vergrendel scherm, afmelden, slaapstand, herstarten, en afsluiten
cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Applet;Toepassing;Taakbalk;Lijst;Taken;Balk;
cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Applets;Toegankelijkheid;A11y;Schermlezer;Vergrootglas;Contrast;Kleur;
cosmic-applet-minimize-keywords = COSMIC;Applet;Minimaliseer;Geminimaliseerd;
cosmic-applet-power-keywords = COSMIC;Applet;Gebruiker;Sessie;Vergrendelen;Afmelden;Opnieuw;Opstarten;Herstarten;Afsluiten;Slaapstand;
cosmic-applet-status-area-comment = Statusindicators met contextmenu's van toepassingen
cosmic-applet-tiling-comment = Beheer de vensterfocus-aanduiding en tegelen voor huidige en nieuwe werkbladen
cosmic-applet-tiling-keywords = COSMIC;Applet;Tegelen;Venster;Focus;Aanduiding;Werkblad;
cosmic-applet-time-comment = Toon de huidige datum en tijd met een pop-upagenda in het paneel
cosmic-applet-time-keywords = COSMIC;Applet;Datum;Tijd;Agenda;
cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Applet;Werkblad;
cosmic-panel-app-button-comment = Open de toepassingskiezer om geïnstalleerde toepassingen te starten
cosmic-panel-app-button-keywords = COSMIC;Applet;Toepassing;Kiezer;Toepassingskiezer;
cosmic-panel-launcher-button-comment = Open de snelstarter om toepassingen te zoeken en commando's uit te voeren
cosmic-panel-launcher-button-keywords = COSMIC;Applet;Snelstarter;Uitvoeren;
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Open het werkbladoverzicht om tussen werkbladen te schakelen en ze te beheren
cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Applet;Werkblad;Overzicht;Werkbladoverzicht;
cosmic-applet-status-area-keywords = COSMIC;Applet;Toepassing;Indicator;Status;Vak;

View file

@ -0,0 +1,19 @@
cosmic-app-list = Cinta d’aplicacions
cosmic-app-list-comment = Lançar d’aplicacions penjadas e gerir las fenèstras dobèrtas
cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Applet;Ajuston;Microaplicacion;Miniaplicacion;App;Aplicacion;Cinta;Lista;Prètzfach;Prètzfait;Barra;
cosmic-applet-a11y = Accessibilitat
cosmic-applet-a11y-comment = Configurar los paramètres d’accessibilitat del panèl estant
cosmic-applet-audio = Son
cosmic-applet-battery = Energia e batariá
cosmic-applet-battery-comment = Mòdes d’energia e opcions d’estalvi d’energia
cosmic-applet-bluetooth = Bluetooth
cosmic-applet-bluetooth-comment = Gerir los aparelhs Bluetooth
cosmic-applet-input-sources = Fonts d’entrada
cosmic-applet-network = Ret
cosmic-applet-network-comment = Gerir las connexion ret
cosmic-applet-notifications = Centre de notificacions
cosmic-applet-notifications-comment = Gerir las notificacions e lo mòde Destorbar pas
cosmic-applet-power = Session utilizaire
cosmic-applet-status-area = Cinta de notificacions
cosmic-applet-time = Data, ora e calendièr
cosmic-applet-workspaces = Espacis de trabalha numerotats

View file

@ -21,7 +21,7 @@ cosmic-applet-workspaces-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Área;Trabalho
cosmic-panel-workspaces-button-comment = Abrir a visão geral das áreas de trabalho para gerir e alternar entre elas
cosmic-panel-workspaces-button-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Área;Trabalho;Visão;Geral;
cosmic-applet-a11y-comment = Configurar definições de acessibilidade a partir do painel
cosmic-applet-battery = Energia e Bateria
cosmic-applet-battery = Energia e bateria
cosmic-app-list-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Aplicação;Bandeja;Lista;Tarefa;Barra;
cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Acessibilidade;A11y;Ecrã;Leitor;Lupa;Ampliador;Contraste;Cor;
cosmic-applet-audio-keywords = COSMIC;Miniaplicação;Applet;Som;Áudio;MPRIS;

View file

@ -0,0 +1,10 @@
cosmic-applet-a11y-keywords = COSMIC; ᱮᱯᱞᱮᱴ; ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ; A11y; ᱥᱠᱨᱤᱱ; ᱨᱤᱰᱟᱨ; ᱢᱮᱜᱽᱱᱤᱯᱷᱟᱭᱟᱨ; ᱠᱚᱱᱴᱨᱟᱥᱴ; ᱨᱚᱝ;
cosmic-applet-bluetooth-comment = ᱵᱞᱩᱴᱩᱛᱷ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱲᱟᱣ ᱢᱮ
cosmic-applet-input-sources-comment = ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱥᱚᱨᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ
cosmic-applet-input-sources-keywords = ᱠᱚᱥᱢᱤᱠ; ᱮᱯᱞᱮᱴ; ᱤᱱᱯᱩᱴ; ᱥᱨᱚᱛ;
cosmic-applet-minimize = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱨᱞᱟ
cosmic-applet-status-area = ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱴᱨᱮ
cosmic-applet-status-area-comment = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱴᱚᱨ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱭᱩᱥ ᱮ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ
cosmic-applet-status-area-keywords = ᱠᱚᱥᱢᱤᱠ; ᱮᱯᱞᱮᱴ; ᱮᱯ; ᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱴᱚᱨ; ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ; ᱴᱨᱮ; ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ;
cosmic-applet-time = ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱨ ᱠᱮᱞᱮᱱᱰᱟᱨ
cosmic-panel-launcher-button = ᱞᱚᱱᱪᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱢ