diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/es-ES/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/es-ES/cosmic_applet_tiling.ftl
index 12c17a6e..622faf2b 100644
--- a/cosmic-applet-tiling/i18n/es-ES/cosmic_applet_tiling.ftl
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/es-ES/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -5,16 +5,16 @@ navigate-windows = Navegar ventanas
 move-window = Mover ventanas
 toggle-floating-window = Toggle floating window
 view-all-shortcuts = Ver todos los atajos...
-active-hint = Active hint
-gaps = Gaps
-floating-window-exceptions = Floating window exceptions...
-window-management-settings = Window management settings...
+active-hint = Destacar la ventana activa
+gaps = Huecos
+floating-window-exceptions = Excepciones de ventanas flotantes...
+window-management-settings = Ajustes de gestión de ventanas...
 all-workspaces = Todos los espacios de trabajo
-per-workspace = Per workspace
+per-workspace = Por espacio de trabajo
 super = Super
 shift = Mayús
 arrow-keys = Flechas
-tiled = Tiled
-floating = Floating
-autotile-behavior = Tile windows on workspaces
-new-workspace = New workspace behavior
+tiled = En mosaico
+floating = Flotante
+autotile-behavior = Poner ventanas en mosaico en espacios de trabajo
+new-workspace = Comportamiento de espacios de trabajo nuevos