i18n(es): Updated translation, fix typo and words for coherence
This commit is contained in:
Antonio Félix
Michael Murphy
parent
51ca6b1327
commit
3681318b82
10 changed files with 30 additions and 20 deletions
|
|
@ -5,4 +5,4 @@ quit-all = Cerrar todas
|
|||
new-window = Nueva ventana
|
||||
run = Ejecutar
|
||||
run-on = Ejectuar en {$gpu}
|
||||
run-on-default = (Por defecto)
|
||||
run-on-default = (Predeterminado)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,6 @@
|
|||
screen-reader = Lector de pantalla
|
||||
magnifier = Lupa
|
||||
settings = Ajustes de accesibilidad...
|
||||
invert-colors = Invertir colores
|
||||
settings = Configuraciones de accesibilidad...
|
||||
filter-colors = Filtros de colores
|
||||
high-contrast = Modo de contraste alto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
output = Salida
|
||||
input = Entrada
|
||||
show-media-controls = Mostrar controles de media en el panel superior
|
||||
show-media-controls = Mostrar controles de multimedia en la barra
|
||||
sound-settings = Ajustes de sonido...
|
||||
disconnected = PulseAudio desconectado
|
||||
no-device = Ningún dispositivo seleccionado
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,14 @@
|
|||
battery = Batería
|
||||
battery-desc = Rendimiento y consumo de alimentación reducidos.
|
||||
balanced = Balanceado
|
||||
balanced-desc = Rendimiento y consumo de alimentación normales.
|
||||
performance = Rendimiento alto
|
||||
performance-desc = Rendimiento y consumo de alimentación aumentados.
|
||||
battery = Modo Ahorro de Energía
|
||||
battery-desc = Menor rendimiento pero inferior consumo de energía.
|
||||
balanced = Modo Balanceado
|
||||
balanced-desc = Rendimiento y consumo de energía equilibrados.
|
||||
performance = Modo de Rendimiento
|
||||
performance-desc = Máximo rendimiento pero mayor consumo de energía.
|
||||
max-charge = Aumentar la vida útil de la batería al poner un límite de carga del 80%
|
||||
seconds = s
|
||||
minutes = m
|
||||
hours = h
|
||||
until-empty = hasta el descargo total
|
||||
power-settings = Ajustes de alimentación y batería...
|
||||
until-empty = hasta que se agote
|
||||
power-settings = Configuración de alimentación y batería...
|
||||
dgpu-running = La tarjeta gráfica externa está activada y puede reducir la carga restante
|
||||
dgpu-applications = Programas utilizando {$gpu_name} la tarjeta gráfica externa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
bluetooth = Bluetooth
|
||||
other-devices = Otros dispositivos Bluetooth
|
||||
settings = Ajustes de Bluetooth...
|
||||
settings = Configuración de Bluetooth...
|
||||
connected = Conectado
|
||||
confirm-pin = Por favor, verifique que el PIN siguiente es lo mismo al que aparece en {$deviceName}
|
||||
confirm-pin = Por favor, verifique que el PIN siguiente es igual al que aparece en {$deviceName}
|
||||
confirm = Vale
|
||||
cancel = Cancelar
|
||||
unsuccessful = El emparejamiento ha fallado.
|
||||
check-device = Por favor, verifique que {$deviceName} esté encendido, al alcance, y listo para emparejarse.
|
||||
try-again = Volver a probar
|
||||
try-again = Volver a intentarlo
|
||||
discoverable = Descubrible
|
||||
pairable = Emparejable
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
show-keyboard-layout = Mostrar la distribución del teclado...
|
||||
keyboard-settings = Configuración del teclado...
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@ network = Red
|
|||
airplane-mode = Modo avión
|
||||
airplane-mode-on = El modo avión está activado
|
||||
turn-off-airplane-mode = Desactívelo para activar Wi-Fi, Bluetooth, y banda ancha móvil.
|
||||
identity = Identidad
|
||||
wifi = Wi-Fi
|
||||
ipv4 = Dirección IPv4
|
||||
ipv6 = Dirección IPv6
|
||||
|
|
@ -11,9 +12,10 @@ connected = Conectado
|
|||
connecting = Conectando
|
||||
connect = Conectar
|
||||
cancel = Cancelar
|
||||
settings = Ajustes de red...
|
||||
settings = Configuración de red...
|
||||
visible-wireless-networks = Redes inalámbricas visibles
|
||||
enter-password = Introduzca la contraseña o la clave de encriptación
|
||||
router-wps-button = También se puede conectar al pulsar el botón "WPS" en el enrutador
|
||||
unable-to-connect = No se ha podido conectar al red
|
||||
check-wifi-connection = Verifique que el Wi-Fi esté conectado al internet y que la contraseña sea válida.
|
||||
reset = Reiniciar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
power = Alimentación
|
||||
settings = Ajustes...
|
||||
settings = Configuración...
|
||||
lock-screen = Bloquear pantalla
|
||||
lock-screen-shortcut = Super + Escape
|
||||
log-out = Cerrar sesión
|
||||
log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
|
||||
suspend = Suspender
|
||||
restart = Reiniciar
|
||||
shutdown = Apagar
|
||||
|
|
@ -21,9 +22,9 @@ confirm-title =
|
|||
[restart] { restart }
|
||||
[suspend] { suspend }
|
||||
[shutdown] { shutdown }
|
||||
[log-out] Salir de todas las aplicaciones y la sesión
|
||||
*[other] Realizar la acción seleccionada
|
||||
} ahora?
|
||||
[log-out] ¿Cerrar todas las aplicaciones y cerrar la sesión
|
||||
*[other] ¿Realizar la acción seleccionada
|
||||
}?
|
||||
confirm-body =
|
||||
{ $action ->
|
||||
[restart] El ordenador se reiniciará
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ move-window = Mover ventanas
|
|||
toggle-floating-window = Toggle floating window
|
||||
view-all-shortcuts = Ver todos los atajos...
|
||||
active-hint = Destacar la ventana activa
|
||||
gaps = Margenes
|
||||
gaps = Márgenes
|
||||
floating-window-exceptions = Excepciones de ventanas flotantes...
|
||||
window-management-settings = Ajustes de gestión de ventanas...
|
||||
all-workspaces = Todos los espacios de trabajo
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue