i18n(zh-TW): update translation (#1039)

cosmic-applet-tiling/i18n/zh-TW/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,20 +1,20 @@
-tile-windows = 自動平鋪視窗
-tile-current = 自動平鋪當前工作區
-shortcuts = 快捷鍵
+tile-windows = 自動排列視窗
+tile-current = 排列目前工作空間
+shortcuts = 捷徑
 navigate-windows = 導覽視窗
 move-window = 移動視窗
-toggle-floating-window = 切換懸浮視窗
-view-all-shortcuts = 查看所有快捷鍵...
-active-hint = 使用中提示
+toggle-floating-window = 切換浮動視窗
+view-all-shortcuts = 檢視所有捷徑…
+active-hint = 啟用提示
 gaps = 間距
-floating-window-exceptions = 懸浮視窗例外...
-window-management-settings = 視窗管理設定...
-all-workspaces = 所有工作區
-per-workspace = 每個工作區
+floating-window-exceptions = 浮動視窗例外…
+window-management-settings = 視窗管理設定…
+all-workspaces = 所有工作空間
+per-workspace = 每個工作空間
 super = Super
 shift = Shift
-arrow-keys = 箭頭鍵
-tiled = 平鋪
-floating = 懸浮
-autotile-behavior = 工作區自動平鋪視窗
-new-workspace = 新工作區行為
+arrow-keys = 方向鍵
+tiled = 已排列
+floating = 浮動
+autotile-behavior = 在工作空間上排列視窗
+new-workspace = 新工作空間行為