i18n(fr): Update translations

cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl

@@ -3,4 +3,7 @@ favorite = Mettre en favori
 unfavorite = Enlever des favoris
 quit = Quitter
 quit-all = Tout quitter
-new-window = Nouvelle fenêtre
+new-window = Nouvelle fenêtre
+run = Lancer
+run-on = Lancer avec {$gpu}
+run-on-default = (Défaut)

cosmic-applet-battery/i18n/fr/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -11,3 +11,5 @@ minutes = m
 hours = h
 until-empty = avant la décharge totale
 power-settings = Paramètres d'alimentation...
+dgpu-running = Le GPU dédié est actif et peu réduire l'autonomie de la batterie
+dgpu-applications = Applications utilisant le GPU dédié {$gpu_name}

cosmic-applet-bluetooth/i18n/fr/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -2,11 +2,11 @@ bluetooth = Bluetooth
 other-devices = Autres périphériques Bluetooth
 settings = Paramètres Bluetooth...
 connected = Connecté
-confirm-pin = Veuillez confirmez que le PIN suivant correspond à celui affiché sur {$deviceName}
+confirm-pin = Veuillez confirmer que le PIN suivant correspond à celui affiché sur {$deviceName}
 confirm = Confirmer
 cancel = Annuler
 unsuccessful = L'appairage a échoué
-check-device = Vérifiez que {$deviceName} est allumé, à proximité, et près à s'appairer.
+check-device = Vérifiez que {$deviceName} est allumé, à proximité, et prêt à s'appairer.
 try-again = Essayez à nouveau
 discoverable = Visible
 pairable = Appairable

cosmic-applet-network/i18n/fr/cosmic_applet_network.ftl

@@ -11,6 +11,7 @@ connected = Connecté
 connecting = Connexion en cours
 connect = Se connecter
 cancel = Annuler
+settings = Paramètres réseaux...
 visible-wireless-networks = Réseaux sans-fil visibles
 enter-password = Entrez le mot de passe ou la clé de cryptage
 router-wps-button = Vous pouvez aussi vous connecter en appuyant sur le bouton "WPS" du routeur

cosmic-applet-notifications/i18n/fr/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -6,6 +6,7 @@ minutes-ago = { NUMBER($duration) ->
     [1] Il y a 1 minute
     *[other] Il y a {$duration} minutes
 }
+show-less = Afficher moins
 show-more = Afficher {$more} de plus
 clear-all = Effacer toutes les notifications
 do-not-disturb = Ne pas déranger

cosmic-applet-power/i18n/fr/cosmic_applet_power.ftl

@@ -10,12 +10,12 @@ shutdown = Éteindre
 confirm = Confirmer
 cancel = Annuler
 confirm-question = 
-    Êtes-vous sûr ? L'ordinateur va { $action ->
-        [restart] se redémarrer
-        [suspend] se mettre en veille
-        [shutdown] s'éteindre
-        [lock-screen] verrouiller la session
-        [log-out] déconnecter l'utilisateur
-        *[other] appliquer l'option choisie
+    Êtes-vous sûr ? { $action ->
+        [restart] Redémarrer l'ordinateur
+        [suspend] Mettre en veille
+        [shutdown] Éteindre l'ordinateur
+        [lock-screen] Verrouiller la session
+        [log-out] Déconnecter l'utilisateur
+        *[other] Appliquer l'option choisie
     } dans { $countdown } secondes.
 

cosmic-applet-tiling/i18n/fr/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -1,14 +1,20 @@
 tile-windows = Automatiquement ajuster les fenêtres
+tile-current = Automatiquement ajuster le bureau actuel
 shortcuts = Raccourcis
 navigate-windows = Naviguer les fenêtres
 move-window = Déplacer la fenêtre
 toggle-floating-window = Activer les fenêtres flottantes
 view-all-shortcuts = Voir tous les raccourcis...
-show-active-hint = Afficher un indice de sélection
+active-hint = Indice de sélection
 gaps = Marges
 floating-window-exceptions = Exceptions des fenêtres flottantes...
 window-management-settings = Paramètres d'agencement des fenêtres...
-
+all-workspaces = Tous les bureaux
+per-workspace = Par bureau
 super = Super
 shift = Shift
-arrow-keys = arrows
+arrow-keys = flèches
+tiled = Ajusté
+floating = Flottante
+autotile-behavior = Ajuster les fenêtes
+new-workspace = New workspace behavior

cosmic-applet-time/i18n/fr/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Paramètres date, heure et agenda...