diff --git a/cosmic-app-list/i18n/es-ES/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/es-ES/cosmic_app_list.ftl
index 05197533..962ac684 100644
--- a/cosmic-app-list/i18n/es-ES/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/es-ES/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-app-list = Lista de aplicaciones Cosmic
-pin = Añadir a favoritos
+cosmic-app-list = Bandeja de aplicaciones
+pin = Fijar a la bandeja
 quit = Cerrar
 quit-all = Cerrar todas
 new-window = Nueva ventana
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl
index 7132527a..07a10697 100644
--- a/cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/fr/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Liste des applictions COSMIC
-pin = Mettre en favori
+cosmic-app-list = Barre des applications
+pin = Fixer à la barre
 quit = Quitter
 quit-all = Tout quitter
 new-window = Nouvelle fenêtre
 run = Lancer
 run-on = Lancer avec {$gpu}
-run-on-default = (Défaut)
\ No newline at end of file
+run-on-default = (Défaut)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/it/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/it/cosmic_app_list.ftl
index 8ba86cf3..4c1a7105 100644
--- a/cosmic-app-list/i18n/it/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/it/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Lista applicazioni - Cosmic dock
-pin = Aggiungi ai preferiti
+cosmic-app-list = Barra applicazioni
+pin = Fissa alla barra
 quit = Chiudi
-quit-all = Chiudi Tutto
+quit-all = Chiudi tutto
 new-window = Nuova finestra
 run = Esegui
-run-on = Esegui usando: {$gpu}
-run-on-default = (Default)
\ No newline at end of file
+run-on = Esegui usando {$gpu}
+run-on-default = (default)
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/ja/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/ja/cosmic_app_list.ftl
index 44e03ab1..022bddd2 100644
--- a/cosmic-app-list/i18n/ja/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/ja/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
-cosmic-app-list = Cosmicドックのアプリ一覧
-pin = お気に入りに追加
+cosmic-app-list = アプリトレー
+pin = トレーにピン留めする
 quit = 終了
 quit-all = 全てのウィンドウを終了
 new-window = 新しいウィンドウ
diff --git a/cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl
index 5b0c2f95..8a998ca4 100644
--- a/cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl
+++ b/cosmic-app-list/i18n/nl/cosmic_app_list.ftl
@@ -1,5 +1,8 @@
-cosmic-app-list = Cosmic Dock App Lijst
-pin = Favorieten
+cosmic-app-list = App-lade
+pin = Vastmaken aan de lade
 quit = Afsluiten
 quit-all = Alles afsluiten
-new-window = Nieuw venster
\ No newline at end of file
+new-window = Nieuw venster
+run = Uitvoeren
+run-on = Uitvoeren op {$gpu}
+run-on-default = (standaard)