i18n (pt-BR): Update translations

cosmic-applet-a11y/i18n/pt-BR/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -2,3 +2,5 @@ screen-reader = Leitor de tela
 magnifier = Ampliador de tela
 invert-colors = Inverter cores
 settings = Configurações de acessibilidade...
+filter-colors = Filtro de cores
+high-contrast = Alto contraste

cosmic-applet-audio/i18n/pt-BR/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -1,7 +1,7 @@
 output = Saída
 input = Entrada
-show-media-controls = Mostrar controles de mídia no painel superior
-sound-settings = Configurações de Som...
+show-media-controls = Mostrar controles de mídia no painel
+sound-settings = Configurações de som...
 disconnected = PulseAudio desconectado
 no-device = Nenhum dispositivo selecionado
 unknown-artist = Desconhecido

cosmic-applet-input-sources/i18n/pt-BR/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 show-keyboard-layout = Mostrar layout do teclado...
-keyboard-settings = Configurações do Teclado...
+keyboard-settings = Configurações de teclado...

cosmic-applet-network/i18n/pt-BR/cosmic_applet_network.ftl

@@ -3,6 +3,7 @@ airplane-mode = Modo Avião
 airplane-mode-on = Modo Avião está ativado
 turn-off-airplane-mode = Desative para habilitar Wi-Fi, Bluetooth e banda larga móvel.
 wifi = Wi-Fi
+identity = Identidade
 ipv4 = Endereço IPv4
 ipv6 = Endereço IPv6
 mac = MAC
@@ -11,7 +12,7 @@ connected = Conectado
 connecting = Conectando
 connect = Conectar
 cancel = Cancelar
-settings = Configurações de Rede...
+settings = Configurações de rede...
 visible-wireless-networks = Redes Wireless Visíveis
 enter-password = Digite a senha ou chave de criptografia
 router-wps-button = Você também pode se conectar pressionando o botão "WPS" no roteador

cosmic-applet-tiling/data/com.system76.CosmicAppletTiling.desktop

@@ -3,8 +3,8 @@ Name=Tiling
 Name[zh_CN]=平铺
 Name[hu]=Csempézés
 Name[pl]=Kafelkowanie
-Name[pt_BR]=Janelas em Mosaico
-Name[pt]=Janelas em Mosaico
+Name[pt_BR]=Janelas lado a lado
+Name[pt]=Janelas lado a lado
 Type=Application
 Exec=cosmic-applet-tiling
 Terminal=false

cosmic-applet-tiling/i18n/pt-BR/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -3,9 +3,9 @@ tile-current = Modo de janelas lado a lado
 shortcuts = Atalhos
 navigate-windows = Navegar pelas janelas
 move-window = Mover janela
-toggle-floating-window = Alternar entre janela flutuante
+toggle-floating-window = Alternar entre janelas flutuantes
 view-all-shortcuts = Ver todos os atalhos...
-active-hint = Destacar janela ativa
+active-hint = Realçar janela ativa
 gaps = Espaçamento
 floating-window-exceptions = Exceções de janela flutuante...
 window-management-settings = Configurações de gerenciamento de janelas...

cosmic-applet-time/i18n/pt-BR/cosmic_applet_time.ftl

@@ -1 +1 @@
-datetime-settings = Configurações de Data, Hora e Calendário...
+datetime-settings = Configurações de data, hora e calendário...