From 06791c6ef7b8f38930d8db35524bfec99cf7da12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SpecialSUDO <shinyobject3@gmail.com>
Date: Tue, 8 Jul 2025 17:55:14 +0300
Subject: [PATCH] i18n(ar): add Arabic translation

---
 cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl   |  8 +++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl            |  6 ++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl           |  7 ++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl         | 14 ++++++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl       | 12 +++++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl   |  2 ++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_minimize.ftl        |  1 +
 .../i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl         | 21 +++++++++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl   | 15 ++++++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl           | 36 +++++++++++++++++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl          | 20 +++++++++++
 .../i18n/ar/cosmic_applet_time.ftl            |  1 +
 .../i18n/ar/cosmic_applet_workspaces.ftl      |  1 +
 13 files changed, 144 insertions(+)
 create mode 100644 cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-a11y/i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-input-sources/i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-minimize/i18n/ar/cosmic_applet_minimize.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-time/i18n/ar/cosmic_applet_time.ftl
 create mode 100644 cosmic-applet-workspaces/i18n/ar/cosmic_applet_workspaces.ftl

diff --git a/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl b/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl
new file mode 100644
index 00000000..bc404410
--- /dev/null
+++ b/cosmic-app-list/i18n/ar/cosmic_app_list.ftl
@@ -0,0 +1,8 @@
+cosmic-app-list = درج التطبيقات
+pin = ثبت في درج التطبيقات
+quit = إنهاء
+quit-all = إنهاء الكل
+new-window = نافذة جديدة
+run = تشغيل
+run-on = تشغيل على {$gpu}
+run-on-default = (الافتراضي)
diff --git a/cosmic-applet-a11y/i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl b/cosmic-applet-a11y/i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl
new file mode 100644
index 00000000..45e74c12
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-a11y/i18n/ar/cosmic_applet_a11y.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+screen-reader = قارئ الشاشة
+magnifier = المكبر
+invert-colors = عكس الألوان
+settings = إعدادات إمكانية الوصول...
+filter-colors = تصفية الألوان
+high-contrast = تباين عالٍ
diff --git a/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl b/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl
new file mode 100644
index 00000000..ec3eba16
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-audio/i18n/ar/cosmic_applet_audio.ftl
@@ -0,0 +1,7 @@
+output = الإخراج
+input = الإدخال
+show-media-controls = إظهار عناصر التحكم بالوسائط على اللوحة
+sound-settings = إعدادات الصوت...
+disconnected = غير متصل ببولس أوديو
+no-device = لم يتم اختيار جهاز
+unknown-artist = فنان غير معروف
diff --git a/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl b/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl
new file mode 100644
index 00000000..34424704
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-battery/i18n/ar/cosmic_applet_battery.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+battery = البطارية
+battery-desc = تقليل استهلاك الطاقة والأداء.
+balanced = متوازن
+balanced-desc = أداء واستهلاك بطارية معتدلان.
+performance = أداء عالٍ
+performance-desc = أداء واستهلاك طاقة مرتفعان.
+max-charge = زِد من عمر بطاريتك بتحديد الحد الأقصى للشحن إلى 80٪
+seconds = ث
+minutes = د
+hours = س
+until-empty = حتى النفاد
+power-settings = إعدادات الطاقة والبطارية...
+dgpu-running = وحدة معالجة الرسومات المنفصلة نشطة وقد تقلل من عمر البطارية
+dgpu-applications = التطبيقات التي تستخدم وحدة {\$gpu\_name} المنفصلة
diff --git a/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl
new file mode 100644
index 00000000..1fe8e4b8
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-bluetooth/i18n/ar/cosmic_applet_bluetooth.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+bluetooth = بلوتوث
+other-devices = أجهزة بلوتوث أخرى
+settings = إعدادات البلوتوث...
+connected = متصل
+confirm-pin = يرجى تأكيد أن رمز PIN التالي يطابق المعروض على {\$deviceName}
+confirm = تأكيد
+cancel = إلغاء
+unsuccessful = فشل الاقتران
+check-device = تأكد من أن {\$deviceName} قيد التشغيل، وفي النطاق، وجاهز للاقتران.
+try-again = حاول مرة أخرى
+discoverable = قابل للاكتشاف
+pairable = قابل للاقتران
diff --git a/cosmic-applet-input-sources/i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl b/cosmic-applet-input-sources/i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl
new file mode 100644
index 00000000..803fb4e9
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-input-sources/i18n/ar/cosmic_applet_input_sources.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = إظهار تخطيط لوحة المفاتيح...
+keyboard-settings = إعدادات لوحة المفاتيح...
diff --git a/cosmic-applet-minimize/i18n/ar/cosmic_applet_minimize.ftl b/cosmic-applet-minimize/i18n/ar/cosmic_applet_minimize.ftl
new file mode 100644
index 00000000..8b137891
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-minimize/i18n/ar/cosmic_applet_minimize.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl b/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl
new file mode 100644
index 00000000..d2d71637
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-network/i18n/ar/cosmic_applet_network.ftl
@@ -0,0 +1,21 @@
+network = الشبكة
+airplane-mode = وضع الطيران
+airplane-mode-on = وضع الطيران مُفعّل
+turn-off-airplane-mode = أوقفه لتمكين الواي فاي، البلوتوث، والنطاق العريض المتنقل.
+wifi = واي فاي
+identity = الهوية
+ipv4 = عنوان IPv4
+ipv6 = عنوان IPv6
+mac = MAC
+megabits-per-second = ميغابت/ثانية
+connected = متصل
+connecting = جارٍ الاتصال
+connect = اتصال
+cancel = إلغاء
+settings = إعدادات الشبكة...
+visible-wireless-networks = الشبكات اللاسلكية الظاهرة
+enter-password = أدخل كلمة المرور أو مفتاح التشفير
+router-wps-button = يمكنك أيضًا الاتصال بالضغط على زر "WPS" في جهاز التوجيه
+unable-to-connect = لا يمكن الاتصال بالشبكة
+check-wifi-connection = تأكد من اتصال الواي فاي بالإنترنت وصحة كلمة المرور
+reset = إعادة تعيين
diff --git a/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl b/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl
new file mode 100644
index 00000000..89069f99
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-notifications/i18n/ar/cosmic_applet_notifications.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+hours-ago = { NUMBER(\$duration) ->
+  \[1] قبل ساعة
+  \*\[other] قبل {\$duration} ساعة
+}
+minutes-ago = { NUMBER(\$duration) ->
+  \[1] قبل دقيقة
+  \*\[other] قبل {\$duration} دقيقة
+}
+show-less = عرض أقل
+show-more = عرض المزيد ({\$more})
+clear-group = مسح المجموعة
+clear-all = مسح كل الإشعارات
+do-not-disturb = عدم الإزعاج
+notification-settings = إعدادات الإشعارات...
+no-notifications = لا إشعارات
diff --git a/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl b/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
new file mode 100644
index 00000000..85f8b24c
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-power/i18n/ar/cosmic_applet_power.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+power = الطاقة
+settings = الإعدادات...
+lock-screen = قفل الشاشة
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+log-out = تسجيل الخروج
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+suspend = تعليق
+restart = إعادة التشغيل
+shutdown = إيقاف التشغيل
+confirm = تأكيد
+cancel = إلغاء
+confirm-button = {
+  \$action ->
+   \[restart] إعادة التشغيل
+   \[suspend] تعليق
+   \[shutdown] إيقاف التشغيل
+   \[log-out] تسجيل الخروج
+   \*\[other] تأكيد
+}
+confirm-title =
+  { \$action ->
+   \[restart] إعادة التشغيل
+   \[suspend] تعليق
+   \[shutdown] إيقاف التشغيل
+   \[log-out] إغلاق جميع التطبيقات وتسجيل الخروج
+   \*\[other] تنفيذ الإجراء المحدد
+  } الآن؟
+confirm-body =
+  سيقوم النظام بـ{ \$action ->
+   \[restart] إعادة التشغيل
+   \[suspend] التعليق
+   \[shutdown] الإيقاف
+   \[lock-screen] قفل الشاشة
+   \[log-out] تسجيل الخروج
+   \*\[other] تنفيذ الإجراء المحدد
+  } تلقائيًا خلال { \$countdown } ثانية.
diff --git a/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl b/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl
new file mode 100644
index 00000000..8feb1db9
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-tiling/i18n/ar/cosmic_applet_tiling.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+tile-windows = تجزئة النوافذ تلقائيًا
+tile-current = تجزئة مساحة العمل الحالية
+shortcuts = اختصارات
+navigate-windows = التنقل بين النوافذ
+move-window = نقل النافذة
+toggle-floating-window = تبديل وضع النافذة إلى العائمة
+view-all-shortcuts = عرض كل الاختصارات...
+active-hint = تلميح التفعيل
+gaps = الفجوات
+floating-window-exceptions = استثناءات النوافذ العائمة...
+window-management-settings = إعدادات إدارة النوافذ...
+all-workspaces = كل مساحات العمل
+per-workspace = حسب مساحة العمل
+super = Super
+shift = Shift
+arrow-keys = مفاتيح الأسهم
+tiled = مجزأة
+floating = عائمة
+autotile-behavior = تجزئة النوافذ في مساحات العمل
+new-workspace = سلوك مساحة العمل الجديدة
diff --git a/cosmic-applet-time/i18n/ar/cosmic_applet_time.ftl b/cosmic-applet-time/i18n/ar/cosmic_applet_time.ftl
new file mode 100644
index 00000000..40b66bd4
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-time/i18n/ar/cosmic_applet_time.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = إعدادات التاريخ والوقت والتقويم...
diff --git a/cosmic-applet-workspaces/i18n/ar/cosmic_applet_workspaces.ftl b/cosmic-applet-workspaces/i18n/ar/cosmic_applet_workspaces.ftl
new file mode 100644
index 00000000..ae8e1200
--- /dev/null
+++ b/cosmic-applet-workspaces/i18n/ar/cosmic_applet_workspaces.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-applet-workspaces = مساحات عمل كوزميك