i18n(ro): Add Romanian translations

cosmic-app-list/i18n/ro/cosmic_app_list.ftl

@@ -0,0 +1,8 @@
+cosmic-app-list = Sertar de aplicații
+pin = Fixează în sertarul de aplicații
+quit = Ieșire
+quit-all = Închide tot
+new-window = Fereastră nouă
+run = Rulează
+run-on = Rulează pe {$gpu}
+run-on-default = (Implicit)

cosmic-applet-a11y/i18n/ro/cosmic_applet_a11y.ftl

@@ -0,0 +1,4 @@
+screen-reader = Cititor de ecran  
+magnifier = Lupă  
+invert-colors = Inversează culorile  
+settings = Setări de accesibilitate...

cosmic-applet-audio/i18n/ro/cosmic_applet_audio.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+output = Ieșire  
+input = Intrare  
+show-media-controls = Afișează comenzile media pe panou  
+sound-settings = Setări sunet...  
+disconnected = PulseAudio deconectat  
+no-device = Niciun dispozitiv selectat  
+unknown-artist = Necunoscut

cosmic-applet-battery/i18n/ro/cosmic_applet_battery.ftl

@@ -0,0 +1,14 @@
+battery = Baterie  
+battery-desc = Consum redus de energie și performanță scăzută.  
+balanced = Echilibrat  
+balanced-desc = Performanță standard și consum de energie echilibrat.  
+performance = Performanță Ridicată  
+performance-desc = Performanță ridicată și consum mare de energie.  
+max-charge = Crește durata de viață a bateriei setând un nivel maxim de încărcare de 80%  
+seconds = s  
+minutes = m  
+hours = h  
+until-empty = până la descărcare  
+power-settings = Setări Energie și Baterie...  
+dgpu-running = GPU-ul dedicat este activ și poate reduce durata de viață a bateriei  
+dgpu-applications = Aplicații care folosesc GPU-ul dedicat {$gpu_name}  

cosmic-applet-bluetooth/i18n/ro/cosmic_applet_bluetooth.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+bluetooth = Bluetooth  
+other-devices = Alte dispozitive Bluetooth  
+settings = Setări Bluetooth...  
+connected = Conectat  
+confirm-pin = Confirmați că următorul cod PIN corespunde cu cel afișat pe {$deviceName}  
+confirm = Confirmă  
+cancel = Anulează  
+unsuccessful = Împerechere nereușită  
+check-device = Asigură-te că {$deviceName} este pornit, în apropiere și pregătit pentru împerechere.  
+try-again = Încearcă din nou  
+discoverable = Vizibil  
+pairable = Poate fi împerecheat  

cosmic-applet-input-sources/i18n/ro/cosmic_applet_input_sources.ftl

@@ -0,0 +1,2 @@
+show-keyboard-layout = Afișează aspectul tastaturii...  
+keyboard-settings = Setări tastatură...  

cosmic-applet-network/i18n/ro/cosmic_applet_network.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+network = Rețea
+airplane-mode = Mod avion
+airplane-mode-on = Modul avion este activat
+turn-off-airplane-mode = Dezactivează pentru a permite Wi-Fi, Bluetooth și rețeaua mobilă.
+wifi = Wi-Fi
+ipv4 = Adresă IPv4
+ipv6 = Adresă IPv6
+mac = MAC
+megabits-per-second = Mbps
+connected = Conectat
+connecting = Se conectează
+connect = Conectează
+cancel = Anulează
+settings = Setări rețea...
+visible-wireless-networks = Rețele wireless vizibile
+enter-password = Introdu parola sau cheia de criptare
+router-wps-button = Poți să te conectezi și apăsând butonul „WPS” de pe router
+unable-to-connect = Conectarea la rețea a eșuat
+check-wifi-connection = Asigură-te că Wi-Fi-ul este conectat la internet și că parola este corectă
+reset = Resetează

cosmic-applet-notifications/i18n/ro/cosmic_applet_notifications.ftl

@@ -0,0 +1,15 @@
+hours-ago = { NUMBER($duration) -> 
+    [1] Acum 1 oră
+    *[other] Acum {$duration} ore
+}
+minutes-ago = { NUMBER($duration) -> 
+    [1] Acum 1 minut
+    *[other] Acum {$duration} minute
+}
+show-less = Afișează mai puțin
+show-more = Afișează {$more} mai multe
+clear-group = Șterge grupul
+clear-all = Șterge toate notificările
+do-not-disturb = Nu deranja
+notification-settings = Setări notificări...
+no-notifications = Nu există notificări

cosmic-applet-power/i18n/ro/cosmic_applet_power.ftl

@@ -0,0 +1,36 @@
+power = Putere
+settings = Setări...
+lock-screen = Blocare ecran
+lock-screen-shortcut = Super + Escape
+log-out = Deconectare
+log-out-shortcut = Super + Shift + Escape
+suspend = Suspendare
+restart = Repornire
+shutdown = Oprire
+confirm = Confirmă
+cancel = Anulează
+confirm-button = {
+    $action -> 
+        [restart] { restart }
+        [suspend] { suspend }
+        [shutdown] Oprire
+        [log-out] { log-out }
+        *[other] { confirm }
+}
+confirm-title = 
+    { $action -> 
+        [restart] Repornește
+        [suspend] Suspendă
+        [shutdown] Oprește
+        [log-out] Închide toate aplicațiile și deconectează-te
+        *[other] Aplică acțiunea selectată
+    } acum?
+confirm-body = 
+    Sistemul va { $action ->
+        [restart] fi repornit
+        [suspend] fi suspendat
+        [shutdown] fi oprit
+        [lock-screen] avea ecranul blocat
+        [log-out] fi deconectat 
+        *[other] aplica acțiunea selectată
+    } automat în { $countdown } secunde.

cosmic-applet-tiling/i18n/ro/cosmic_applet_tiling.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+tile-windows = Așează automat ferestrele 
+tile-current = Așează spațiul de lucru curent
+shortcuts = Comenzi rapide
+navigate-windows = Navighează prin ferestre 
+move-window = Mută fereastra
+toggle-floating-window = Comută fereastra flotantă
+view-all-shortcuts = Vezi toate comenzile rapide...
+active-hint = Sugestie activă
+gaps = Spații
+floating-window-exceptions = Excepții pentru ferestrele flotante...
+window-management-settings = Setări de gestionare a ferestrelor...
+all-workspaces = Toate spațiile de lucru
+per-workspace = Per spațiu de lucru
+super = Super
+shift = Shift
+arrow-keys = săgeți
+tiled = Așezate
+floating = Flotante
+autotile-behavior = Comportament de așezare automată a ferestrelor pe spațiile de lucru
+new-workspace = Comportament pentru noul spațiu de lucru

cosmic-applet-time/i18n/ro/cosmic_applet_time.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+datetime-settings = Setări Dată, Oră și Calendar...

cosmic-applet-workspaces/i18n/ro/cosmic_applet_workspaces.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cosmic-applet-workspaces = Spații de lucru COSMIC