leyoda/cosmic-applets
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
cosmic-applets/cosmic-applet-battery/i18n/ja/cosmic_applet_battery.ftl

15 lines
678 B
Text
Raw Normal View History

Translate cosmic-applet-battery There may or may not be issues with the wording on the "this much time remaining" prompt because the grammar here is different from Western languages. For now, I have translated around this.
2024-02-02 15:05:17 -10:00
battery = バッテリー
battery-desc = 性能と消費は低くなります。
balanced = バランス
balanced-desc = 性能と消費は通常になります。
performance = ハイパフォーマンス
performance-desc = 性能と消費は高くなります。
max-charge = バッテリーの寿命を増すために80％だけまで充電する
seconds = 秒
minutes = 分
hours = 時間
until-empty = 後に切れます
power-settings = 電源設定...
i18n: translation updates from weblate Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: yakup <mt6360227@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/ru/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet
2025-10-05 21:02:44 +02:00
dgpu-running = ディスクリートGPU が有効で、バッテリー持続時間を短くする可能性があります
dgpu-applications = { $gpu_name }ディスクリートGPUを使用中のアプリケーション
Reference in a new issue Copy permalink