cosmic-applets/cosmic-app-list/i18n/ko/cosmic_app_list.ftl

cosmic-app-list = 앱 트레이
pin = 즐겨찾기
quit = 종료
quit-all = 모두 끝내기
new-window = 새 창
run = 실행
run-on = { $gpu } 에서 실행
run-on-default = (기본값)
i18n: translation updates from weblate Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Gyro Zeppeli <omazurenko@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jacques Hakvoort <jacques.hakvoort@nedap.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Stepan Denysenko <stepden04@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me> Co-authored-by: gift983 <983649@my.leicestercollege.ac.uk> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Co-authored-by: 铺盖崽 <i@pugai.life> Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/ko/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet 2026-01-27 08:42:17 +01:00			`cosmic-app-list = 앱 트레이`
chore(app tray): change favorite string 2024-05-26 00:00:10 +02:00			`pin = 즐겨찾기`
i18n: translation updates from weblate Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Gyro Zeppeli <omazurenko@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jacques Hakvoort <jacques.hakvoort@nedap.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Stepan Denysenko <stepden04@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me> Co-authored-by: gift983 <983649@my.leicestercollege.ac.uk> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Co-authored-by: 铺盖崽 <i@pugai.life> Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/ko/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet 2026-01-27 08:42:17 +01:00			`quit = 종료`
Added Korean translations 2023-09-05 19:31:32 +09:00			`quit-all = 모두 끝내기`
			`new-window = 새 창`
i18n: translation updates from weblate Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Gyro Zeppeli <omazurenko@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jacques Hakvoort <jacques.hakvoort@nedap.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Stepan Denysenko <stepden04@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me> Co-authored-by: gift983 <983649@my.leicestercollege.ac.uk> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Co-authored-by: 铺盖崽 <i@pugai.life> Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-app-list/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-a11y/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-audio/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-battery/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-bluetooth/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-network/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-notifications/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-power/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-tiling/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-applet-time/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-input-sources-applet/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-workspaces-applet/ko/ Translation: Pop OS/COSMIC Accessibility Applet Translation: Pop OS/COSMIC App List Applet Translation: Pop OS/COSMIC Audio Applet Translation: Pop OS/COSMIC Battery Applet Translation: Pop OS/COSMIC Bluetooth Applet Translation: Pop OS/COSMIC Input Sources Applet Translation: Pop OS/COSMIC Network Applet Translation: Pop OS/COSMIC Notifications Applet Translation: Pop OS/COSMIC Power Applet Translation: Pop OS/COSMIC Tiling Applet Translation: Pop OS/COSMIC Time Applet Translation: Pop OS/COSMIC Workspaces Applet 2026-01-27 08:42:17 +01:00			`run = 실행`
			`run-on = { $gpu } 에서 실행`
			`run-on-default = (기본값)`